The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
 <div class="label">6</div><div class="p"> 1O rue na &#7884; n&#257;ga n'etiti ubi &#7885;ka n'ub&#7885;chi-izu-ike; ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya we n&#257;gh&#7885; oko &#7885;ka, n&#257;ta, n&#257;mazu ha n'aka-ha. 2Ma uf&#7885;du nime ndi-Farisi siri, Gini mere unu n&#275;me ihe n&#275;zighi ezi n'iwu ime n'ub&#7885;chi-izu-ike? 3Jisus we za ha, si, &#217;nu agughi &#7885;bun&#225; ihe a, nke Devid mere, mb&#853;e agu guru ya, ya onwe-ya na ndi soro ya; 4ot&#250; &#7885; batara n'ulo Chineke, were kwa ob&#853;e achicha an&#275;che n'iru Chineke rie ya, o we nye kwa ndi ya na ha yik&#7885;; nke n&#275;zighi ezi n'iwu ka ha rie, ma n&#225;n&#237; ndi-nchu-&#224;j&#224; ka o ziri ezi? 5O we si ha, Nwa nke madu bu Onye-nwe ub&#7885;chi-izu-ike.</div><div class="p"> 6O we rue n'ub&#7885;chi-izu-ike di iche, na &#7884; batara n'ulo-nzuk&#7885;-ha, we n&#275;z&#237; ihe: ot&#249; nwoke n&#7885; kwa n'ebe ahu, aka-nri-ya kp&#7885;nwu-kwa-ra akp&#7885;nwu. 7Ma ndi-ode-akwukw&#7885; na ndi-Farisi n&#275;che Ya, ma &#7884; g&#275;me ka aru-ya di ike n'ub&#7885;chi-izu-ike; ka ha we hu ihe ha g&#275;ji bo Ya ebubo. 8Ma Ya onwe-ya matara ihe ha n&#257;tule n'obi; O we si nwoke ahu aka-ya kp&#7885;nwuru akp&#7885;nwu, Bilie, guzo n'etiti. O we bilie, guzo kwa. 9Jisus we si ha, Anamaju unu, &#210; ziri ezi n'iwu ime ezi ihe, ma-&#7885;bu ime ihe &#7885;j&#7885;, n'ub&#7885;chi-izu-ike? &#236;z&#242;&#803;puta ndu, ma-&#7885;bu ila ya n'iy&#236;? 10Mb&#853;e &#7884; lesiri ha nile anya gburugburu, O we si ya, Setipu aka-gi. O we me ya: ewe me ka aka-ya di ka &#7885; di na mbu. 11Ma ndi ahu juputara n'enweghi-uche; ha we n&#275;kwurita n'etiti onwe-ha ihe ha g&#275;me Jisus.</div><div class="p"> 12O rue n'ub&#7885;chi ndia, na &#7884; puru rigo n'ugwu ahu ikpe ekpere; O we n&#7885;gide n'ogologo abali ahu nile n'ikpe ekpere nye Chineke. 13Mb&#853;e chi b&#7885;r&#7885;, &#7884; kp&#7885; ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya biakute Ya: O we r&#7885;puta nime ha madu iri na abua, ndi &#7884; kp&#7885;-kwa-ra aha-ha ndi-ozi; 14Saimon, onye &#7884; kp&#7885;-kwa-ra aha-ya Pita, na Andru nwa-nne-ya, na Jemes na J&#7885;n, na Filip na Bat&#7885;l&#7885;miu, 15na Matiu na Tomas, na Jemes nwa Alfi&#7885;s, na Saimon onye an&#257;kp&#7885; Zilotis, 16na Judas nwa Jemes, na Judas Iskariot, onye gh&#7885;r&#7885; onye rara ya nye; 17O we so ha rida, guzo n'ebe di lari, Ya na ok&#233; &#236;gw&#232; ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya, na ok&#233; &#7885;tutu ndi- Ju ndi si na Judia nile na Jerusalem, na us&#7885; ok&#233; osimiri nke Taia na Saidon, puta, ndi biara inu okwu-Ya, na ka ewe me ka aru-ha di ike n'&#7885;ria-ha nile; 18eme-kwa-ra ka aru-ha di ike, b&#250; ndi m&#7885; n&#257;dighi &#7885;cha n&#275;sob&#853;u. 19&#204;gw&#232; madu ahu nile we ch&#7885; imetu Ya aka: n'ihi na ike n&#275;si n'aru-Ya puta, n&#275;me kwa ka aru di ha nile ike.</div><div class="p"> 20Ya onwe-ya we welie anya-Ya elu le ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya, si, Ng&#7885;zi n&#257;diri unu, b&#250; ndi-ob&#853;eye: n'ihi na ala-eze Chineke bu nke unu. 21Ng&#7885;zi n&#257;diri unu ndi agu n&#257;gu ub&#853;u a: n'ihi na af&#7885; g&#275;ju unu. Ng&#7885;zi n&#257;diri unu ndi n&#257;kwa &#225;kw&#225; ub&#853;u a: n'ihi na unu g&#257;ch&#236; &#7885;ch&#236;. 22Ng&#7885;zi n&#257;diri unu, mb&#853;e &#7885; bula madu g&#257;kp&#7885; unu as&#236;, mb&#853;e &#7885; bula ha g&#275;kewapu kwa unu, ta kwa unu uta, tufu kwa aha-unu dika aj&#7885; ihe, n'ihi Nwa nke madu. 23&#7748;urianu &#7885;&#7749;u n'ub&#7885;chi ahu, wuli-kwa-nu elu n'ihi &#7885;&#7749;&#249;: n'ihi na le, ugw&#7885;-&#243;&#803;lu-unu di uku n'elu-igwe: n'ihi na ot&#250; ahu ka ndi bu nna-ha mere ndi-amuma. 24Ma ahuhu g&#257;diri unu ndi-&#7885;garanya: n'ihi na unu n&#275;nwezu nkasi-obi-unu. 25Ahuhu g&#257;diri unu, ndi af&#7885; juworo ub&#853;u a: n'ihi na agu g&#257;gu unu. Ahuhu g&#257;diri unu, ndi n&#257;ch&#236; &#7885;ch&#236; ub&#853;u a: n'ihi na unu g&#275;ru &#250;j&#250; kwa kwa &#225;kw&#225;. 26Ahuhu g&#257;diri unu, mb&#853;e &#7885; bula madu nile g&#275;kwu okwu &#7885;ma bayere unu: n'ihi na ot&#250; ahu ka ndi bu nna-ha mere ndi-amuma ugha.</div><div class="p"> 27Ma asim unu ndi n&#257;nu okwum, N&#257;hunu ndi-iro-unu n'anya, n&#275;menu ihe &#7885;ma nye ndi n&#257;kp&#7885; u&#7749;u as&#236;, 28n&#257;g&#7885;zinu ndi n&#257;bu unu &#7885;nu, n&#275;kpe ekpere nye ndi n&#257;kpali unu. 29Onye &#7885; bula nke n&#275;ti gi aka n'ot&#249; &#505;ti, che-kwa-ra ya nke-&#7885;z&#7885;; onye n&#257;napu kwa ok&#233; uwe-gi, eb&#853;ochila ya inara kwa uwe-ime-gi. 30N&#275;nye onye &#7885; bula n&#257;ri&#7885; gi; onye n&#257;napu gi ihe-gi, ari&#7885;kwala ha n'aka-ya &#7885;z&#7885;. 31Dika unu n&#257;ch&#7885; kwa ka madu mere unu, unu onwe-unu n&#275;me kwa ha ot&#250; ahu. 32&#7884; buru kwa na unu ah&#250; ndi ahu n'anya, b&#250; ndi n&#257;hu unu n'anya, &#224;ha ekele gini diri unu? n'ihi na &#7885;bun&#225; ndi-nmehie n&#257;hu ndi ahu n'anya, b&#250; ndi n&#257;hu ha n'anya. 33&#7884; buru kwa na unu eme ezi ihe nye ndi n&#275;me ezi ihe nye unu, &#224;ha ekele gini diri unu? n'ihi na &#7885;bun&#225; ndi-nmehie n&#275;me ot&#249; ihe ahu. 34&#7884; buru kwa na unu ewere ihe binye ha, b&#250; ndi unu n&#275;le anya na unu g&#257;nata n'aka-ha, &#224;ha ekele gini diri unu? &#7885;bun&#225; ndi-nmehie n&#275;were ihe binye ndi-nmehie, ka ha we nara kwa nke ra ka ya. 35Ma n&#257;hunu ndi-iro-unu n'anya, n&#275;me-kwa-nu ezi ihe nye ha, n&#275;binye kwa ihe, ghara iwepu itukwasi-obi; ugw&#7885;-&#7885;lu-unu g&#257;di kwa uku, unu g&#257;bu kwa umu nke Onye kachasi ihe nile elu: n'ihi na Ya onwe-ya nwere iru-&#7885;ma n'ebe ndi n&#275;nweghi ekele na ndi bu aj&#7885; madu n&#7885;. 36Nwenu obi-ebere, dika Nna-unu nwere obi-ebere. 37&#7884;z&#7885;, unu ekpela ikp&#233;, agaghi-ekpe kwa unu ikp&#233; ma-&#7885;li: unu amakwala ikp&#233;, agaghi-ama kwa unu ikp&#233; ma-&#7885;li: rapunu, ag&#257;rapu kwa unu: 38n&#275;nyenu, ag&#275;nye kwa unu; &#7885;t&#249;t&#249; &#7885;ma, nke abiadaworo ala, y&#7885;k&#7885;ta, nke n&#275;jubiga kwa &#243;k&#232;, ka ha g&#275;nye n'obi-unu. N'ihi na ihe unu ji t&#249; ihe ka ag&#275;ji t&#249;kwara unu &#7885;z&#7885;.</div><div class="p"> 39O we tukwara ha ilu, si, &#210;nye-&#236;s&#236; puru idu onye-&#236;s&#236;? h&#224; abua agaghi-adab&#224; n'ol&#249;l&#249;? 40Onye n&#275;so uz&#7885; onye-oziz&#237; adighi-aka onye-oziz&#237;-ya: ma onye &#7885; bula mb&#853;e emere ya ka o zue ok&#232; g&#257;di ka onye-oziz&#237;-ya. 41Ma gini mere i ji le irighiri ahihia nke di n'anya nwa-nna-gi, ma i tugharighi uche na ntuhie nke di n'anya nke gi? 42Ma-&#7885;bu &#236; si a&#7749;a pu isi nwa-nna-gi, Nwa-nnam, kwe ka m'tupu irighiri ahihia ahu nke di n'anya-gi, mb&#853;e gi onwe-gi n&#257;hughi ntuhie nke di n'anya nke gi? Onye-iru-abua, buru uz&#7885; tupu ntuhie ahu n'anya nke gi, mb&#853;e ahu ka i g&#275;legide anya itupu irighiri ahihia ahu nke di n'anya nwa-nna-gi. 43N'ihi na &#7885; dighi osisi &#7885;ma &#7885; bula nke n&#257;mi nkpuru n&#257;baghi n'ihe; &#7885;z&#7885; kwa, &#7885; dighi osisi &#7885; bula n&#257;baghi n'ihe nke n&#257;mi nkpuru &#7885;ma. 44N'ihi na amara osisi &#7885; bula site na nkpuru nke aka ya. N'ihi na madu adighi-ekpok&#7885;ta mkpuru fig site n'ogwu, ha adighi-agh&#7885;ta kwa nkpuru-vine site n'obi-ogwu. 45Ezi madu site n'ezi &#224;k&#249; nke obi-ya n&#275;weputa ezi ihe; aj&#7885; madu site kwa n'aj&#7885; &#224;k&#249; nke obi-ya n&#275;weputa aj&#7885; ihe: n'ihi na &#7885;nu-ya n&#275;kwu okwu site n'ihe nke obi nwebigara &#243;k&#232;.</div><div class="p"> 46Ma gini mere unu n&#257;kp&#7885;m, Onye-nwe-ayi, Onye-nwe-ayi, ma unu emeghi ihe nile M'kwuru? 47Onye &#7885; bula nke n&#257;biakutem, nke n&#257;nu kwa okwum nile, nke n&#275;me kwa ha, M'g&#275;gosi unu onye o yiri: 48o yiri madu nke n&#275;wu ulo, onye gwuru gwumi kwa, we t&#7885; nt&#7885;-ala n'elu ok&#233; nkume: mb&#853;e miri juru, osimiri we tikwasi ulo ahu, ma o nweghi ike ime ya ka &#7885; me nkpatu: n'ihi na ewuru ya nke-&#7885;ma. 49Ma onye n&#257;nu, ma o meghi ha, yiri madu nke n&#275;wu ulo n'elu ala n&#275;nweghi nt&#7885;-ala; nke osimiri tikwasiri, ngwa ngwa o we dakasi; nbibi nke ulo ahu di kwa uku.</div>
 </div>
 </div>
</div>

O rue na Ọ nāga n'etiti ubi ọka n'ubọchi-izu-ike; ndi nēso uzọ-Ya we nāghọ oko ọka, nāta, nāmazu ha n'aka-ha. Ma ufọdu nime ndi-Farisi siri, Gini mere unu nēme ihe nēzighi ezi n'iwu ime n'ubọchi-izu-ike? Jisus we za ha, si, Ùnu agughi ọbuná ihe a, nke Devid mere, mb͕e agu guru ya, ya onwe-ya na ndi soro ya; otú ọ batara n'ulo Chineke, were kwa ob͕e achicha anēche n'iru Chineke rie ya, o we nye kwa ndi ya na ha yikọ; nke nēzighi ezi n'iwu ka ha rie, ma nání ndi-nchu-àjà ka o ziri ezi? O we si ha, Nwa nke madu bu Onye-nwe ubọchi-izu-ike.
O we rue n'ubọchi-izu-ike di iche, na Ọ batara n'ulo-nzukọ-ha, we nēzí ihe: otù nwoke nọ kwa n'ebe ahu, aka-nri-ya kpọnwu-kwa-ra akpọnwu. Ma ndi-ode-akwukwọ na ndi-Farisi nēche Ya, ma Ọ gēme ka aru-ya di ike n'ubọchi-izu-ike; ka ha we hu ihe ha gēji bo Ya ebubo. Ma Ya onwe-ya matara ihe ha nātule n'obi; O we si nwoke ahu aka-ya kpọnwuru akpọnwu, Bilie, guzo n'etiti. O we bilie, guzo kwa. Jisus we si ha, Anamaju unu, Ò ziri ezi n'iwu ime ezi ihe, ma-ọbu ime ihe ọjọ, n'ubọchi-izu-ike? ìzọ̀puta ndu, ma-ọbu ila ya n'iyì? Mb͕e Ọ lesiri ha nile anya gburugburu, O we si ya, Setipu aka-gi. O we me ya: ewe me ka aka-ya di ka ọ di na mbu. Ma ndi ahu juputara n'enweghi-uche; ha we nēkwurita n'etiti onwe-ha ihe ha gēme Jisus.
O rue n'ubọchi ndia, na Ọ puru rigo n'ugwu ahu ikpe ekpere; O we nọgide n'ogologo abali ahu nile n'ikpe ekpere nye Chineke. Mb͕e chi bọrọ, Ọ kpọ ndi nēso uzọ-Ya biakute Ya: O we rọputa nime ha madu iri na abua, ndi Ọ kpọ-kwa-ra aha-ha ndi-ozi; Saimon, onye Ọ kpọ-kwa-ra aha-ya Pita, na Andru nwa-nne-ya, na Jemes na Jọn, na Filip na Batọlọmiu, na Matiu na Tomas, na Jemes nwa Alfiọs, na Saimon onye anākpọ Zilotis, na Judas nwa Jemes, na Judas Iskariot, onye ghọrọ onye rara ya nye; O we so ha rida, guzo n'ebe di lari, Ya na oké ìgwè ndi nēso uzọ-Ya, na oké ọtutu ndi- Ju ndi si na Judia nile na Jerusalem, na usọ oké osimiri nke Taia na Saidon, puta, ndi biara inu okwu-Ya, na ka ewe me ka aru-ha di ike n'ọria-ha nile; eme-kwa-ra ka aru-ha di ike, bú ndi mọ nādighi ọcha nēsob͕u. Ìgwè madu ahu nile we chọ imetu Ya aka: n'ihi na ike nēsi n'aru-Ya puta, nēme kwa ka aru di ha nile ike.
Ya onwe-ya we welie anya-Ya elu le ndi nēso uzọ-Ya, si, Ngọzi nādiri unu, bú ndi-ob͕eye: n'ihi na ala-eze Chineke bu nke unu. Ngọzi nādiri unu ndi agu nāgu ub͕u a: n'ihi na afọ gēju unu. Ngọzi nādiri unu ndi nākwa ákwá ub͕u a: n'ihi na unu gāchì ọchì. Ngọzi nādiri unu, mb͕e ọ bula madu gākpọ unu asì, mb͕e ọ bula ha gēkewapu kwa unu, ta kwa unu uta, tufu kwa aha-unu dika ajọ ihe, n'ihi Nwa nke madu. Ṅurianu ọṅu n'ubọchi ahu, wuli-kwa-nu elu n'ihi ọṅù: n'ihi na le, ugwọ-ọ́lu-unu di uku n'elu-igwe: n'ihi na otú ahu ka ndi bu nna-ha mere ndi-amuma. Ma ahuhu gādiri unu ndi-ọgaranya: n'ihi na unu nēnwezu nkasi-obi-unu. Ahuhu gādiri unu, ndi afọ juworo ub͕u a: n'ihi na agu gāgu unu. Ahuhu gādiri unu, ndi nāchì ọchì ub͕u a: n'ihi na unu gēru újú kwa kwa ákwá. Ahuhu gādiri unu, mb͕e ọ bula madu nile gēkwu okwu ọma bayere unu: n'ihi na otú ahu ka ndi bu nna-ha mere ndi-amuma ugha.
Ma asim unu ndi nānu okwum, Nāhunu ndi-iro-unu n'anya, nēmenu ihe ọma nye ndi nākpọ uṅu asì, nāgọzinu ndi nābu unu ọnu, nēkpe ekpere nye ndi nākpali unu. Onye ọ bula nke nēti gi aka n'otù ǹti, che-kwa-ra ya nke-ọzọ; onye nānapu kwa oké uwe-gi, eb͕ochila ya inara kwa uwe-ime-gi. Nēnye onye ọ bula nāriọ gi; onye nānapu gi ihe-gi, ariọkwala ha n'aka-ya ọzọ. Dika unu nāchọ kwa ka madu mere unu, unu onwe-unu nēme kwa ha otú ahu. Ọ buru kwa na unu ahú ndi ahu n'anya, bú ndi nāhu unu n'anya, àha ekele gini diri unu? n'ihi na ọbuná ndi-nmehie nāhu ndi ahu n'anya, bú ndi nāhu ha n'anya. Ọ buru kwa na unu eme ezi ihe nye ndi nēme ezi ihe nye unu, àha ekele gini diri unu? n'ihi na ọbuná ndi-nmehie nēme otù ihe ahu. Ọ buru kwa na unu ewere ihe binye ha, bú ndi unu nēle anya na unu gānata n'aka-ha, àha ekele gini diri unu? ọbuná ndi-nmehie nēwere ihe binye ndi-nmehie, ka ha we nara kwa nke ra ka ya. Ma nāhunu ndi-iro-unu n'anya, nēme-kwa-nu ezi ihe nye ha, nēbinye kwa ihe, ghara iwepu itukwasi-obi; ugwọ-ọlu-unu gādi kwa uku, unu gābu kwa umu nke Onye kachasi ihe nile elu: n'ihi na Ya onwe-ya nwere iru-ọma n'ebe ndi nēnweghi ekele na ndi bu ajọ madu nọ. Nwenu obi-ebere, dika Nna-unu nwere obi-ebere. Ọzọ, unu ekpela ikpé, agaghi-ekpe kwa unu ikpé ma-ọli: unu amakwala ikpé, agaghi-ama kwa unu ikpé ma-ọli: rapunu, agārapu kwa unu: nēnyenu, agēnye kwa unu; ọtùtù ọma, nke abiadaworo ala, yọkọta, nke nējubiga kwa ókè, ka ha gēnye n'obi-unu. N'ihi na ihe unu ji tù ihe ka agēji tùkwara unu ọzọ.
O we tukwara ha ilu, si, Ònye-ìsì puru idu onye-ìsì? hà abua agaghi-adabà n'olùlù? Onye nēso uzọ onye-ozizí adighi-aka onye-ozizí-ya: ma onye ọ bula mb͕e emere ya ka o zue okè gādi ka onye-ozizí-ya. Ma gini mere i ji le irighiri ahihia nke di n'anya nwa-nna-gi, ma i tugharighi uche na ntuhie nke di n'anya nke gi? Ma-ọbu ì si aṅa pu isi nwa-nna-gi, Nwa-nnam, kwe ka m'tupu irighiri ahihia ahu nke di n'anya-gi, mb͕e gi onwe-gi nāhughi ntuhie nke di n'anya nke gi? Onye-iru-abua, buru uzọ tupu ntuhie ahu n'anya nke gi, mb͕e ahu ka i gēlegide anya itupu irighiri ahihia ahu nke di n'anya nwa-nna-gi. N'ihi na ọ dighi osisi ọma ọ bula nke nāmi nkpuru nābaghi n'ihe; ọzọ kwa, ọ dighi osisi ọ bula nābaghi n'ihe nke nāmi nkpuru ọma. N'ihi na amara osisi ọ bula site na nkpuru nke aka ya. N'ihi na madu adighi-ekpokọta mkpuru fig site n'ogwu, ha adighi-aghọta kwa nkpuru-vine site n'obi-ogwu. Ezi madu site n'ezi àkù nke obi-ya nēweputa ezi ihe; ajọ madu site kwa n'ajọ àkù nke obi-ya nēweputa ajọ ihe: n'ihi na ọnu-ya nēkwu okwu site n'ihe nke obi nwebigara ókè.
Ma gini mere unu nākpọm, Onye-nwe-ayi, Onye-nwe-ayi, ma unu emeghi ihe nile M'kwuru? Onye ọ bula nke nābiakutem, nke nānu kwa okwum nile, nke nēme kwa ha, M'gēgosi unu onye o yiri: o yiri madu nke nēwu ulo, onye gwuru gwumi kwa, we tọ ntọ-ala n'elu oké nkume: mb͕e miri juru, osimiri we tikwasi ulo ahu, ma o nweghi ike ime ya ka ọ me nkpatu: n'ihi na ewuru ya nke-ọma. Ma onye nānu, ma o meghi ha, yiri madu nke nēwu ulo n'elu ala nēnweghi ntọ-ala; nke osimiri tikwasiri, ngwa ngwa o we dakasi; nbibi nke ulo ahu di kwa uku.

Ascultă LUK 6