1 Cronici 29:14

Partajează

1 Cronici 29:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar cine sunt eu și ce este poporul meu, ca să fim în stare să îți oferim de bunăvoie în acest fel? Căci toate lucrurile vin din tine și din al tău ți-am dat noi.

1 Cronici 29:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci ce sunt eu și ce este poporul meu, ca să putem să-Ți aducem daruri de bunăvoie? Totul vine de la Tine și din mâna Ta primim ce-Ți aducem.

1 Cronici 29:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ce sunt eu și ce este poporul meu, ca să putem fi capabili să Îți oferim aceste daruri? De la Tine le avem pe toate; și ce Ți-am oferit, am primit din mâna Ta.

1 Cronici 29:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Căci ce sunt oare, Doamne, eu? Sau ce este poporul meu, Încât – acuma – să venim Și daruri să Îți dăruim? Tot ceea ce Ți-am dăruit, Noi, de la Tine, am primit.

1 Cronici 29:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci cine sunt eu și ce este poporul meu ca să avem puterea să-ți oferim aceste [lucruri]? Căci totul vine de la tine și din mâna ta [am primit] ceea ce-ți dăm.

1 Cronici 29:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci ce sunt eu și ce este poporul meu, ca să putem fi în stare să-Ți oferim aceste daruri? De la Tine le avem pe toate și ceea ce Ți-am oferit a fost primit din mâna Ta.

1 Cronici 29:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci ce sunt eu și ce este poporul meu, ca să putem să-Ți aducem daruri de bunăvoie? Totul vine de la Tine și din mâna Ta primim ce-Ți aducem.