1 Cronici 10:13-14

Partajează

1 Cronici 10:13-14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Astfel Saul a murit pentru fărădelegea lui pe care a făcut-o împotriva DOMNULUI, împotriva cuvântului DOMNULUI, pe care nu l-a ținut și de asemenea pentru că a întrebat pe una care avea demon, pentru a cere sfat de la el; Și nu a cerut sfat de la DOMNUL; de aceea l-a ucis și a întors împărăția la David, fiul lui Isai.

1 Cronici 10:13-14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Saul a murit din cauza infidelității lui (față de Iahve). El și-a manifestat infidelitatea față de Iahve prin faptul că nu a respectat Cuvântul Lui. În plus, el s-a consultat cu cei care cheamă spiritele morților și a solicitat o asemenea călăuzire. Astfel, Saul nu L-a căutat pe Iahve. Acestea sunt cauzele pentru care El l-a omorât. Iahve i-a dat apoi guvernarea (Israelului) lui David, fiul lui Ișai.

1 Cronici 10:13-14 Noua Traducere Românească (NTR)

Saul a murit din cauza necredincioșiei lui. El a fost necredincios față de DOMNUL și nu a păzit Cuvântul DOMNULUI. De asemenea, el a întrebat pe cineva care cheamă duhurile morților, cerând călăuzire, și nu L-a căutat pe DOMNUL. De aceea El l-a omorât și i-a dat domnia lui David, fiul lui Ișai.

1 Cronici 10:13-14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Saul a murit pentru că s-a făcut vinovat de fărădelege față de Domnul, al cărui cuvânt nu l-a păzit, și pentru că a întrebat și a cerut sfatul celor ce cheamă morții. N-a întrebat pe Domnul, de aceea Domnul l-a omorât, și împărăția a dat-o lui David, fiul lui Isai.