Edhozà 19
19
Àdróo pu Sòdómò rɨ drě pa Lótò rɨ áasɨ̀ bólé
1 Màlàyɨ́kà ìrì fɨ́bhá Àbàràhámà bhà rɨ́ tsakɨ́ Sòdómò á èndrévá sɨ̀. Lótò orɨ ádrɨ́lé gbátá tílé. Ɨ̀dhɨ lɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ nǐ, nga lɨ̀lé ɨ̀yɨ́kɨ ádyí, ùsì àlamati drě sì andrakati bùrú ɨ̀yɨ drìlé. 2Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àtalawoò, èlè dòkò rá, ɨ̀fɨ trǎ àtɨ́bháwó ɨ̀mɨ bhà rɨ́ bhà sɨ̀ fáà. Ɨ̀mɨ pá òdzɨ́ dhǎla, ɨ̀mɨ kú dhǎla. Ɨ̀mɨ ngǎ àkì ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ébó ùdrú drùzùlé ndò.» Obɨkɨ́ dhɨ̌nɨ: «Yo, àma kú ɨ̀vɨ̀ nǎ.» 3Dɨ̌banɨ Lótò rɨ ɨ̀yɨ́kɨ ádyílé sɨ́la ró rɨ́ sɨ̀ ngakɨ́ fɨ́lé ɨ̀dhɨ bhà sɨ̀ rá. Adhɨ ɨ̀yɨ́kɨ ùmù, fè mápà óbhélé àkúfí àkó drě nyakɨ́ rá.
4Ɨ̀yɨ́kɨ dhezà bùrú rɨ́ drìlé, àgo gbátá Sòdómò á rɨ́ àlɨ̀kɨ́ drě kɨkɨ́ dzó àgati kúrù, òdzolo ébe, àgoàká ébe, bhá àkù ru yǎfɨ́ sɨ̀. 5Oyokɨ́ Lótò rɨ drě ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àgo áfɨ́bhá mɨ́ bhà nǎ èndrévá sɨ̀ dhǎ rɨ́ ɨ̀yɨ éngo? Mɨ́ èpò ɨ̀yɨ àmákɨ àgátí nǎ àma kàdhe ɨ̀yɨ sɨ̀.»
6Lótò àpò ɨ̀yɨ dròlé drě to pá ádrɨ́lé dzó tílé, abho dzúti yɨ́ bólé kɨ̌, 7kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má ádrípiì, èlè dòkò rá, èꞌo tà ònzɨ́ dhɨ̌nɨ rɨ́ ko fáà! 8Mánɨ òkóànzɨ nɨ ɨ̀yɨ ìrì rá, nìkɨ́ drɨ̀ ágó ko. Ma ɨ̀yɨ́kɨ ádzí ɨ̀mɨ drɨ́ drě èꞌo ɨ̀yɨ sɨ̀ tà ɨ̀mɨ́kɨ lèlé rɨ́. Dɨ̌banɨ, èbhà drí àgo dhɨ̌ írú ko, àdhosɨ̀ko ɨ̀yɨ ùmú mánɨ, lè má kàmba ɨ̀yɨ́kɨ tà mbà.»
9Àgo Sòdómò á rɨ́ obɨkɨ́ Lótò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Énga àma mìlé dhɨ̌ sɨ̀! Mɨ màtàkává dhɨ̌rɨ mɨ àlɨ́ tà ámá nǎà? Àma ɨ́mɨ ó ònzɨ́ bhá àndá ɨ́kɨ ávú ódhɨ́nɨ̌dhɨ̌.» Ozɨkɨ́ Lótò rɨ ngándàngándà, atsakɨ́ ànyɨ àlɨ́zó dzúti ŋòzó benɨ̀. 10Dɨ̌banɨ màlàyɨ́kà ìrì dhǎ asokɨ́ drí drě sekɨ́ Lótò rɨ ɨ̀yɨ́kɨ àgátí dzó lá drě abhokɨ́ dzúti kɨ̌. 11Fèkɨ́ drě àgo ádrɨ́bhá dzó tílé ɨ̀vɨ̀ lésɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ nǐfà àsìkɨ́ ɨ̀yɨ bhà rɨ́ sɨ̀ wàngà dhɨ̌ á dhǎ àví drě òdzolo ébe, àgoàká ébe, etsakɨ́ dzúti ísúlé dǐ ko.
12Màlàyɨ́kà ìrì dhɨ̌ ɨ́kɨ́nɨ̀ Lótò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá mɨ́nɨ àzɨnɨ nǎ ngàlè ányá yà, àgoànzɨ yà, òkóànzɨ yǎnɨ ráà? Mɨ́ èpò bhá àndá ɨ̀yɨ gbátá ásɨ̀ tséré bólé, 13àdhosɨ̀ko àma ó gbátá dhɨ̌ púlépù. Òwó bhá rɨ ádrɨ́lé ngòlé bhá gbátá dhɨ̌ á rɨ́ ɨ́kɨ rú sɨ̀ rɨ́ ádrɨ́ ákúlé Yáwè bílé ònzɨ́, àmù àma àlɨ́lé gbátá àndá pú bólé.» 14Lótò lɨ̀ yɨ́ ányápi lèbhá yɨ́ zǎpi ɨ́kɨ gɨ̀bhá rɨ́ ɨ́kɨ àgátí drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Èpò gbátá ásɨ̀ mbèlè àdhosɨ̀ko Yáwè rɨ ɨ̀dhɨ púpù.» Dɨ̌banɨ ányápa iyikìkɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌ tà òbhárɨ.
15Lóbhórò sɨ̀ màlàyɨ́kà àmùkɨ́ Lótò rɨ ndǔ drě ɨ́kɨ́nɨ̀: «Énga! Ídhu mɨ́ òkó nɨ ɨ̀yɨ òkóànzɨ mɨ́ bhà ìrì dhɨ̌ ébe drě ɨ̀lɨ̀ mbèlè, kadrɨ dhɨ̌nɨ ko ɨ̀mɨ ndré òdrá gbátá dhɨ̌ bhà ònzɨ́ rɨ́ sɨ̀ ɨ̀ndɨ̀!» 16Lótò rɨ drɨ̀ rɨ̌ bɨ́dɨ́kɨ́ bhǎ dhǎ mbá màlàyɨ́kà rukɨ́ ɨ̀dhɨ drí rú, rukɨ́ òkó nɨ rɨ drí rú, rukɨ́ òkóànzɨ ɨ̀dhɨ bhà ìrì dhɨ̌ ɨ̀yɨ drí rú drí rú drě èpòkɨ́ ɨ̀yɨ gbátá ásɨ̀ bólé àdhosɨ̀ko Yáwè lè nyátú ɨ̀yɨ́kɨ pálé.
17Màlàyɨ́kà ɨ́kɨ Lótò ɨ́kɨ èpòzà gbátá ásɨ̀ rɨ́ á, àlo rɨ́ kɨ̀nɨ̀ Lótò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ apa, mɨ́ kàpa ɨ́mɨ ɨ́drɨ benɨ̀. Mɨ́ ànì dòkò dhǎ àngò bólɨ́yá ko, éto pá àngò dhɨ̌ á dhǎ fǐ ko. Mɨ́ kàlè dràlé ko yǎnɨ, mɨ́ apa àngó drìlá.» 18Lótò kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Ópɨ́ɨ̀, drɨ̀ dhɨ̌nɨ ko fáà. 19Ma àtɨ́bháwó mɨ́ bhà rɨ́ ro, ébhà ásíba má dròlé rá pàtí. Éꞌo ma ba tò áma ɨ́drɨ pázó. Dɨ̌banɨ ánga ápálé tsálé àngó drǐla tà ònzɨ́ dhɨ̌rɨ áma aruzà drìlé ko, ma ndré drǎdrà. 20Ínì drɨ̀ gbátá gàvá dhǎrɨ, ɨ̀dhɨ ànyɨvá mbá ma étsá ràlé tsálé áala rá. Élè dòkò rá, má rɨ́ étsázó áma ɨ́drɨ pázó, éfè drě álɨ̀ áma zɨ̌ áala, àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨ gàvává.» 21Màlàyɨ́kà nga dɨ̌ tàlé Lótò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma ásíndrɨ̀zà bhǎ mɨ́ dròlé dǐká rá: ánga gbátá mɨ́ rɨ́ tà tàlé dhǎrɨ pú ko. 22Mɨ́ apa mbèlè dhàlá wà, àdhosɨ̀ko ɨ́mɨ tsazà áala rɨ́ drìlé má etsa tà àzɨnɨ ólé ko.» Tànɨsɨ̀ oyorɨ nyátú gbátá àndárɨ rú Zòwárà#19.22 Zòwárà rɨ ɨ́fɨ́ kɨ̀nɨ̀: «Gàvá.» rɨ.
23Lótò rɨ ádrɨ́ tsálé Zòwárà á, ìtú rɨ ádrɨ́ àpólé. 24Yáwè nga dɨ̌ bàrútì àdá àtsɨ́ be bhù lésɨ̀ Sòdómò ídrǐ Gòmórà be. 25Pu gbátá àndá ɨ̀yɨ bhá áa rɨ́ ébe tséré, àfa dùbhá ìnyákú drǐ rɨ́ ébe, pu àngò dhǎ ɨ̀yɨ kɨ́tsɨ́kɨ́tsɨ́. 26Lótò òkó nɨ ànì àngò bólɨ́yá mbá omba kpekpe ɨ́ndrɨ́ndrɨ́ ódélé tɨ́kpá sɨ̀ rɨ́ díni.
27Àbàràhámà nga drùzùlé lɨ̀lé pàrí ɨ̀yɨ́kɨ pá ótózó Yáwè be rɨ́ á. 28Nì àngò Sòdómò lá, nì àngò Gòmórà lá, nì àngò dhǎla rɨ́ ɨ̀yɨ tséré drě isu àtsɨ́yà rɨ ádrɨ́ ngàlé ìnyákú lésɨ̀ trùkú dɨ́yá ìndí àtsɨ́yà díni. 29Dhɨ̌nɨ, Àdróo rɨ gbátá àngò Lótò rɨ órɨ́zó áa rɨ́ á rɨ́ ɨ́kɨ púrɨ̀ á, iyikì Àbàràhámà rɨ tà drě pa Lótò rɨ drà sílé sɨ̀ bólé.
Lótò ɨ̀yɨ yɨ́ zǎpi ébe
30Tà dhɨ̌ búti á Lótò adrɨ nyátú ólé orɨzà Zòwárà á rɨ́ sɨ̀ ùrì sɨ̀. Ayɨ gbátá àndá drě lɨ̀ órɨ́lé àngóàngò á. Zǎpa ìrì dhɨ̌ lɨ̀kɨ́ ɨ̀dhɨ be. Adrɨkɨ́ órɨ́lé yɨ́ zǎpi ébe ùgí á. 31Ìtú àlo, zǎvá kàyɨ́ kɨ̀nɨ̀ ɨ́yɨ ùguvá drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhɨ́ ɨ́kɨ átápi atsa bhá àngi ro, drě kpá àgo àzɨnɨ àngò nɨ̌ á nǎ bhɨ́ ɨ́kɨ ru émózó ɨ̀yɨ́ be bhá mgbí rɨ ólé rɨ́ díni nɨ yo. 32Mɨ́ àlɨ̀ drě bhá imbukɨ́ bhɨ́ ɨ́kɨ átápi rɨ éwá sɨ̀ drě bhá dhekɨ́ ɨ̀dhɨ be yɨ́lá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ébózó.» 33Imbukɨ́ dɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ átápi rɨ èndrévá dhǎ sɨ̀ éwá sɨ̀ drě zǎvá kàyɨ́ dhe ɨ̀dhɨ be. Átá ama tà dhɨ̌rɨ nyɨ̌nyɨ̌ ko. Nì yɨ́ zǎpi dhe àdhongárè yà, nga àdhongárè yà rɨ́ ko.
34Òdrá nɨ sɨ̀ zǎvá kàyɨ́ kɨ̀nɨ̀ ɨ́yɨ ùguvá drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ínívá ágɨ́ya rɨ́ sɨ̀ ádhe bhɨ́ ɨ́kɨ átápi be drě. Àndrò èndrévá sɨ̀ bhá imbukɨ́ ɨ̀dhɨ éwá sɨ̀ dǐká drě édhe ɨ̀dhɨ be yɨ́lá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ébózó.» 35Imbukɨ́ kpá ɨ̀yɨ́kɨ átápi rɨ èndrévá dhǎ sɨ̀ dǐká drě zǎvá bólɨ́yá rɨ́ dhe ɨ̀dhɨ be. Átá ama tà dhɨ̌rɨ nyɨ̌nyɨ̌ ko. Nì yɨ́ zǎpi dhe àdhongárè yà, nga àdhongárè yà rɨ́ ko. 36Dhɨ̌nɨ, Lótò ti ànzɨ yɨ́ zǎpi éꞌá ìrìtrá.
37Zǎvá kàyɨ́ tɨ̀ mvá ágóvá drě dha rú nɨ Mòwábà rɨ. Mòwábà dhɨ̌rɨ Mòwábà àndrò rɨ́ ɨ́kɨ ábhí. 38Zǎvá bólɨ́yá rɨ́ tɨ̀ kpá mvá ágóvá drě dha rú nɨ Bènámɨ̀#19.38 Rú Bènámɨ̀ dhɨ̌rɨ ɨ́fɨ́ dhɨ̌nɨ: «Átá rɨ mvá rɨ́.» rɨ. Ɨ̀dhɨ bhá Àmónà ró àndrò rɨ́ ɨ́kɨ ábhí.
Selectat acum:
Edhozà 19: omi
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.