Quechua, Panao Huanuco - 2009 Edition (NT) Drama

Quechua, Panao Huanuco - 2009 Edition (NT)

<div class="version vid457 iso6393qxh" data-vid="457" data-iso6393="qxh">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="MRK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Tayta Diosninchipa wasinta ju&#263;hurachinanta musyachicushan</div><div class="r">San Mateo 24.1&#8211;2; San Lucas 21.5&#8211;6</div><div class="p"> 1Tayta Diosninchipa wasinpita llucshiycashan&#263;hu juc pur&#239;shijnin Jes&#250;sta niran: &#171;Tayta, m&#228;, ricay. Achic-achicyaycaj rumicunawan Tayta Diosninchipa wasinta pirgasha. Sumaj cuyayllapaj, &#191;au?&#187; 2Jes&#250;sna niran: &#171;Musyachishayqui. Imayllaga llapan ricashayqui ushyacanga. Rumiwan pirgararsi, llapanmi ju&#263;hurachish canga.&#187;</div><div class="s">Runacuna imaman &#263;hayananta musyachicushan</div><div class="r">San Mateo 24.3&#8211;28; San Lucas 21.7&#8211;24; 17.22&#8211;24</div><div class="p"> 3Chaypita Ul&#239;bus puntaman Jes&#250;s aywacuran. Chay&#263;hu Tayta Diosninchipa wasinman ricaj&#263;hu jamaraycaptin, Pedro, Santiago, Juan, Andr&#233;s tapuran: 4&#171;Tayta Jes&#250;s, &#191;imaytaj Tayta Diosninchipa wasinta ju&#263;hurachinga? &#191;Imanaypataj shimiqui &#263;harcuc&#228;nanta musyashaj?&#187; nir.</div><div class="p"> 5Jes&#250;sna niran: &#171;Pipis pantachishurunquiman. 6Achcajmi shamunga: &#8249;Nuwata shuyarayc&#228;manqui. Wash&#228;cujmi cayc&#228;&#8250; nir. Achcaj runatam pantachinga.</div><div class="p"> 7&#171;Wac&#263;hu-cay&#263;hu wa&#241;uchinacuy jatariptinpis, ama manchac&#228;rinquichu. Chaycunaraj cangapaj. Chaypis cay pacha mana ushyacangar&#228;chu. 8Cay pacha ushyac&#228;nanp&#228;ga marcan-marcan wa&#241;uchinacungapaj. Chay-tucuy&#263;h&#252;pis pacha juyupa sicsicyanga. Mu&#263;huy captinpis, yargaywan runacuna wa&#241;unga. Chaypis runacuna mana ushyacangar&#228;chu. Manch&#228;ga &#241;acayllar&#228;mi jallaringa.</div><div class="p"> 9&#171;Quiquiquicunapis sumaj tantiyacunquiman. &#262;hasquicamashayqui-janan mayur Israel runacunapa maquinman &#263;hayachishunquipaj. Shuntac&#228;na wasicunaman r&#239;su apachishunquipaj. Chay&#263;hu sumaj wascashunquipaj. Roma auturd&#228;cunamanpis &#263;hayachishunquipaj. Wacpa-caypa purichishuptiquipis, shimiquita ama amucurcunquichu. Manch&#228;ga p&#239;-maytapis nuwapita willapanqui. 10Cay pacha manaraj ushyacaptin, Tayta Diosninchipa alli willacuyninta chay-tucuy marca&#263;hu willap&#228;cunga.</div><div class="p"> 11&#171;Auturd&#228;cunaman &#263;hayachishuptiqui, ama llut&#228;pacunquichu: &#8249;&#191;Imataraj rimashaj?&#8250; nir. Manch&#228;ga Tayta Diosninchi shimiquiman &#263;hurashallanta rimanquipaj. Esp&#237;ritu Santu rimachishunquipaj. Mana quiquiqui yarpashayquitanachu rimanquipaj.</div><div class="p"> 12&#171;Nuwata &#263;hasquicamashan-janan waugui-pura auturd&#228;cunamanpis &#263;hayachinacunga. Pap&#228;ninpis wamrancunata wa&#241;uyman &#263;hayachinga. Wamrancunapis maman-taytanta chiquir, wa&#241;uyman jitarpunga. 13&#262;hasquicamashayqui-janan llapan runa chiquishunquipaj. Mana yamac&#228;llar shim&#239;ta wiyacuptiqui, imaycamanpis maquin&#263;hu Tayta Diosninchi cawachishunquipaj.</div><div class="p"> 14&#171;Tayta Diosninchipa unay willacujnin isquirbishanta liguir, sumaj tantiyac&#228;rinquiman. Tayta Diosninchipa wasinta pampaman &#263;huraptin, manchapacushantapis i&#263;hichiptin, Judea marcacunapita puntacunaman juclla jishpic&#228;riy. 15Wasi puncu&#263;hu caycar, ruriman ama yaycunquimanchu. Imayquicunatapis ama jurgunquimanchu. 16&#262;hacrapitapis wasiquiman ama cutinquimanchu. M&#252;danayquita ama shuntanquimanchu.</div><div class="p"> 17&#171;&#209;acachishan wichan jishyaj warmicunapis, pishi wamrayujcunapis cuyapaypaj &#241;acanga. 18Chaymi jishpinayqui junaj tamya wichanman mana &#263;hayananpaj, Tayta Diosninchita ma&#241;ac&#228;riy. 19Chay wichan juyupa &#241;acay canga. Tayta Diosninchi cay pachata camashanpita-pacha chaynuy &#241;acay mana imaypis caranchu. Chaynuypis yapay mana imaysi cangap&#228;nachu. 20Wamrachacushancunata llaquipar, Tayta Diosninchi chay &#241;acay junajcunata wallcay&#228;chinga. Manch&#228;ga pipis mana wa&#241;uypita jishpinmanchu.</div><div class="p"> 21&#171;Chay wichan pantachicujcuna pantachishurunquiman: &#8249;M&#228;, ricay. Tayta Diosninchi ca&#263;hamushan Wash&#228;cujninchi shamusha. M&#228;, ricay. Wash&#228;cujninchi &#263;hayayc&#228;mun&#8250; nir. Chaynuy nishuptiquisi, ama &#263;hasquipanquichu. 22Chay wichan Wash&#228;cuj-tucujcuna, willacuj-tucujcuna ricarimungapaj. Munayniyuj car, tucuyta ruranga runacunata riguichinanpaj. Chayta rurar, Tayta Diosninchi acracushan runacunatapis waquinta pantachinga. 23Canan sumaj tantiyacunquiman. Willap&#228;najpaj cashanta mayna willapashcaj.</div><div class="s">Tayta Jes&#250;spa cutimunanpita musyachicushan</div><div class="r">San Mateo 24.29&#8211;35, 42, 44; San Lucas 21.25&#8211;36</div><div class="p"> 24&#171;Juyupa &#241;acaycuna &#263;hawarcuptillan, inti wa&#241;uc&#228;cunga. Quilla mana achicyanganachu. 25Istr&#239;llacuna shicwamunga. Janaj pachapis juyupa tapsinga.#13.24&#8211;25 Isa&#237;as 13.10; 34.4. 26Chay junajmi Tayta Diosninchi ca&#263;hamaptin, nuwata ricamanquipaj munayniyuj car, pucutay janan&#263;hu achic-achicyaycar cutiyc&#228;mujta.#13.26 Daniel 7.13. 27Tayta Diosninchi anjilnincunata ca&#263;hamunga acrashan runacunata chay-tucuypita shuntamunanpaj. Shuntanga janaj pachapa cantunpita juc-caj cantuncaman.</div><div class="p"> 28&#171;J&#239;gus y&#252;rawan tincuchiypa tantiyacushun. Y&#252;ran chillguiptin, tamya quilla jallaycunanta musyanchi. 29Chay-jina willapash&#228;cuna &#263;harcuptin, cutimun&#228; caycashanta tantiyac&#228;rinquipaj. 30Sumaj tantiyacunquiman. Waquinniquipa ricay &#241;awiqui&#263;hu llapan &#263;harcucanga. 31Janaj pachapis, cay pachapis ushyacanga. Shim&#239;mi ichanga mana jungacangachu. Llapanmi &#263;harcucanga.</div><div class="p"> 32&#171;Cutimun&#228; junajta Tayta Diosninchi pitapis mana musyachishachu. Wawan capt&#239;si, mana musyachimashachu. Janaj pacha&#263;hu tiyaj anjilcunatapis mana musyachishachu. Quiquin Taytallanchim musyaraycan.</div><div class="p"> 33&#171;Cutimun&#228;ta mana musyaycar, camaricushalla cawanquiman. 34Sumaj tantiyacunayquipaj tincuchiypa willap&#228;shayqui. Juc wasiyujshi aywacuyta yarpar, mincaynincunata jaguipusha llapanta imatapis rurananpaj. Wasi t&#228;pajtana rica&#263;hacuyc&#228;nanpaj jaguisha. 35Chaymi ricchaycar imaypis cawanquiman. Wasiyuj imay cutimunantapis mana musyanquichu. &#262;hayaramunman pacha chacarcuptillanpis, pullan-pagaspis, wallpa-wagaypis, pacha-waraypis. 36Mana yarpashpita &#263;hayamur, pu&#241;uycajta tarishurunquiman. 37Chaymi mayganiquipis Tayta Diosninchita ama yamacanquichu. Llapaniqui mayaj-mayajlla shuy&#228;manqui.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tayta Diosninchipa wasinpita llucshiycashanćhu juc purïshijnin Jesústa niran: «Tayta, mä, ricay. Achic-achicyaycaj rumicunawan Tayta Diosninchipa wasinta pirgasha. Sumaj cuyayllapaj, ¿au?» Jesúsna niran: «Musyachishayqui. Imayllaga llapan ricashayqui ushyacanga. Rumiwan pirgararsi, llapanmi jućhurachish canga.»


Chaypita Ulïbus puntaman Jesús aywacuran. Chayćhu Tayta Diosninchipa wasinman ricajćhu jamaraycaptin, Pedro, Santiago, Juan, Andrés tapuran: «Tayta Jesús, ¿imaytaj Tayta Diosninchipa wasinta jućhurachinga? ¿Imanaypataj shimiqui ćharcucänanta musyashaj?» nir.
Jesúsna niran: «Pipis pantachishurunquiman. Achcajmi shamunga: ‹Nuwata shuyaraycämanqui. Washäcujmi caycä› nir. Achcaj runatam pantachinga.
«Wacćhu-cayćhu wañuchinacuy jatariptinpis, ama manchacärinquichu. Chaycunaraj cangapaj. Chaypis cay pacha mana ushyacangarächu. Cay pacha ushyacänanpäga marcan-marcan wañuchinacungapaj. Chay-tucuyćhüpis pacha juyupa sicsicyanga. Mućhuy captinpis, yargaywan runacuna wañunga. Chaypis runacuna mana ushyacangarächu. Manchäga ñacayllarämi jallaringa.
«Quiquiquicunapis sumaj tantiyacunquiman. Ćhasquicamashayqui-janan mayur Israel runacunapa maquinman ćhayachishunquipaj. Shuntacäna wasicunaman rïsu apachishunquipaj. Chayćhu sumaj wascashunquipaj. Roma auturdäcunamanpis ćhayachishunquipaj. Wacpa-caypa purichishuptiquipis, shimiquita ama amucurcunquichu. Manchäga pï-maytapis nuwapita willapanqui. Cay pacha manaraj ushyacaptin, Tayta Diosninchipa alli willacuyninta chay-tucuy marcaćhu willapäcunga.
«Auturdäcunaman ćhayachishuptiqui, ama llutäpacunquichu: ‹¿Imataraj rimashaj?› nir. Manchäga Tayta Diosninchi shimiquiman ćhurashallanta rimanquipaj. Espíritu Santu rimachishunquipaj. Mana quiquiqui yarpashayquitanachu rimanquipaj.
«Nuwata ćhasquicamashan-janan waugui-pura auturdäcunamanpis ćhayachinacunga. Papäninpis wamrancunata wañuyman ćhayachinga. Wamrancunapis maman-taytanta chiquir, wañuyman jitarpunga. Ćhasquicamashayqui-janan llapan runa chiquishunquipaj. Mana yamacällar shimïta wiyacuptiqui, imaycamanpis maquinćhu Tayta Diosninchi cawachishunquipaj.
«Tayta Diosninchipa unay willacujnin isquirbishanta liguir, sumaj tantiyacärinquiman. Tayta Diosninchipa wasinta pampaman ćhuraptin, manchapacushantapis ićhichiptin, Judea marcacunapita puntacunaman juclla jishpicäriy. Wasi puncućhu caycar, ruriman ama yaycunquimanchu. Imayquicunatapis ama jurgunquimanchu. Ćhacrapitapis wasiquiman ama cutinquimanchu. Müdanayquita ama shuntanquimanchu.
«Ñacachishan wichan jishyaj warmicunapis, pishi wamrayujcunapis cuyapaypaj ñacanga. Chaymi jishpinayqui junaj tamya wichanman mana ćhayananpaj, Tayta Diosninchita mañacäriy. Chay wichan juyupa ñacay canga. Tayta Diosninchi cay pachata camashanpita-pacha chaynuy ñacay mana imaypis caranchu. Chaynuypis yapay mana imaysi cangapänachu. Wamrachacushancunata llaquipar, Tayta Diosninchi chay ñacay junajcunata wallcayächinga. Manchäga pipis mana wañuypita jishpinmanchu.
«Chay wichan pantachicujcuna pantachishurunquiman: ‹Mä, ricay. Tayta Diosninchi caćhamushan Washäcujninchi shamusha. Mä, ricay. Washäcujninchi ćhayaycämun› nir. Chaynuy nishuptiquisi, ama ćhasquipanquichu. Chay wichan Washäcuj-tucujcuna, willacuj-tucujcuna ricarimungapaj. Munayniyuj car, tucuyta ruranga runacunata riguichinanpaj. Chayta rurar, Tayta Diosninchi acracushan runacunatapis waquinta pantachinga. Canan sumaj tantiyacunquiman. Willapänajpaj cashanta mayna willapashcaj.


«Juyupa ñacaycuna ćhawarcuptillan, inti wañucäcunga. Quilla mana achicyanganachu. Istrïllacuna shicwamunga. Janaj pachapis juyupa tapsinga. Chay junajmi Tayta Diosninchi caćhamaptin, nuwata ricamanquipaj munayniyuj car, pucutay jananćhu achic-achicyaycar cutiycämujta. Tayta Diosninchi anjilnincunata caćhamunga acrashan runacunata chay-tucuypita shuntamunanpaj. Shuntanga janaj pachapa cantunpita juc-caj cantuncaman.
«Jïgus yürawan tincuchiypa tantiyacushun. Yüran chillguiptin, tamya quilla jallaycunanta musyanchi. Chay-jina willapashäcuna ćharcuptin, cutimunä caycashanta tantiyacärinquipaj. Sumaj tantiyacunquiman. Waquinniquipa ricay ñawiquićhu llapan ćharcucanga. Janaj pachapis, cay pachapis ushyacanga. Shimïmi ichanga mana jungacangachu. Llapanmi ćharcucanga.
«Cutimunä junajta Tayta Diosninchi pitapis mana musyachishachu. Wawan captïsi, mana musyachimashachu. Janaj pachaćhu tiyaj anjilcunatapis mana musyachishachu. Quiquin Taytallanchim musyaraycan.
«Cutimunäta mana musyaycar, camaricushalla cawanquiman. Sumaj tantiyacunayquipaj tincuchiypa willapäshayqui. Juc wasiyujshi aywacuyta yarpar, mincaynincunata jaguipusha llapanta imatapis rurananpaj. Wasi täpajtana ricaćhacuycänanpaj jaguisha. Chaymi ricchaycar imaypis cawanquiman. Wasiyuj imay cutimunantapis mana musyanquichu. Ćhayaramunman pacha chacarcuptillanpis, pullan-pagaspis, wallpa-wagaypis, pacha-waraypis. Mana yarpashpita ćhayamur, puñuycajta tarishurunquiman. Chaymi mayganiquipis Tayta Diosninchita ama yamacanquichu. Llapaniqui mayaj-mayajlla shuyämanqui.»

Ascultă San Marcos 13