Dar într-o zi, când a aflat
Că Dumnezeu a cercetat
Pe-al Său popor și-a dăruit
Pâine – căci S-a milostivit
De tot norodul de Evrei –
Să se întoarcă-n țara ei,
Pe loc, Naomi a gândit
Și-apoi, mult n-a mai zăbovit:
Nurorile și le-a luat
Și către Iuda, a plecat.
Pe drum, a zis nurorilor:
„Iată ce-aș vrea eu, dragilor:
Gândit-am și-am găsit cu cale,
Cum că, la casa mamei sale,
Să se întoarcă, înapoi,
Azi, fiecare dintre voi.
Domnul, vreau, să vă ocrotească
Și milă să vă dăruiască,
Așa cum voi v-ați îndurat
De cei care au răposat,
Și cum v-ați îngrijit de mine.
Dea Domnul, să vă meargă bine!
Doresc să vă căsătoriți,
Odihnă ca să dobândiți
În casele unui bărbat.”
Apoi, pe rând, le-a sărutat
Și, lăcrimând, la piept, le-a strâns.
Ele, în hohote, au plâns
Și i-au răspuns: „Nu te lăsăm!
În țara ta, noi te urmăm!”
Naomi-a zis: „Mă ascultați
Fetele mele! De plecați,
O să vă fie mult mai bine.
De ce vreți să veniți, cu mine?
Iată, eu nu mai am copii!
În pântece, nu mai am fii,
Pe care să îi așteptați
Să crească, să vi-i dau bărbați.
Plecați acasă, negreșit!
Eu nu pot să mă mai mărit,
Și chiar dacă nădăjduiesc –
Chiar de, la noapte, mă găsesc,
Cu un bărbat – iar mai apoi,
Voi naște fii, așteptați voi –
Până când, mari, vor fi-nălțați –
Și nu o să vă măritați?
Nu! Nu, fiicele mele! Eu
Sunt amărâtă. Dumnezeu
Și-a întins mâna-n contra mea.”
Nurorile, atunci, la ea,
Au ridicat glasul și-au plâns.
Orpa, apoi, soacra și-a strâns
În brațe și s-au sărutat.
După aceea și-a luat
Adio, cu durere-n glas,
Plecând grăbită. A rămas
Naomi, singură, cu Rut,
Căci de-al ei pas, ea s-a ținut.
Naomi-a spus: „Cumnata ta,
S-a-ntors acasă. Nu mai sta
Nici tu, ci du-te, la ai tăi!
Vezi? Orpa s-a dus la ai săi,
La dumnezeii ce-i avea!
Deci fă și tu, asemenea!”
Rut a răspuns: „‘Geaba vorbești
Și stărui, căci nu reușești
Ca să mă-ndepărtezi, pe mine!
Eu vreau ca să rămân cu tine!
Unde vei merge, te urmez,
Unde vei sta, și eu m-așez!
Poporul tău va fi și-al meu,
Iar Cel ce-ți este Dumnezeu,
Și mie Domn are să-mi fie!
Acolo unde o să-ți vie
Moartea – unde te-or îngropa –
Mormânt, și eu îmi voi săpa!
Să-mi facă Domnul, ce dorește:
De tine, nu mă despărțește
Nimeni, doar moartea va putea!”
Naomi-atunci, privind la ea,
A înțeles că hotărârea
O să i-o schimbe doar pieirea.