<div class="version vid4126 iso6393otw" data-vid="4126" data-iso6393="otw">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
         <div class="label">1</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wahyashkud ke&#228;hyah owh Ekedoowin, kuhya dush owh Ekedoowin oogeweejewaun enewh Kesha&#8208;Muhnedoon, kuhya dush owh Ekedoowin ke&#8208;Kesha&#8208;Muhnedoowe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Me suh goo owh wuhyashkud kahweejewaud enewh Kesha&#8208;Muhnedoon.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ween oonje kuhkenuh gagoo ke&#246;ozhechegahdanoon; ween dush ahnookeesig kah dush kuhnuhga gagoo ke&#246;ozhechegahdasenoon kahoozhechegahdagin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ween suh kebemahdezewinewe; ewh dush bemahdezewin oogewahsashkahgoonahwah egewh enenewug.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ewh wahsayahzewin kekesegahtamahgud magwah puhsuhgishkaug; kuhya ewh puhsuhgish&#8208;tebik kahween kenesittootahgamahgussenoon.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ke&#228;hyah pazhik enene kahpe&#235;zhenahzhahoogood Kesha&#8208;Muhnedoon, John kahezhenekahzood.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chedebahdoodung ewh Wahsayahzewin kepe&#246;onje-&#235;zhaud mahbuh, kuhkenuh ween owh che&#246;onjedabwayanduhmenid.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kahween ween ke&#228;hwese ewh Wahsayahzewin, chedebahdoodung atuh ewh Wahsayahzewin kepe&#246;onje&#235;zhenahzhahwah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Quuhyuk Wahsayahzewin ke&#228;hwe owh pahezhaud oomah uhkeeng kuhya wuhyahsashkahwaud kuhkenuh enenewun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Oomah uhkeeng ke&#228;hyah, ween oonje ke&#246;ozhegahda uhkee, kah dush oogekekanenemegooseen enewh akeewenejin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Oogepe&#235;zhahnun enewh tabandungin, kah dush ooge&#246;odahpenegooseen enewh tabanemahjin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Menik dush ween goo kahoodahpenegood oogemeenaun ewh kushke&#228;wezewin cheooyoosemahnid Kesha&#8208;Muhnedoon, kuhkenuh duhyabwayanduhmenejin oodezhenekahzoowin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kahween mesqueeng ke&#246;onjenegesewug oogoo, kah kuhya weyahse&#8208;enanduhmoowining, kah kuhya enene enahduhmoowining, Kesha&#8208;Muhnedoong atuh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Owh dush Ekedoowin keweyahsewe&#228;h, kuhya kegeweejekuhbashemegoonaun, kegewahbundahmin dush ween oopeshegandahgoozewin, tebishkoo azhepeshegandahgoozenid enewh puhyazhegoonejin oogwissun owh Wayoosemind, mooshkenashkahgood ewh shahwanjegawin kuhya ewh tabwawin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">John dush oogedebahjemaun, kepepahgid, oo&#8208;oo ke&#235;kedood, Mesuh wah&#8208;owh oo&#8208;oo ke&#235;nahjemugebun, Owh pahnoopenuhzhid ahwahshema ahpetandahgooze neen dush ween, chepwah muh ahyahyaun, ahyahbun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Azhemooshkenashkahgood dush ewh shahwandahgoozewin kege&#246;ondenegamin anduhcheyung, kuhya shahwandahgoozewin mashquaud shahwandahgoozewin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Moses mahween keoonjemeegewam ewh tebahkoonegawin, ewh dush shahwanjegawin kuhya ewh tabwawin owh Jesus Christ ke&#246;onjetuhgwishenoomahgudoon.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kah wekah ahweyah oogewahbuhmahseen enewh Kesha&#8208;Muhnedoon; owh atuh puhyazhegood Wagwisssemind, ayaud emuh oopeendoomooning owh Wayoosemind, mesuh owh kahdebahjemaud enewh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mesuh oo&#8208;oo kahenahjemood owh John, uhpe egewh Jewyug emuh Jerusaleming ke&#246;onje&#228;hnoonahwaud enewh sahsahgewejega&#8208;wenenewun kuhya Levite&#252;n chekuhgwajemahnid, Ahwanan keen?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Oogeweendaun, kah dush ke&#228;hgoonwatunse, oo&#8208;oo ke&#235;kedood, Kahween neen nindahwese owh Christ.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Oogeguhgwajemahwaun, Ahwanan nungwuhnah? Elias nuh kedow? Ween dush ekedoo, Kahween nindahwese. Owh ahnungwahnah aunwahjega&#8208;wenene kedow? Ween dush kenuhquatuhmoo, Kah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Oo&#8208;oo dush ooge&#235;nahwaun, Ahwanan keen? che&#246;onjeweenduhmoowungidwah egewh kahahnoozheyummingejig. Ahneen uhyenahjindezooyun?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ween dush ke&#235;kedoo, Nindow suh ewh oodinwawin owh papahgid emuh buhgwuduhkummig, Quuhyukwuh-mootahwik kape&#235;zhaud owh Tabaningad, debishkoo kahekedood owh aunwahjega&#8208;wenene Isaias.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ke&#8208;Phariseewewug dush egewh kahpe&#228;hnoonindjig.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.1.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Oogeguhgwajemahwaun dush, oo&#8208;oo ke&#235;nahwaud, Ahneeshwin dush egoo baptizoo&#235;wayun kishpin ahyahwesewunan owh Christ, kuhya owh Elias, kah kuhya owh aunwahjega&#8208;wenene?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">John dush oogenuhquatuhwaun, oo&#8208;oo ke&#235;kedood, Neebe suh neen nindahyoon ewh baptizoowe&#235;wayaun; nahwuhye&#235;e ahyahyag nebahwe pazhik, kakanemahsewag;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">Me owh pahnoopenuhzhid ahwahshema apetandahgoozid neen dush ween, oomuhkesine&#8208;tuhkoobejegunun kahween ninta&#228;hpetandahgoozese che&#228;hbahahmahwug.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Emuh suh Bethabara&#239;ng ahgahming Jordan oonoo keduhzhe&#8208;ezhechegam, emuh John kahduhzhe&#8208;baptizoo&#235;wad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Wuhyahbunenig dush John oowahbuhmaun enewh Jesusun petahsuhmoosanid, oo&#8208;oo dush ekedoo, Wahbuhmik owh Kesha&#8208;Muhnedoo oomahnishtahnisheensemun, owh akoonuhmahwaud oomujje&#235;zhewabezewinene enewh akewenejin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">Mesuh wah&#8208;owh kahtebahjemugebun, oo&#8208;oo ke&#235;kedooyaun, Nepenoopenuhnik pazhik enene ahwahshema apetandahgoozid neen dush ween: chepwah muh ahyahyaun ahyahbun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.1.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Kah dush ningekekanemahse: che&#246;onjewahbuhmegood dush ween Israelun, mesuh pahoonje&#235;zhahyaun baptizoo&#235;wayaun nebee ahyooyaun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="label">32</span><span class="content">Kedebahjemoo dush ween John, oo&#8208;oo ke&#235;kedood, Ningewahbuhmah owh Keche&#8208;Oojechaug kezhegoong pe&#246;onjenahzhid debishkoo keche&#8208;oomemeeng, kepoonid dush emuh ooweyowing.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.1.33"><span class="label">33</span><span class="content">Kah dush ningekekanemahse: owh atuh kahahnoozhid chebaptizoo&#235;wayaun nebee ahyooyaun, me suh owh oo&#8208;oo ke&#235;zhid, Ahwagwan kawahbuhmahwudan chepenese-nahmahgood enewh Keche&#8208;Oojechaugwun, kuhya pe&#228;hyahnid emuh ooweyowing, Me suh owh kabaptizoo&#235;wad enewh Keche&#8208;Oochechaugwun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.1.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ningewahbundaun dush, kuhya nedebahjim, mahbuh ahyahwid Oogwissun owh Kesha&#8208;Muhnedoo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.1.35"><span class="label">35</span><span class="content">Menuhwah kahuhnewahbung John kenebahwe, kuhya neezh ookekenoo&#228;hmahgunun;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.1.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="label">36</span><span class="content">Wuhyahbuhmaud dush Jesusun bemoosanid, oo&#8208;oo ekedoo, Benuh, Kesha&#8208;Muhnedoo Oomahnishtahnisheensemun!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.1.37"><span class="label">37</span><span class="content">Kuhya dush egewh neezh kekenoo&#228;hmahgunug oogenoondahwahwaun kekedoonid, oogenoopenuhnahwaun dush Jesusun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.1.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="label">38</span><span class="content">Me dush kequakekahbahwid owh Jesus, kewahbuhmaud dush penoopenuhnegood, oo&#8208;oo dush enaud, Wagoonash nanduhwanduhmag? Oo&#8208;oo dush ooge&#235;nahwaun, Rabbi, (me suh ahnekenootuhming, Kakenoo&#228;hmahgayun) ahneende andahyun?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="label">39</span><span class="content">Oo&#8208;oo oodenaun, Pewahbunduhmook. Kepe&#235;zhahwug kewahbunduhmoowaud emuh andaud, kuhpa&#8208;kezhik dush oogeweejahyahwahwaun: metauswe tebahegun ke&#228;hpeech&#8208;kezhegudoobun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.1.40"><span class="label">40</span><span class="content">Ke&#228;hwe owh Andrew wejekewa&#252;n owh Simon Peter, pazhik egewh kahnoondahwahjig Johnun, kuhya kahnoopenuhnahjig Jesusun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.1.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="label">41</span><span class="content">Ween netum oomekahwaun tebenuhwa wejekewa&#252;n Simonun, oo&#8208;oo dush enaud, Ningemekahwahnaun owh Messias, mesuh ahnekenootuhming, owh Christ.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="label">42</span><span class="content">Ooge&#235;zhewenaun dush emuh ahyahnid enewh Jesusun. Jesus dush oogeguhnuhwahbuhmaun, oo&#8208;oo ke&#235;naud, Keen kedow owh Simon oogwissun owh Jona: Cephas kegahezhenekauz, mesuh ahnekenootuhming, Ahsin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="label">43</span><span class="content">Kahuhnewahbung ke&#235;nandum owh Jesus che&#235;zhaud ewede Galileeng; oomekahwaun dush enewh Philipun, oo&#8208;oo dush oodenaun, Noopenuhzheshin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="content">  </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.1.44"><span class="label">44</span><span class="content">Bethsaida&#239;ng ke&#246;onjebahgoobun owh Philip, oodoodanuhwewah owh Andrew kuhya owh Peter.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v44" data-usfm="JHN.1.44"><span class="content">  </span></span><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="label">45</span><span class="content">Philip dush oomekahwaun enewh Nathana&#235;lun, oo&#8208;oo dush oodenaun, Ningemekahwahnaun suh owh, enewh kahdebahjemahjin owh Moses emuh tebahkoonegawining, kuhya egewh aunwahjega&#8208;wenenewug, mesuh owh Jesus, oogwissun owh Joseph. Nazareth duhzhe&#8208;wenene.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="label">46</span><span class="content">Nathana&#235;l dush oo&#8208;oo ooge&#235;naun, Tahoonjeemahgud nuh gagoo wanisheshing emuh Nazarething? Philip dush enaud, Pemahjaun kuhya pewahbundun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">  </span></span><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="label">47</span><span class="content">Jesus oogewahbuhmaun Nathana&#235;lun penaunzekahgood, oo&#8208;oo dush ekedoo duhzhemaud, Benuh kagate Israel&#8208;wenene, kuhnuhga kuhkuhyanezewin ayaunsig!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="content">  </span></span><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="label">48</span><span class="content">Nathana&#235;l dush oo&#8208;oo oodenaun, Ahneen wanje-kekanemeyun? Jesus dush oogenuhquatuhwaun oo&#8208;oo keenaud, Chepwah suh nundoomik owh Philip, ke&#228;hyahyun emuh ahnaume&#8208;figoomenahgahwunzh, kegewahbuhmin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="label">49</span><span class="content">Nathana&#235;l dush oogenuhquatuhwaun oo&#8208;oo enaud, Rabbi, keen suh kedoogwissemik owh Kesha&#8208;Muhnedoo; keen suh kekeche&#8208;oogemahkundahwah owh Israel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="label">50</span><span class="content">Jesus dush oogenuhquatuhwaun, oo&#8208;oo ke&#235;naud, Ke&#235;nenaun, emuh ahnaume&#8208;figoomenahgahwunzh kegewahbuhmin, me nuh wanjedabwayanduhmun? kegahwahbundaunun nahwuj kache&#8208;ahpetandahgwukin uhye&#235;en dush ween oonoo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="content">  </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.1.51"><span class="label">51</span><span class="content">Oo&#8208;oo dush oodenaun, Kagate, kagate, kedenenim, Bahnemah kegahwahbundahnahwah ewh kezhik chenesahkoosing, kuhya enewh oodangenemun owh Kesha&#8208;Muhnedoo oombishkahwashkahgood kuhya nesaundahwashkahgood Enene Oogwissun.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.

Wahyashkud keähyah owh Ekedoowin, kuhya dush owh Ekedoowin oogeweejewaun enewh Kesha‐Muhnedoon, kuhya dush owh Ekedoowin ke‐Kesha‐Muhnedoowe.
Me suh goo owh wuhyashkud kahweejewaud enewh Kesha‐Muhnedoon.
Ween oonje kuhkenuh gagoo keöozhechegahdanoon; ween dush ahnookeesig kah dush kuhnuhga gagoo keöozhechegahdasenoon kahoozhechegahdagin.
Ween suh kebemahdezewinewe; ewh dush bemahdezewin oogewahsashkahgoonahwah egewh enenewug.
Ewh wahsayahzewin kekesegahtamahgud magwah puhsuhgishkaug; kuhya ewh puhsuhgish‐tebik kahween kenesittootahgamahgussenoon.
Keähyah pazhik enene kahpeëzhenahzhahoogood Kesha‐Muhnedoon, John kahezhenekahzood.
Chedebahdoodung ewh Wahsayahzewin kepeöonje-ëzhaud mahbuh, kuhkenuh ween owh cheöonjedabwayanduhmenid.
Kahween ween keähwese ewh Wahsayahzewin, chedebahdoodung atuh ewh Wahsayahzewin kepeöonjeëzhenahzhahwah.
Quuhyuk Wahsayahzewin keähwe owh pahezhaud oomah uhkeeng kuhya wuhyahsashkahwaud kuhkenuh enenewun.
Oomah uhkeeng keähyah, ween oonje keöozhegahda uhkee, kah dush oogekekanenemegooseen enewh akeewenejin.
Oogepeëzhahnun enewh tabandungin, kah dush oogeöodahpenegooseen enewh tabanemahjin.
Menik dush ween goo kahoodahpenegood oogemeenaun ewh kushkeäwezewin cheooyoosemahnid Kesha‐Muhnedoon, kuhkenuh duhyabwayanduhmenejin oodezhenekahzoowin:
Kahween mesqueeng keöonjenegesewug oogoo, kah kuhya weyahse‐enanduhmoowining, kah kuhya enene enahduhmoowining, Kesha‐Muhnedoong atuh.
Owh dush Ekedoowin keweyahseweäh, kuhya kegeweejekuhbashemegoonaun, kegewahbundahmin dush ween oopeshegandahgoozewin, tebishkoo azhepeshegandahgoozenid enewh puhyazhegoonejin oogwissun owh Wayoosemind, mooshkenashkahgood ewh shahwanjegawin kuhya ewh tabwawin.
John dush oogedebahjemaun, kepepahgid, oo‐oo keëkedood, Mesuh wah‐owh oo‐oo keënahjemugebun, Owh pahnoopenuhzhid ahwahshema ahpetandahgooze neen dush ween, chepwah muh ahyahyaun, ahyahbun.
Azhemooshkenashkahgood dush ewh shahwandahgoozewin kegeöondenegamin anduhcheyung, kuhya shahwandahgoozewin mashquaud shahwandahgoozewin.
Moses mahween keoonjemeegewam ewh tebahkoonegawin, ewh dush shahwanjegawin kuhya ewh tabwawin owh Jesus Christ keöonjetuhgwishenoomahgudoon.
Kah wekah ahweyah oogewahbuhmahseen enewh Kesha‐Muhnedoon; owh atuh puhyazhegood Wagwisssemind, ayaud emuh oopeendoomooning owh Wayoosemind, mesuh owh kahdebahjemaud enewh.
Mesuh oo‐oo kahenahjemood owh John, uhpe egewh Jewyug emuh Jerusaleming keöonjeähnoonahwaud enewh sahsahgewejega‐wenenewun kuhya Leviteün chekuhgwajemahnid, Ahwanan keen?
Oogeweendaun, kah dush keähgoonwatunse, oo‐oo keëkedood, Kahween neen nindahwese owh Christ.
Oogeguhgwajemahwaun, Ahwanan nungwuhnah? Elias nuh kedow? Ween dush ekedoo, Kahween nindahwese. Owh ahnungwahnah aunwahjega‐wenene kedow? Ween dush kenuhquatuhmoo, Kah.
Oo‐oo dush oogeënahwaun, Ahwanan keen? cheöonjeweenduhmoowungidwah egewh kahahnoozheyummingejig. Ahneen uhyenahjindezooyun?
Ween dush keëkedoo, Nindow suh ewh oodinwawin owh papahgid emuh buhgwuduhkummig, Quuhyukwuh-mootahwik kapeëzhaud owh Tabaningad, debishkoo kahekedood owh aunwahjega‐wenene Isaias.
Ke‐Phariseewewug dush egewh kahpeähnoonindjig.
Oogeguhgwajemahwaun dush, oo‐oo keënahwaud, Ahneeshwin dush egoo baptizooëwayun kishpin ahyahwesewunan owh Christ, kuhya owh Elias, kah kuhya owh aunwahjega‐wenene?
John dush oogenuhquatuhwaun, oo‐oo keëkedood, Neebe suh neen nindahyoon ewh baptizooweëwayaun; nahwuhyeëe ahyahyag nebahwe pazhik, kakanemahsewag;
Me owh pahnoopenuhzhid ahwahshema apetandahgoozid neen dush ween, oomuhkesine‐tuhkoobejegunun kahween nintaähpetandahgoozese cheähbahahmahwug.
Emuh suh Bethabaraïng ahgahming Jordan oonoo keduhzhe‐ezhechegam, emuh John kahduhzhe‐baptizooëwad.
Wuhyahbunenig dush John oowahbuhmaun enewh Jesusun petahsuhmoosanid, oo‐oo dush ekedoo, Wahbuhmik owh Kesha‐Muhnedoo oomahnishtahnisheensemun, owh akoonuhmahwaud oomujjeëzhewabezewinene enewh akewenejin.
Mesuh wah‐owh kahtebahjemugebun, oo‐oo keëkedooyaun, Nepenoopenuhnik pazhik enene ahwahshema apetandahgoozid neen dush ween: chepwah muh ahyahyaun ahyahbun.
Kah dush ningekekanemahse: cheöonjewahbuhmegood dush ween Israelun, mesuh pahoonjeëzhahyaun baptizooëwayaun nebee ahyooyaun.
Kedebahjemoo dush ween John, oo‐oo keëkedood, Ningewahbuhmah owh Keche‐Oojechaug kezhegoong peöonjenahzhid debishkoo keche‐oomemeeng, kepoonid dush emuh ooweyowing.
Kah dush ningekekanemahse: owh atuh kahahnoozhid chebaptizooëwayaun nebee ahyooyaun, me suh owh oo‐oo keëzhid, Ahwagwan kawahbuhmahwudan chepenese-nahmahgood enewh Keche‐Oojechaugwun, kuhya peähyahnid emuh ooweyowing, Me suh owh kabaptizooëwad enewh Keche‐Oochechaugwun.
Ningewahbundaun dush, kuhya nedebahjim, mahbuh ahyahwid Oogwissun owh Kesha‐Muhnedoo.
Menuhwah kahuhnewahbung John kenebahwe, kuhya neezh ookekenooähmahgunun;
Wuhyahbuhmaud dush Jesusun bemoosanid, oo‐oo ekedoo, Benuh, Kesha‐Muhnedoo Oomahnishtahnisheensemun!
Kuhya dush egewh neezh kekenooähmahgunug oogenoondahwahwaun kekedoonid, oogenoopenuhnahwaun dush Jesusun.
Me dush kequakekahbahwid owh Jesus, kewahbuhmaud dush penoopenuhnegood, oo‐oo dush enaud, Wagoonash nanduhwanduhmag? Oo‐oo dush oogeënahwaun, Rabbi, (me suh ahnekenootuhming, Kakenooähmahgayun) ahneende andahyun?
Oo‐oo oodenaun, Pewahbunduhmook. Kepeëzhahwug kewahbunduhmoowaud emuh andaud, kuhpa‐kezhik dush oogeweejahyahwahwaun: metauswe tebahegun keähpeech‐kezhegudoobun.
Keähwe owh Andrew wejekewaün owh Simon Peter, pazhik egewh kahnoondahwahjig Johnun, kuhya kahnoopenuhnahjig Jesusun.
Ween netum oomekahwaun tebenuhwa wejekewaün Simonun, oo‐oo dush enaud, Ningemekahwahnaun owh Messias, mesuh ahnekenootuhming, owh Christ.
Oogeëzhewenaun dush emuh ahyahnid enewh Jesusun. Jesus dush oogeguhnuhwahbuhmaun, oo‐oo keënaud, Keen kedow owh Simon oogwissun owh Jona: Cephas kegahezhenekauz, mesuh ahnekenootuhming, Ahsin.
Kahuhnewahbung keënandum owh Jesus cheëzhaud ewede Galileeng; oomekahwaun dush enewh Philipun, oo‐oo dush oodenaun, Noopenuhzheshin.
Bethsaidaïng keöonjebahgoobun owh Philip, oodoodanuhwewah owh Andrew kuhya owh Peter.
Philip dush oomekahwaun enewh Nathanaëlun, oo‐oo dush oodenaun, Ningemekahwahnaun suh owh, enewh kahdebahjemahjin owh Moses emuh tebahkoonegawining, kuhya egewh aunwahjega‐wenenewug, mesuh owh Jesus, oogwissun owh Joseph. Nazareth duhzhe‐wenene.
Nathanaël dush oo‐oo oogeënaun, Tahoonjeemahgud nuh gagoo wanisheshing emuh Nazarething? Philip dush enaud, Pemahjaun kuhya pewahbundun.
Jesus oogewahbuhmaun Nathanaëlun penaunzekahgood, oo‐oo dush ekedoo duhzhemaud, Benuh kagate Israel‐wenene, kuhnuhga kuhkuhyanezewin ayaunsig!
Nathanaël dush oo‐oo oodenaun, Ahneen wanje-kekanemeyun? Jesus dush oogenuhquatuhwaun oo‐oo keenaud, Chepwah suh nundoomik owh Philip, keähyahyun emuh ahnaume‐figoomenahgahwunzh, kegewahbuhmin.
Nathanaël dush oogenuhquatuhwaun oo‐oo enaud, Rabbi, keen suh kedoogwissemik owh Kesha‐Muhnedoo; keen suh kekeche‐oogemahkundahwah owh Israel.
Jesus dush oogenuhquatuhwaun, oo‐oo keënaud, Keënenaun, emuh ahnaume‐figoomenahgahwunzh kegewahbuhmin, me nuh wanjedabwayanduhmun? kegahwahbundaunun nahwuj kache‐ahpetandahgwukin uhyeëen dush ween oonoo.
Oo‐oo dush oodenaun, Kagate, kagate, kedenenim, Bahnemah kegahwahbundahnahwah ewh kezhik chenesahkoosing, kuhya enewh oodangenemun owh Kesha‐Muhnedoo oombishkahwashkahgood kuhya nesaundahwashkahgood Enene Oogwissun.

Ascultă ST. JOHN 1