1 Corinteni 10:5

Partajează

1 Corinteni 10:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dar cei mai mulţi dintre ei nu I-au plăcut lui Dumnezeu, de vreme ce au căzut morţi în pustiu.

1 Corinteni 10:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar în cei mai mulți dintre ei Dumnezeu nu și-a găsit plăcerea, fiindcă au fost doborâți în pustie.

1 Corinteni 10:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Totuși, cei mai mulți dintre ei n‑au fost plăcuți lui Dumnezeu, căci au pierit în pustie.

1 Corinteni 10:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Totuși, cei mai mulți dintre ei nu I-au fost plăcuți lui Dumnezeu, căci au pierit în pustie.

1 Corinteni 10:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Și totuși, cei mai mulți dintre ei nu au fost agreați de Dumnezeu. Din acest motiv, au murit în deșert.

1 Corinteni 10:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar totuși, mulți din ei – mereu – N-au fost plăcuți, lui Dumnezeu Și, de aceea, negreșit, Mulți, în pustie, au pierit.

1 Corinteni 10:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Totuși, cei mai mulți dintre ei nu i-au plăcut lui Dumnezeu, de aceea au pierit în pustiu.

1 Corinteni 10:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Totuși, în cei mai mulți dintre ei Dumnezeu nu Și-a găsit plăcerea, astfel că trupurile lor au fost împrăștiate prin deșert.

1 Corinteni 10:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Totuși cei mai mulți dintre ei n-au fost plăcuți lui Dumnezeu, căci au pierit în pustie.