This translation, published by the Bulgarian Bible Society, was published in 2013. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bulgarian Bible Society at www.biblesociety.bg.

Библия, нов превод от оригиналните езици

Съвременен български превод (с DC books) © Българско библейско дружество, 2013

Иисус вдигна очи и видя как богатите пускаха своите дарения в кутиите. Видя също и една бедна вдовица, която пускаше там две лепти, и рече: „Истината ви казвам: тази бедна вдовица пусна повече от всички; защото всички тези пуснаха дарения за Бога от излишъка си, а тя от немотията си пусна всичко, което имаше за преживяване.“


А когато някои говореха за храма, че е украсен с отбрани камъни и дарения, Той каза: „Ще дойдат дни, когато от това, което виждате тук, няма да остане камък върху камък, който да не бъде сринат.“


Тогава Го попитаха: „Учителю, а кога ще бъде това и какво ще е знамението, когато то ще стане?“ Иисус отговори: „Пазете се да не ви измамят! Защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: „Аз съм Христос“ – и че времето настъпи. Но вие не ги следвайте! А когато чуете за войни и смутове, не се страхувайте, защото първо това трябва да стане. Но краят няма да дойде веднага.“
След това им рече: „Ще въстане народ против народ и царство против царство. На места ще настанат големи трусове, глад и мор, ще има ужаси и големи знамения от небето.
Но преди всичко това ще ви залавят и преследват, ще ви предават на съд в синагоги и в тъмници и ще ви отвеждат при царе и управници заради Моето име. А това ще бъде вашето свидетелство за Мене. И тъй, не мислете предварително какво ще отговаряте, защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите, че никой от вашите противници няма да може да противостои и да възрази. Ще бъдете предадени тъй също от родители и братя, от роднини и приятели, а някои от вас ще умъртвят. И ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Но и косъм от главата ви няма да падне. С търпението си ще придобиете истински живот.


А когато видите Йерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустението му. Тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините; а които са в околностите, да не влизат в него. Защото това са дните на наказанието, за да се изпълни всичко от Писанието. Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни; защото голяма неволя ще бъде на земята и Божий гняв върху този народ. И ще паднат под острието на меча, и в плен ще бъдат отведени сред всички народи. А Йерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докато дойде краят на определените за езичниците времена.


И ще има знамения по слънцето, месечината и звездите, а по земята тревога сред народите, смутени от шума на вълните в морето. Хората ще примират от страх в очакване на онова, което ще връхлети върху вселената, защото и небесните сили ще се разклатят. И тогава ще видят Сина човешки да идва на облаци със сила и с голяма слава. А когато това започне да се сбъдва, изправете се тогава и повдигнете главите си, защото се приближава избавлението ви.“


След това Иисус им каза притча: „Погледнете смокинята и всички дървета. Когато вече се разлистват, вие виждате и сами знаете, че вече лятото е близо. Тъй и вие, когато видите това да се сбъдва, знайте, че е близо Божието царство! Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне. Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.
Затова внимавайте със себе си да не се обременявате с преяждане, пиянство и житейски грижи, за да не ви застигне онзи ден внезапно. Защото той ще падне като примка върху всички, живеещи по цялата земя. И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Денем Иисус поучаваше в храма, а нощите, като излизаше, прекарваше на планината, наречена Елеонска. И целият народ се събираше отрано при Него в храма, за да Го слуша.

Ascultă Лука 21