1 Cronici 9:34-44
1 Cronici 9:34-44 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Acești mai mari părinți dintre leviți erau mai mari prin toate generațiile lor; aceștia au locuit la Ierusalim. Și în Gabaon a locuit tatăl lui Gabaon, Ieiel, numele soției lui era Maaca; Și întâiul său născut Abdon, apoi Țur și Chiș și Baal și Ner și Nadab, Și Ghedor și Ahio și Zaharia și Miclot. Și Miclot a născut pe Șimeam. Și au locuit de asemenea cu frații lor la Ierusalim în fața fraților lor. Și Ner a născut pe Chiș; și Chiș a născut pe Saul; și Saul a născut pe Ionatan și pe Malchi-Șua și pe Abinadab și pe Eșbaal. Și fiul lui Ionatan era Merib-Baal; și Merib-Baal a născut pe Mica. Și fiii lui Mica erau: Piton și Melec și Tahrea și Ahaz. Și Ahaz a născut pe Iaera; și Iaera a născut pe Alemet și pe Azmavet și pe Zimri; și Zimri a născut pe Moța; Și Moța a născut pe Binea; și Refaia, fiul său; Eleasa, fiul său; Ațel, fiul său. Și Ațel a avut șase fii, a căror nume sunt acestea: Azricam, Bocru și Ismael și Șearia și Obadia și Hanan; aceștia erau fiii lui Ațel.
1 Cronici 9:34-44 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Aceștia au fost conducătorii familiilor leviților care fuseseră înscriși în listele genealogiilor lor. Ei locuiau la Ierusalim. La Ghivon a locuit tatăl lui Ghivon numit Ieiel. Numele soției lui era Maaca. Abdon a fost primul fiu născut în familia lui. Acela a fost urmat de: Țur, Chiș, Baal, Ner, Nadab, Ghedor, Ahio, Zaharia și Miclot. În familia lui Miclot s-a născut Șimam. Aceștia, la fel ca rudele lor, au locuit la Ierusalim împreună cu ele. În familia lui Ner s-a născut Chiș. În familia lui Chiș s-a născut Saul, iar în a lui Saul s-au născut: Ionatan, Malchi-Șua, Abinadab și Eșbaal. Fiul lui Ionatan a fost Merib-Baal. În familia lui Merib-Baal s-a născut Mica. Fiii lui Mica au fost: Piton, Melec, Tahrea și Ahaz. În familia lui Ahaz s-a născut Iada. În familia lui Iada s-au născut: Alemet, Azmavet și Zimri. În familia lui Zimri s-a născut Moța. În familia lui Moța s-a născut Bina. Fiul lui Bina s-a numit Rafa. Fiul lui Rafa a fost Elasa; iar fiul lui Elasa a fost Ațel. Ațel a avut șase fii. Numele lor au fost: Azricam, Bocru, Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Aceștia au fost fiii lui Ațel.
1 Cronici 9:34-44 Noua Traducere Românească (NTR)
Acestea au fost căpeteniile familiilor leviților, căpetenii înscrise în genealogii. Ei locuiau la Ierusalim. La Ghivon a locuit Ieiel, tatăl lui Ghivon. Numele soției lui era Maaca. Abdon a fost fiul lui întâi născut, urmat apoi de: Țur, Chiș, Baal, Ner, Nadab, Ghedor, Ahio, Zaharia și Miklot. Lui Miklot i s-a născut Șimam. Și aceștia au locuit la Ierusalim împreună cu rudele lor. Lui Ner i s-a născut Chiș, lui Chiș – Saul, iar lui Saul – Ionatan, Malchi-Șua, Abinadab și Eșbaal. Fiul lui Ionatan a fost Merib-Baal; lui Merib-Baal i s-a născut Mica. Fiii lui Mica au fost: Piton, Melek, Tahrea și Ahaz. Lui Ahaz i s-a născut Iada; lui Iada i s-au născut Alemet, Azmavet și Zimri, iar lui Zimri i s-a născut Moța. Lui Moța i s-a născut Bina, al cărui fiu a fost Refaia. Fiul acestuia a fost Elasa, iar fiul acestuia a fost Ațel. Ațel a avut șase fii; numele lor au fost: Azrikam, Bocru, Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Aceștia au fost fiii lui Ațel.
1 Cronici 9:34-44 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Aceștia sunt capii de familie ai leviților, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim. Tatăl lui Gabaon, Ieiel, locuia la Gabaon și numele nevestei lui era Maaca. Abdon a fost fiul său întâi născut, apoi Țur, Chis, Baal, Ner, Nadab, Ghedor, Ahio, Zaharia și Miclot. Miclot a născut pe Șimeam. Și ei locuiau tot la Ierusalim, lângă frații lor, cu frații lor. Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Șua, pe Abinadab și pe Eșbaal. Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica. Fiii lui Mica: Piton, Melec și Tahrea. Ahaz a născut pe Iaera; Iaera a născut pe Alemet, Azmavet și Zimri; Zimri a născut pe Moța; Moța a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost fiul acestuia; Ațel a fost fiul acestuia. Ațel a avut șase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Aceștia sunt fiii lui Ațel.