Traduction de la Bible : Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013 Enregistrement du Nouveau Testament Kim ℗ Hosanna, 2017

Kim 2013 Edition (Non-Drama NT)

Kim 2013 Edition (Drama NT)

<div class="version vid810 iso6393kia" data-vid="810" data-iso6393="kia">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="ACT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Bitrus ma ne Yohanna swaga sarya go</div><div class="p"> 1Bitrus ma ne Yohanna ne swaga jan naa fare go gale, naa ge ke tuwaleya ma, ne naa ge koy zok ge mbegeya ma ga&#816;l ma, ne Saduki ma yan&#8217;a, 2nama laar v&#7707;ne ne a ne ka hate naa pe, a ka waage naa tanna ge siya ma ne, ne Jeso ta. 3A wan nama, a kan nama da&#331;gay zi di&#331; mbo kwap. Ne da pe, swaga ka gasamal. 4Naa g&#7707; ne nama ge a ne za&#816; fare mbe ma buwal zi, a hon fareba. Naa ge hon fareba ma pet nama isiya mbo ka&#331; ge dudubu anuwa&#816;y go.</div><div class="p"> 5Dam ge kwap ge go, Yuda ma ga&#816;l ma, ne naa ga&#816;l ma, ne naa ge nja&#331;geya ma, a kote ya Ursalima go, 6kep tuwaleya Hanna, ne Kayafa, ne Yohanna, ne Alezandre, ne hir ge kep tuwaleya ne ma pet a ka go me. 7A wan Bitrus ma ne Yohanna ya, a e nama bama buwal zi, a ka ele nama fare go: &#171;A&#331; ke ka&#331; mbe no da ne ma pool, ko ne ma d&#7725;l &#599;aa?&#187; 8Go no, Bitrus wiya ne O&#816;yom ge mbegeya, jan nama go: &#171;Ga&#816;l ge &#595;ase ma ne ma, naa ga&#816;l ma, 9ne jo&#816; a&#331; ele i fare ma&#816; no da ne kwa&#599;a ge i ne ke ne ndu ge loo&#599;ol pe, ne viya&#816; ge ne &#595;&#243; zonna pe me, 10A&#331; pet, ne &#595;ase ge Israyela ne ma pet, kwa me go, da ne d&#7725;l ge Jeso Kris ge Nazaret, na ge a&#331; ne p&#233; na uwara ka&#331;gre pal digi, ge Dok ne ta&#816; na ne naa ge siya ma buwal zi digi, da ne na ta ndu ge ne m&#7707; ne a&#331; ndwara se mbe no &#595;&#243; zonna no. 11Na s&#7707;, a njal ge a&#331; naa ge sinna ma, a&#331; ne d&#243; na uzi, sa&#331;ge ja njal ke&#331; go#Kmb 118:22.. 12Ago m&#225;ya ne swaga ge &#599;ogle go to bat, d&#7725;l a&#816;me ge &#599;ogle ge a ne ho&#816; na ne suwar pal ge ndu ba &#595;ol m&#225;ya ne na ta to bat.&#187;</div><div class="p"> 13Swaga ge a ne kwa Bitrus ma ne Yohanna fare janna ndaar, a ne kwa go nama naa ge ne &#595;o hateya a&#816;me to ma ne, ne naa ge ful zi ge ma ne ba&#331; &#599;e, a ke ajab. Ne nama fare janna ta, a kwa go nama ka dagre ne Jeso. 14Ne jo&#816; bage ne &#595;o zonna m&#7707; nama ziyar go &#599;e, a gwan &#595;ol fare ge janna to. 15A yan nama ne zok koteya zi ya zum, a ga jan ta fare ta buwal zi. 16A jan ta go: &#171;Nee ke ne naa mbe ma gyana &#599;aa? Ago nama s&#7707; ke ka&#331; &#331;gayya mbe ne. Naa ge ne Ursalima di&#331; ma pet a da ne na kwarra, nee ne pool ge &#599;a&#331;gre na to. 17Amma, ge go fare mbe dasare naa ta pet to &#599;e, &#331;gwabe me nee nama, ne da pe na kaage nama gwan jan ndu a&#816;me fare ne d&#7725;l mbe no to.&#187;</div><div class="p"> 18A tol nama ya, a tele nama, na kaage nama gwan jan fare, ko hate naa d&#7725;l ge Jeso ne to bat. 19Amma Bitrus ma ne Yohanna gwan ne nama janna go: &#171;Da ne na viya&#816; go ge Dok ndwara se, i za&#816; a&#331; wak, ko i za&#816; Dok wak &#599;aa? Va me na buwal! 20I ne pool kuri be ge jan fare ge i ne kwa na ne i ndwara, ko ge i ne za&#816; na ne i togor to to bat.&#187; 21Swaga ge a ne gwan &#331;gwabe nama, a ya&#816; nama, ne jo&#816; a be &#595;ol fare a&#816;me ge wan nama to, ne &#595;ase ma pe. Ago naa pet a ka uware Dok ne ka&#331; ge ne ke no pe. 22Ndu ge ne &#595;o zonna ge ajab mbe, na del ka wa&#599;e wara anda.</div><div class="s">Ka&#599;eya ge naa ge hon fareba ma ne</div><div class="p"> 23Swaga ge a ne ya&#816; nama, a mbo bama kaam ma ta ya, a wan nama fare ge naa ge ke tuwaleya ma ga&#816;l ma ne naa ga&#816;l ma ne jya&#816; bama pe. 24Swaga ge a ne za&#816; nama, a ndage bama ka&#816;l digi wak dagre &#599;u, a jan Dok go: &#171;Bageyal, mo bage ne d&#243; digi, ne suwar, ne ma&#331;ga&#599;am ga&#816;l yuwam ne ka&#331; ge ne na pul se ma mwa&#599;ak ne, 25mo bage ne p&#225; fare mbe ma no i b&#225; Dawda, dore ge mo ne wak zi ne, ne O&#816;yom ge mbegeya ta: &#8249;Kya&#599;a pehir ge &#599;ogle ma ba ka iigi ta go &#599;aa? Kya&#599;a naa ba ka hun ta ne farra ba&#331; go yak &#599;aa? 26Gan ge ne suwar pal ma &#595;an ta ja digi, ga&#816;l ma &#595;an pe ja digi ge Bageyal ma ne na na&#331;geya pal#Kmb 2:1-2..&#8250; 27A fareba, suwal ga&#816;l mbe no di&#331;, Herodus ma ne Pilatus poseya ne pehir ge &#599;ogle ma, ne &#595;ase ge Israyela ne pet a &#595;a&#816; bama pe digi mo dore ge mbegeya, Jeso, na ge mo ne na&#331;ge na pal 28ndwara wi fare ge mo ne e na ne pool ge mo ne, laar &#595;yareya ge mo ne pal, ne pe dolla ya day wak. 29Se no &#599;e, Bageyal, ndi &#331;gwabe ya ge nama ne, ho&#816; mo mo&#816;r ma pool ge nama jya&#816; fare ndaar kaka, 30&#331;gay pool ge mo ne ne da pe naa &#595;o zonna, ka&#331; &#331;gayya ma ne ka&#331; ajab ma ke ne d&#7725;l ge mo dore ge mbegeya Jeso ne zi.&#187; 31Swaga ge a ne &#225; ne ka&#599;eya go, swaga ge a ne kote ne go ndat, nama s&#7707; ma pet O&#816;yom ge mbegeya wi nama, a g&#225; jan fare ge Dok ne ndaar kaka.</div><div class="s">Naa ge hon fareba ma e bama ka&#331; ma dagre &#599;u</div><div class="p"> 32&#385;ase ge a ne ho&#816; fareba ma ka dulwak &#599;u ne dwat&#599;a &#599;u me. Ndu a&#816;me ge jan go na ka&#331; ma ndwara hini to, amma a ka e bama ka&#331; ma dagre &#599;u. 33Naa ge temeya ma ka jan fare ge tanna ge Bageyal Jeso ne ne pool g&#7707;, Dok ka &#331;gay nama kwa a&#816;se ge na ne pe hini hini me. 34Ago ne nama buwal zi ndu a&#816;me ge wo&#599;egeya be kat to. Naa ge a ne ka ne swaga ma, ne naa ge ne y&#224;l ma, a ka yat nama uzi, a ka gene bware ge bama ka&#331; ge bama ne y&#225; uzi ma ya, 35a ka hon naa ge temeya ma na. A ka var ndu ge daage pool ge na ne pal.</div><div class="p"> 36Yusuf, na ge naa ge temeya ma ne sya na d&#7725;l Barnabas, na s&#7725; go: vya ge iyal laar. A hir ge Levi ne ne, a ndu ge suwal Chipre ne, 37yat na gaaso usi, mbo ne bware ya hon naa ge temeya ma.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bitrus ma ne Yohanna ne swaga jan naa fare go gale, naa ge ke tuwaleya ma, ne naa ge koy zok ge mbegeya ma ga̰l ma, ne Saduki ma yan’a, nama laar vḛne ne a ne ka hate naa pe, a ka waage naa tanna ge siya ma ne, ne Jeso ta. A wan nama, a kan nama daŋgay zi diŋ mbo kwap. Ne da pe, swaga ka gasamal. Naa gḛ ne nama ge a ne za̰ fare mbe ma buwal zi, a hon fareba. Naa ge hon fareba ma pet nama isiya mbo kaŋ ge dudubu anuwa̰y go.
Dam ge kwap ge go, Yuda ma ga̰l ma, ne naa ga̰l ma, ne naa ge njaŋgeya ma, a kote ya Ursalima go, kep tuwaleya Hanna, ne Kayafa, ne Yohanna, ne Alezandre, ne hir ge kep tuwaleya ne ma pet a ka go me. A wan Bitrus ma ne Yohanna ya, a e nama bama buwal zi, a ka ele nama fare go: «Aŋ ke kaŋ mbe no da ne ma pool, ko ne ma dḭl ɗaa?» Go no, Bitrus wiya ne O̰yom ge mbegeya, jan nama go: «Ga̰l ge ɓase ma ne ma, naa ga̰l ma, ne jo̰ aŋ ele i fare ma̰ no da ne kwaɗa ge i ne ke ne ndu ge looɗol pe, ne viya̰ ge ne ɓó zonna pe me, Aŋ pet, ne ɓase ge Israyela ne ma pet, kwa me go, da ne dḭl ge Jeso Kris ge Nazaret, na ge aŋ ne pé na uwara kaŋgre pal digi, ge Dok ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi, da ne na ta ndu ge ne mḛ ne aŋ ndwara se mbe no ɓó zonna no. Na sḛ, a njal ge aŋ naa ge sinna ma, aŋ ne dó na uzi, saŋge ja njal keŋ go. Ago máya ne swaga ge ɗogle go to bat, dḭl a̰me ge ɗogle ge a ne ho̰ na ne suwar pal ge ndu ba ɓol máya ne na ta to bat.»
Swaga ge a ne kwa Bitrus ma ne Yohanna fare janna ndaar, a ne kwa go nama naa ge ne ɓo hateya a̰me to ma ne, ne naa ge ful zi ge ma ne baŋ ɗe, a ke ajab. Ne nama fare janna ta, a kwa go nama ka dagre ne Jeso. Ne jo̰ bage ne ɓo zonna mḛ nama ziyar go ɗe, a gwan ɓol fare ge janna to. A yan nama ne zok koteya zi ya zum, a ga jan ta fare ta buwal zi. A jan ta go: «Nee ke ne naa mbe ma gyana ɗaa? Ago nama sḛ ke kaŋ ŋgayya mbe ne. Naa ge ne Ursalima diŋ ma pet a da ne na kwarra, nee ne pool ge ɗaŋgre na to. Amma, ge go fare mbe dasare naa ta pet to ɗe, ŋgwabe me nee nama, ne da pe na kaage nama gwan jan ndu a̰me fare ne dḭl mbe no to.»
A tol nama ya, a tele nama, na kaage nama gwan jan fare, ko hate naa dḭl ge Jeso ne to bat. Amma Bitrus ma ne Yohanna gwan ne nama janna go: «Da ne na viya̰ go ge Dok ndwara se, i za̰ aŋ wak, ko i za̰ Dok wak ɗaa? Va me na buwal! I ne pool kuri be ge jan fare ge i ne kwa na ne i ndwara, ko ge i ne za̰ na ne i togor to to bat.» Swaga ge a ne gwan ŋgwabe nama, a ya̰ nama, ne jo̰ a be ɓol fare a̰me ge wan nama to, ne ɓase ma pe. Ago naa pet a ka uware Dok ne kaŋ ge ne ke no pe. Ndu ge ne ɓo zonna ge ajab mbe, na del ka waɗe wara anda.

Swaga ge a ne ya̰ nama, a mbo bama kaam ma ta ya, a wan nama fare ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne naa ga̰l ma ne jya̰ bama pe. Swaga ge a ne za̰ nama, a ndage bama ka̰l digi wak dagre ɗu, a jan Dok go: «Bageyal, mo bage ne dó digi, ne suwar, ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ne kaŋ ge ne na pul se ma mwaɗak ne, mo bage ne pá fare mbe ma no i bá Dawda, dore ge mo ne wak zi ne, ne O̰yom ge mbegeya ta: ‹Kyaɗa pehir ge ɗogle ma ba ka iigi ta go ɗaa? Kyaɗa naa ba ka hun ta ne farra baŋ go yak ɗaa? Gan ge ne suwar pal ma ɓan ta ja digi, ga̰l ma ɓan pe ja digi ge Bageyal ma ne na naŋgeya pal.› A fareba, suwal ga̰l mbe no diŋ, Herodus ma ne Pilatus poseya ne pehir ge ɗogle ma, ne ɓase ge Israyela ne pet a ɓa̰ bama pe digi mo dore ge mbegeya, Jeso, na ge mo ne naŋge na pal ndwara wi fare ge mo ne e na ne pool ge mo ne, laar ɓyareya ge mo ne pal, ne pe dolla ya day wak. Se no ɗe, Bageyal, ndi ŋgwabe ya ge nama ne, ho̰ mo mo̰r ma pool ge nama jya̰ fare ndaar kaka, ŋgay pool ge mo ne ne da pe naa ɓo zonna, kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ajab ma ke ne dḭl ge mo dore ge mbegeya Jeso ne zi.» Swaga ge a ne á ne kaɗeya go, swaga ge a ne kote ne go ndat, nama sḛ ma pet O̰yom ge mbegeya wi nama, a gá jan fare ge Dok ne ndaar kaka.

Ɓase ge a ne ho̰ fareba ma ka dulwak ɗu ne dwatɗa ɗu me. Ndu a̰me ge jan go na kaŋ ma ndwara hini to, amma a ka e bama kaŋ ma dagre ɗu. Naa ge temeya ma ka jan fare ge tanna ge Bageyal Jeso ne ne pool gḛ, Dok ka ŋgay nama kwa a̰se ge na ne pe hini hini me. Ago ne nama buwal zi ndu a̰me ge woɗegeya be kat to. Naa ge a ne ka ne swaga ma, ne naa ge ne yàl ma, a ka yat nama uzi, a ka gene bware ge bama kaŋ ge bama ne yá uzi ma ya, a ka hon naa ge temeya ma na. A ka var ndu ge daage pool ge na ne pal.
Yusuf, na ge naa ge temeya ma ne sya na dḭl Barnabas, na sḭ go: vya ge iyal laar. A hir ge Levi ne ne, a ndu ge suwal Chipre ne, yat na gaaso usi, mbo ne bware ya hon naa ge temeya ma.

Ascultă Temel kerra ma 4