Genesis 23
23
Abraham duꞌat Sarah nyo tseꞌan ꞌet ꞌayalhti
1Sarah ꞌen 127 be yus kꞌut whe dazsai. ꞋEt njan duwhuldzoh Sarah khanaꞌ. 2ꞋEt Sarah ꞌen keyoh Kirjath Arba, (Hebron ꞌuhoontꞌoh) Canaan keyoh ꞌet dazsai ꞌinkꞌez Abraham whusainya ꞌinkꞌez Sarah yukꞌenudleh ꞌinkꞌez yukꞌetso.
3ꞋEt Abraham oochꞌa dazsai-un oobut dudinya ꞌinkꞌez Heth buzkeh ꞌubulhni, 4“ꞋUdun keyoh whutꞌen-un ꞌusli ꞌinkꞌez ꞌantsꞌi nohtoh nusya. Yun sgha nuhꞌaih, tsꞌun kꞌut wheni nohtoh sghu yaidlane ꞌet si ꞌabooslelh.”
5ꞋInkꞌez Heth ooyeꞌke ꞌuhuyulhni, 6“Nemoodih, neoozilhtsꞌai, lerwe yeꞌ dune uncha-un inli whe ꞌintꞌoh netoh, ndet hukwaꞌ ninzun-un hoonzoo-un ꞌet nghu yaidlane ꞌabinle, ꞌaw nchꞌa tsꞌuhotun ꞌaitꞌoh. Dune ꞌatanlelh-un ꞌet si nghu yaidlane ꞌabonlelh.”
7ꞋEt Abraham dudinya ꞌinkꞌez Heth buzkeh soo yun bubut nachaniti. 8ꞋInkꞌez ꞌubulhni, “Hukwaꞌ nahzun de njan snanto ꞌet ꞌabuhoolelh, soo zulhtsꞌai, Ephron, Zohar ooyeꞌ ꞌen bulh yalhduk. 9Njan nyun kꞌut whuzꞌai-un tseꞌan Machpelah oochꞌeꞌ, ꞌet sgha hoꞌalh, ndet ꞌultsuk-un ꞌet la hosket ꞌinkꞌez dune ꞌatislelh-un.”
10ꞋEt Ephron, Heth buyeꞌke butoh whutꞌi ꞌinkꞌez Ephron Hitt whutꞌen-un ꞌuntꞌoh, ꞌen Abraham ꞌuyulhni. Heth buzkeh bunalh, njan keyoh whuti dati-un dandilhne ꞌuyulhni, 11“ꞋAwundooh smoodih! Soo zilhtsꞌai, njan yun ꞌinkꞌez tseꞌan hukwꞌuh whuzꞌai, nduwhulcho ngha oonusꞌai ndune sduneꞌne buzkeh bunalh ngha oonusꞌai ꞌet nghu yaidlahne ꞌabinle.”
12ꞋEt Abraham tsꞌiyawh yun kꞌut whutꞌenne bubut nachanitno, 13ꞌinkꞌez Ephron bulh yalhduk nyoonne dune bunalh ubulh ꞌuyulhni, “ꞋEt sgha ooninꞌaih de soo zilhtsꞌai, sooniya hukwꞌelha tiselh njan yun, sooniya ilhchoot ꞌinkꞌez ꞌet si sghu yaidlane ꞌabooslelh.”
14ꞋInkꞌez Ephron, Abraham ꞌuyulhni, 15“Smoodih soo zilhtsꞌai, ndi yun dit whunizyat whunizyai (400) ꞌultsuk-i silver ꞌet di whutaleh daꞌ nyun si bulh eguz, ꞌet nghu yaidlane ꞌabinle.”
16ꞋInkꞌez Abraham Ephron yoozilhtsꞌai, ꞌinkꞌez Abraham nyoo silver nuyulhdaz Ephron yutsꞌiyoozi-i nyoonne Heth buzkeh bunalh, dit whunizyat whunizyai (400) silver ꞌet ꞌultsuk-i, ꞌoh daꞌ ꞌi yutlꞌa yandzai.
17ꞋEt Ephron ooyun Machpelah ꞌuhoontꞌoh inleꞌ, Mamre whuzih, yun ꞌinkꞌez tseꞌan cha ꞌinkꞌez duchun cha nanudizꞌa-i tsꞌiyawh yuyonket. 18ꞋEt Abraham nyoonne Heth buzkeh bunalh, ꞌinkꞌez keyoh whuti dati ꞌet dandilhne cha, ꞌenne bunalh ꞌi oogha ininkat. 19ꞋEt hukwꞌelhꞌaz Abraham duꞌat Sarah nyo tseꞌan ꞌet ꞌayalhti, Machpelah ooyun kꞌut, Mamre whuzih (Hebron ꞌuntꞌoh), Canaan keyoh ꞌet. 20ꞋEt nyo yun kꞌut ꞌinkꞌez tseꞌan cha ookꞌut whuzꞌai, ꞌi Abraham yonket, Heth buzkeh ꞌenne bubuyonket dune ꞌadutilalh wheni.
Selectat acum:
Genesis 23: crx
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.