Matthew 26

Mansingisingitcha Si In-ilonchaʼn Mamatoy Kan Jesus

(Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2; Jhn. 11:45-53)

1Gilamput pun Jesus intudtuchu cha alla losan, imbyegala kan cha disipulusla, 2“Agammuyu un awed chuwaʼn eɏgew sakbyey un Piyastaʼn Lallausan, ked Sakon un Alak chi Tagu, mipuɏangak ta mailansaak si krus.”

3Si hachiʼn timpu, lachagup cha ap-apun cha papachi ya cha pallakayon cha Judio si byeɏoy Caiaphas un kangatuwan un pachi. 4Ot lantutuɏagencha lu silu in-ilonchaʼn malokma kan Jesus ya mamatoy kan siya un achipun maammuwan. 5Ngim kalancha, “Achipun taku iyaspuɏ si piyasta, langked lu manggulu cha tagu.”

Ha Langipain-an Chi Osaʼn Byebyai Si Ayatla Kan Jesus

(Mrk. 14:3-9; Jhn. 12:1-8)

6Inggew cha Jesus ud Bethany si byeɏoy cha Simon un lalepprosy. 7Si manga-mangalancha, ummoy chi osaʼn byebyai kan Jesus un langiyawit si biletuʼn butinya un ngadloncha alabaster un laplu si mambyanguʼn apɏus un langila ot insiitla si uɏun Jesus. 8Intullong pun cha disipulusla, summangacha un kalancha, “In-aman, mangengealag gey? 9Ingngilala otyan si chakeɏn gated ked illidchola kan cha kakapus!”

10Ngim ammun Jesus chi ug-ugguchoncha ot kalalaʼn, “Payuggey chillawon chi byebyaiʼn alla? Bibiɏu mit chi killingwala kan sakon. 11Lu mipanggop si tuɏungyu kan cha kakapus, pasigcha awed kan chikayu.#26:11 Deuteronomy 15:11 Ngim lu sakon, chakampun si iinggewak kan chikayu. 12Ha langisiitala si mambyanguʼn apɏus si long-egku, killingwala ta isagalala asik milobolan.#26:12 Ugalin cha Judio un koancha si mambyanguʼn apɏus chi lecheg chi tagu. 13Tuttuwa allaʼn ibyegak kan chikayu, losan un lugeɏʼn mibyegbyeg-an chi Bibiɏuʼn Chameg si intilun chi lubung, ha allaʼn kingwala ked mibyegbyega ta malomsomkan cha tagu kan siya.”

Inteun Judas Un Iyibitla Si Jesus

(Mrk. 14:10-11; Luk. 22:3-6)

14Oli pun, osa kan cha lasawaɏan si chuwaʼn disipulus un mangngachen Judas Iscariot, ummoy kan cha ap-apun cha papachi. 15Ot kalala, “Simma idchonyu kan sakon lu iyibitku si Jesus kan chikayu?” Ot illidchencha si tiɏumpuɏuʼn palatan pilak.#26:15 Ha allaʼn tiɏumpuɏu ked potog chi 120 denario un ustuʼn gated chi osaʼn musassu. 16Ot malipud si hachi, illisngit Judas chi wayalaʼn mangiyibit kan Jesus.

Ha Langisagalaancha Si Alungus Un Langalan Cha Jesus

(Mrk. 14:12-21; Luk. 22:7-13)

17Si chamuʼn eɏgew chi piyastan mangalan cha Judio si tilapay un lappun yeastla, ummoy cha disipulus kan Jesus ot kalancha, “Udma piom un ingkami mangisagalaan si mangalan taku si Piyastan chi Lallausan?”

18Ot summongbyat si Jesus, “Ingkayu si osaʼn tagu un awed si siudad ked ibyegayu kan siya, ‘Kalan chi Mistulu, chanchali timpula ked ud byeɏoyyu mangalanmi si Piyastan chi Lallausan.’ ” 19Tiluttuwan cha disipulus chi imbyegan Jesus ot ummoycha insagala mangalancha si kakan chi Piyastaʼn Lallausan.

20Lummaschom pun, langkakakan cha Jesus ya cha simpuɏu ya chuwaʼn disipulusla. 21Si hachiʼn langalancha, kalan Jesus kan chicha, “Tuttuwa ibyegak kan chikayu, osa kan chikayu mangiyibit kan sakon.”

22Ot patunged cha chummauy ot lasin-ossacha lan-imus kan siya, “Apu, sakon kamman?”

23Summongbyat si Jesus, “Ha kilaubungku un langisawsaw si tilapay si chuyug, siya mangiyibit kan sakon.#26:23 Psalm 41:9 24Ti Sakon un Alak chi Tagu, mapatoyak ti siya liigili si ugud Apudyus. Ngim kadchegu taguʼn mangiyibit kan sakon. Un-ulloy chi achipun liyalak chi taguʼn hachi.”

25Ot gumminga si Judas un mangiyibit kan siya ot kalala, “Apu, ha sakon?” Ot kalan Jesus, “O, siya imbyegam.”

Alungus Chi Langkakakalan Cha Jesus Ya Cha Disipulusla

(Mrk. 14:22-26; Luk. 22:14-20; 1Co. 11:23-25)

26Si manga-mangalancha, langaɏà Jesus si tilapay ot lanyaman kan Apudyus. Ot pilispis-igla asila ot illidchon kan cha disipulusla un kalala, “Eɏanyu alla ta kalonyu. Allaya long-egku.” 27Ot langaɏa bo si latatasan byeyas ot kasin bo lanyaman kan Apudyus. Ot illidchola kan chicha un kalala, “Umilum kayu losan si alla. 28Laoy chi chaɏak un mampaloklok si baruʼn katuɏagen Apudyus kan cha tagu. Libukbuk chi chaɏak ta mapakawan cha byasbyasuɏn cha achuʼn tagu.#26:28 Exodus 24:8, Jeremiah 31:31-34 29Tuttuwa ibyegak kan chikayu, achipulak kasin umilum si allaʼn byeyas inggala gumatong chi eɏgew un makailumak kan chikayu si baruʼn byeyas si Mampangatan Amak.”

30Ot langkantacha pun si pangchaychayaw kan Apudyus, lummawacha ummoy ud Bilig Olivo.

Pilitlun Peter Piluklitan Si Jesus

(Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34; Jhn. 13:36-38)

31Oli pun kalan Jesus kan chicha, “Si salaʼn labi, mabukeɏ kayu losan ked telanyu sakon ti kalan chi liigiliʼn ugud Apudyus, ‘Patoyok chi mangay-ayyuwan kan cha keɏlilu ked umikas cha keɏlilu.’#26:31 Zechariah 13:7 32Ngim lu umuliyak matagu, umun-ulaak lu chikayu umoy ud Galilee.”

33Ot kalan Peter kan siya, “Ulay lu telan chika losan, achipunku sika telan.”

34Ngim kalan Jesus kan Peter, “Tuttuwa ibyegak kan sika, si salaʼn labi sakbyey un malullakuk chi kawitan, pilitlum sakon piluklitan.”

35Ot kalan Peter kan siya, “Ulay lu makakatoyak kan sika, achipunku pulus sika puklitan.” Ot katchi bo imbyegan cha losan un disipulusla.

Ha Lalluwaluwan Jesus Ud Gethsemane

(Mrk. 14:32-42; Luk. 22:39-46)

36Oli pun, ummoy cha Jesus kan cha disipulusla si lugeɏʼn ngadloncha Gethsemane ot kalala kan chicha, “Umamuy kayu yan utla ta inyak malluwalu si anchi.” 37Ot inyawitla si Peter ya cha mansulud un alak Zebedee, ot chummauy un achipun makaskasmok. 38Ot kalala kan chicha, “Amod chi sigeb chi somsomokku un isun chi siya ikatoyku. Inggew kayu utla ta byentayanyu sakon.”

39Ot ummachayù akit si Jesus ot lallukbub si pita ot lalluwalu, “Ama, lu makwa otyan, ilisim sakon si allaʼn ligat un sangsanguwok. Ngim chawatok un chakampun si piok chi matungpeɏ ngim ha piom chi matungpeɏ.”

40Ot langulin si Jesus kan cha tiɏuʼn disipulusla ot inchesala chichaʼn masusuyop. Ot kalala kan Peter, “Ha achipun gey makwa un mampuyat kayu si masin-uras? 41Achi kayu masusuyop ngim malluwalu kayu ta achi kayu masulisug un makabyasuɏ. Lakasagala Ispiritu ngim lakapsut chi long-eg.”

42Ot ummachayu kasin si Jesus ta umoy malluwalu un kalala, “Ama, lu kasapuɏan un makwa kan sakon cha allaʼn ligat, makwa otyan chi piom.”

43Ot kasin bo langulin ot inchesala chichaʼn masusuyop, gapu ta amod chi suyopcha. 44Ot tilelala chicha kasin, ummoy ummachayu ot lalluwalu si mikatlu un isun chi illuwalulan sigud.

45Oli pun langulin si inggewan cha disipulusla ot kalala, “Ha sissiya kayu gey un masusuyop ya umiillong? Lo! Gummatong chi timpun Sakon un Alak chi Tagu, mipuɏangak si iman cha malagbyasuɏ. 46Bumangon kayu ta intakun. Itullongyu, gummatong chi taguʼn mangiyibit kan sakon.”

Ha Lalokmaancha Kan Jesus

(Mrk. 14:43-50; Luk. 22:47-53; Jhn. 18:1-11)

47Sissiyan man-ugu-ugud si Jesus ot gummatong si Judas un osa kan cha simpuɏu ya chuwaʼn disipulusla. Litun-ud kan siya cha achuʼn taguʼn mampapadchin ya mampapang-ok. Imbuun cha ap-apun cha papachi ya cha pallakayon cha Judio. 48Insigud Judas imbyega kan chicha sinyeɏ un kalala, “Ha taguʼn kikisok, siya chokmaanyu.” 49Ot kakma kummatam si Judas kan Jesus ot kalala, “Apu, kumustaka!” Ot kilikisla.

50Ot kalan Jesus kan siya, “Biɏun, koom chi panggoplu.”#26:50 Ha piolaʼn uguchon si Greek, biɏun, himma panggoplu un ummali utla? Ot kummatam cha uchum un tagu ot chilokmaancha siya. 51Ot lilukpus chi osa kan cha kadwan Jesus chi pachinla ot liliwasla ingan chi musassun chi kangatuwan un pachi. 52Ot kalan Jesus kan siya, “Ibɏoylu pachinlu, ti cha losan un mangus-useɏ si pachin ked matoy bo si pachin. 53Ha achipunlu ammu un makwaʼn manchawatak si tuɏung kan Amak ked ibuunla kakma cha kalibu-libun angheles?#26:53 Lasuɏuk si lasawaɏan si chuwaʼn suɏchachun cha anghel. Si timpun Jesus, ha bilang cha suɏchachu ked olom libu. 54Ngim lu kook chi hachi, simma in-ilon chi liigiliʼn ugud Apudyus un matungpeɏ un kalalaʼn masapuɏʼn kamatla makwa?”

55Si hachiʼn uras kalan Jesus kan cha amod un tagu, “Ha wantechak kamman un mampapadchin kayu ya mampapang-ok kayuʼn umoy malokma kan sakon? Ileɏgew un umaammuyak si templo un pin-a mantudtuchu, ked achipunyu sakon chilokmaan? 56Ngim makwa losan cha alla ta matungpeɏ inggilin cha propeta.” Ot ummawid losan cha disipulusla ot tilelancha siya.

Lipasangu Si Jesus Kan Cha Sanhedrin

(Mrk. 14:55-64; Luk. 22:63-71; Jhn. 18:19-24)

57Lagamput cha pun chilokmaan si Jesus, illiyoycha si byeɏoy Caiaphas un kangatuwan un pachi, un lachagupan cha mimistulun chi lintog ya cha pallakayon cha Judio. 58Ngim lituntun-ud si Peter kan chicha un bummebyettawa inggalad chi paway chi kangatuwan un pachi. Ot ummoy lakaamuy kan cha guwecha ta itullongla lu silu makwa kan Jesus.

59Lansingit cha ap-apun cha papachi ya cha pallakayon cha Judio si tilutuli un ipabyasuɏcha kan Jesus ta awed lasunchaʼn mamatoy kan siya. 60Ngim lappun inchesancha, ulay achu cha lantuntulli lantistigu mipanggop kan siya. Ngim si alungusla, summiked cha chuwaʼn tagu ot kalancha, 61“Kalan chi taguʼn alla, makwaʼn yam-alok chi templon Apudyus ked pauchok bo lu tiɏuʼn eɏgew.”

62Ot summiked chi kangatuwan un pachi ot kalala kan Jesus, “Ha lappun misongbyatlu kan cha allaʼn ipabyasuɏcha kan sika?” 63Ngim gummigillok si Jesus. Ot kasin chi kangatuwan un pachi kalan kan siya, “Si sangwalan chi latattagun Apudyus, ibyegam kan chikami lu sika si Kristu un Alak Apudyus.”

64Ot kalan Jesus kan siya, “Allat boʼn imbyegam. Ngim ibyegak kan chikayu, mailayu Sakon un Alak chi Tagu un umaammuy si machuwalan Apudyus un Mallakabyelin. Ya mailayu boʼn mangulilak un mibiɏun si libuuʼd langit.”

65Chingngeɏn pun chi kangatuwan un pachi, pilissayla silupla si amod un sangala ot kalala, “Iyisula long-egla kan Apudyus! Patakuggey mansingit si uchum un tistigu? Chingngeɏ taku mit losan chi lawwik un imbyegala. 66Ot simma maibyegayu?”

Ot kalancha, “Masapuɏʼn matoy.”

67Ot tiluppaancha lupala ya silansantukancha siya ya tilingpawan cha uchum siya.#26:67 Isaiah 50:6 68Ot kalancha, “Pugtuwam u, sika un Kristu! Silu lalantuk kan sika?”

Piluklitan Peter Si Jesus

(Mrk. 14:66-72; Luk. 22:54-62; Jhn. 18:15-18, 25-27)

69Oli ked lakaamuy si Peter si paway ot ummoy kan siya osaʼn byebyaiʼn bubùulon ot kalala, “Sika bo osaʼn biɏun Jesus un iGalilee.”

70Ngim piluklitan Peter si sangwalan cha losan, un kalala, “Lappun ammuk si ibyegbyegam.”

71Ot ummoy si liwangan chi hachiʼn paway ot intullong bo chi osaʼn byebyaiʼn bubùulon ot kalala kan cha summisiked, “Liya bo osaʼn biɏun Jesus un iNazareth.”

72Ot kasin bo Peter piluklitan un kalala, “Sapat-ak, achipunku ammu chi taguʼn halat.”

73Ummooli pun, ummoy kan siya cha summisiked ot kalancha, “Sigulachuʼn sika osa kan chicha, ti milasinmi ayuglu.”

74Ot insapatala kalan un, “Ulay chusaolak kan Apudyus lu achi tuttuwa imbyegak. Lappun ammuk si taguʼn halat.” Ot kakma lalullakuk chi kawitan. 75Ot simsimmok Peter imbyegan Jesus kan siya, “Sakbyey un malullakuk chi kawitan, pilitlum sakon piluklitan.” Ot kakma ummoyon si Peter ot lan-ibi-ibin si amod.

Selectat acum:

Matthew 26: HUA

Evidențiere

Partajează

Copiază