Nyole - 2015 Edition (Non-Drama NT)

Nyole - 2015 Edition (Drama NT)

<div class="version vid4121 iso6393nuj" data-vid="4121" data-iso6393="nuj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="JHN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Omuhasi ajuha amafuta ag&#700;ebbeeyi hu Yesu</div><div class="r">(Mat 26:6-13; Mar 14:3-9)</div><div class="p"> 1Ni yaali n&#700;ebulayo endaalo mukaaga ko Embaga ey&#700;Ohuhebuliriraho Ohubihisya yoole, nga Yesu atiina mu hibuga Bbesaniya, eyi omusinde oyu balanga baati Lazaalo oyu galamusa, gamenyanga. 2Nga &#331;aba&#331;o balala hu baatu abomu hibuga omwo abategehera Yesu ehii&#331;ulo. Maliza gayeeda mu hwi&#331;ula ne Lazaalo gaali mulala hu abo abaali ni behaaye ni Yesu hu hii&#331;ulo ni balya.</div><div class="p"> 3Ng&#700;a&#331;o Malyamu atusaayo ecupa ey&#700;amafuta amala&#331;i ag&#700;ebbeeyi obugali era agahaloosa ah&#700;amaani aga balanga baati narudo. Ng&#700;agajuha hu magulu ga Yesu ahena atambisa efiiri lirye ohumusiimuula. Ng&#700;ahaloosa hahwana enyumba yosiyosi.</div><div class="p"> 4Aye mulala hu beegi ba Yesu, oyu balanga baati Yuda Yisikaryoti era owaali n&#700;aja humulyamo oluhwe ng&#700;aloma ati, 5&#8220;Lwahiina sibatunde amafuta ago edinaari ebihumi bidatu#12:5 Edinaari ndaala nj&#700;eyi basasulanga omutambi owaleejaleeja oludaalo lulala. ba&#331;amba ebbeesa ejo bajigabira abagadi?&#8221; 6Sigaloma atyo olwohuba gaali afaayo hu bagadi aye olwohuba gaali mu&#331;anika waawe era n&#700;atambisangaho ebbeesa ejindi mu kweho.</div><div class="p"> 7Nga Yesu amugobolamo ati, &#8220;Lwahiina mumwoloobya? Mumulehe, olwohuba gaabiiha amafuta ago bagatambise mu huusiiha. 8Munaabenga n&#700;abagadi habuhyabuhya. Era hiisi olu munendenga munabayeedenga. Aye ese sinja huba ni nenywe ehiseera hyosihyosi.&#8221;#Mag 15:11</div><div class="s">Oluhwe olw&#700;ohwita Lazaalo</div><div class="p"> 9Mu hiseera ehyo, Abayudaaya bangi bategeera baati Yesu gaali e Bbesaniya. Era batiina silwa niye y&#700;e&#331;eene aye n&#700;ohwebonera Lazaalo, oyu galamusa. 10Ng&#700;abatangirisi b&#700;abasengi ba Hatonda basala amagesi ohwita Lazaalo yeesi. 11Era olw&#700;ohulamuha huhwe, Abayudaaya bangi baali bali huba&#331;wangaho ni batiina eyiri Yesu era ni bamutamo owesige.</div><div class="s">Yesu gengira mu Yerusaalemu mu &#331;ono ery&#700;amaani</div><div class="r">(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Luk 19:28-40)</div><div class="p"> 12Oludaalo olwalondaho, ehi&#331;indi hy&#700;abaatu ehyali ni hitiinire e Yerusaalemu hu Mbaga ey&#700;Ohuhebuliriraho Ohubihisya, hya&#331;ulira hiiti Yesu a&#331;ambire engira atiinayo. 13Nga ba&#331;amba esaga j&#700;esaasa batiina ohumusangaalira ni bahoohera &#331;amugulu baati,</div><div class="q1">&#8220;Musengwa a&#331;eewe e&#331;ono!</div><div class="q1">Ali n&#700;ekabi oyo owuujira</div><div class="q1">mu siina lya Musengwa,</div><div class="q1">habaha wa Yisirayiri a&#331;eewe e&#331;ono.&#8221;#Zab 118:25-26</div><div class="p"> 14Nga basunira Yesu nasugirya eperepere ng&#700;ayihalaho ohwoheresa ehya&#331;andiihiwa ehiroma hiiti,</div><div class="q1"> 15&#8220;Mutatya hiitu hyosihyosi,</div><div class="q1">enywe abaatu bomu Sayuuni,</div><div class="q1">mubone habaha wenywe alihuuja</div><div class="q1">era gehaaye hu nasugirya eperepere.&#8221;#Zak 9:9</div><div class="p"> 16Ehyo, abeegi babe sibahitegeera ohwola olu Yesu galamuha nga ko bahebulira baati ebyo byosibyosi byali&#331;o ng&#700;olu bya&#331;andiihiwa.</div><div class="p"> 17Ehi&#331;indi hy&#700;abaatu ehyali&#331;o n&#700;alamusa Lazaalo, hyatiina mu moni ni hiroohesa abaatu ebyali&#331;o. 18Olwa Yesu ohuhola ahabonero aho ahe&#331;unjisa, bangi batiina ohumusangaalira. 19Ng&#700;a&#331;o Abafalisaayo baloma abeene n&#700;abeene baati, &#8220;Hu&#331;uma hyahuhola! Abaatu bosibosi bali hu&#331;werehereramo ohumufugiirira!&#8221;</div><div class="s">Yesu aloma hu hufa huhwe</div><div class="p"> 20Mu abo abaatiina e Yerusaalemu ohujumirya Hatonda hu Mbaga ey&#700;Ohubihisya, mwalimo Abatali Bayudaaya. 21Abaatu abo batiina eyiri Filipo, omusaale w&#700;e Bbesusayida mu twale ly&#700;e Galilaaya, nga bamuloma baati, &#8220;Muhulu, hwenda ohubona Yesu.&#8221; 22Ng&#700;a&#331;o Filipo atiina alomeraho Andereya nga batiina balomera Yesu baati &#331;aali&#331;o abaali ni benda ohumubona. 23Nga Yesu abagobolamo ati, &#8220;Ehiseera hyolire Hatonda ohulaga e&#331;ono ly&#700;Omwana w&#700;Omuutu eri ali ni nalyo. 24Mbalomera ehituufu ti, ohutusaho nga bahomire ahamo h&#700;engaano, hasigala ni hali hamo halala ho&#331;ene. Aye ni bahahoma hamera, ha&#331;wamo owumo wungi. 25Olw&#700;ehyo oweheneerera obulamu wuwe alibufiirwa aye oyo abufiirwa mu hyalo muno hu lwange alisuna obulamu obuta&#331;wa&#331;o.#Mar 8:35 26Hiisi owenda ohuba omu&#331;eeresa wange ali n&#700;ohuba muloobera wange, eyi ndiba yeesi peyi aliba. Era hiisi obupeeresa, Bbaabba alimu&#331;a omuhemba.</div><div class="p"> 27&#8220;Ne&#331;endehereye era simanyire n&#700;ehyohuloma. Olwo, sabe ti, &#8216;Bbaabba, ponie ehiseera hino ehy&#700;ohubonaabona hitanjolaho? Bbe, olwohuba ehyo nj&#700;ehyagira naaja hu hyalo!&#8217; 28Bbaabba, laga ng&#700;olu oli w&#700;e&#331;ono.&#8221; Ng&#700;a&#331;o ejanjaasi li&#331;wa mwigulu ni &#331;ali&#331;o aloma ati, &#8220;Kenire ohuliraga era nja hweyongera ohuliraga.&#8221;</div><div class="p"> 29Balala hu abaatu mu hi&#331;indi ehyo ehyali&#331;o, baloma baati mbo ohwo hwali huduma hw&#700;efula. Aye abandi nga baloma baati Malayika nj&#700;owaali n&#700;alomire ni naye.</div><div class="p"> 30Ng&#700;a&#331;o Yesu abaloma ati, &#8220;Ejanjaasi eri mu&#331;uliiye libaaye lya huyeeda ndinywe sosi ese. 31Era &#331;aahani ehiseera hyolire ohusalira ehyalo hino omusango, ohunyagula hu Sitaani obu&#331;ugi. 32Aye ni balipaniha hu musalabba, nja huleetera bangi ohuno&#331;oha.&#8221; 33Yesu galoma atyo, ohulaga engeri eyi gaali naaja hufamo.</div><div class="p"> 34Ng&#700;a&#331;o ehibbubbu hy&#700;abaatu himuloma hiiti, &#8220;Ebya&#331;andihiwa biroma biiti Kurisito oyu bafuujaho amate ohuno&#331;ola abaatu aja hubaa&#331;o emirembe n&#700;emirembe. Lwahiina ewe oloma oti Omwana w&#700;Omuutu baja humu&#331;aniha hu musalabba? Omwana w&#700;Omuutu oyo nj&#700;ani?&#8221;</div><div class="p"> 35Nga Yesu abaloma ati, &#8220;Muja huba mu njase ahaseera hatotono. Era mugendenga ehiirema ni hihiiri hu&#331;amba. Olwohuba agendera mu hiirema saabona eyi aba n&#700;atiina. 36Olw&#700;ehyo mute owesige wenywe mu njase n&#700;ehiiri ni nenywe, mwahafuuha baana b&#700;enjase.&#8221; Yesu ni gahena ohuloma atyo, ng&#700;a&#331;wa&#331;o abehwehaho.</div><div class="s">Abatangirisi b&#700;Abayudaaya beyongera ohutafugiirira</div><div class="p"> 37Wayire Yesu gaali aholire obubonero owe&#331;unjisa owo wosiwosi, abatangirisi b&#700;Abayudaaya sibamufugiirira. 38Ehyo hyali&#331;o ohwoheresa ehi naabbi Yisaaya gaaloma ati,</div><div class="q1">&#8220;Musengwa, nj&#700;ani afugiirira obuhwenda weefe?</div><div class="q2">Era nj&#700;ani oyu Musengwa galaga obu&#331;angi wuwe?&#8221;#Yis 53:1</div><div class="p"> 39Olw&#700;ehyo, sibafugiirira olwohuba Yisaaya omwene oyo, &#331;ali&#331;o a&#331;andi a&#331;a gaaloma ati,</div><div class="q1"> 40&#8220;Hatonda gabeegala emoni batabona,</div><div class="q1">gabahahanyasa emyoyo jaawe.</div><div class="q1">Olw&#700;ehyo siba&#331;anga hubona n&#700;emoni jaawe,</div><div class="q1">wayire ohutegeera bahagobola eyi ndi naba&#331;onia.&#8221;#Yis 6:10</div><div class="p"> 41Yisaaya gaaloma atyo, olwohuba galengera e&#331;ono eri Yesu gaali n&#700;aja huba ni nalyo.</div><div class="p"> 42Wayire ebyo byali biityo, bangi bafugiirira Yesu nga pomuli n&#700;abatangirisi b&#700;Abayudaaya aye olw&#700;ohutya Abafalisaayo ohubabbinga mu humbaaniro, bahihola mu ngiso. 43Olwohuba bendire bugali abaatu ohubasiima mu hifo hya Hatonda ohubasiima.</div><div class="p"> 44Ng&#700;a&#331;o Yesu alangirira ati, &#8220;Omuutu owufugiirira, saafugiirira ndiise see&#331;ene aye aba afugiirira ni nooyo owaatuma. 45Omuutu owumbona aba aweene oyo owaatuma. 46Ese naaja mu hyalo ohuleetera abaatu enjase ko hiisi owufugiirira ataba mu hiirema. 47Omuutu a&#331;ulira ebibono byange aye ndabigondere simusalira musango, olwohuba naaja hu hyalo huno&#331;ola baatu. 48Abo abagaana ohufugiirira ebindoma, Hatonda nj&#700;aja hubasalira omusango hu ludaalo olw&#700;ekomerero ni geema hu bibono ebyene ebyo. 49Olwohuba sindoma hu lwange aye Bbaabba owaatuma nj&#700;owundagira ebindoma n&#700;engeri ey&#700;ohubiromamo. 50Era manyire ti ehiragiro hihye hibaleetera obulamu obuta&#331;wa&#331;o. Olw&#700;ehyo hiisi ehi ndoma nj&#700;ehi gandoma ohuloma.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ni yaali nʼebulayo endaalo mukaaga ko Embaga eyʼOhuhebuliriraho Ohubihisya yoole, nga Yesu atiina mu hibuga Bbesaniya, eyi omusinde oyu balanga baati Lazaalo oyu galamusa, gamenyanga. Nga ŋabaŋo balala hu baatu abomu hibuga omwo abategehera Yesu ehiiŋulo. Maliza gayeeda mu hwiŋula ne Lazaalo gaali mulala hu abo abaali ni behaaye ni Yesu hu hiiŋulo ni balya.
Ngʼaŋo Malyamu atusaayo ecupa eyʼamafuta amalaŋi agʼebbeeyi obugali era agahaloosa ahʼamaani aga balanga baati narudo. Ngʼagajuha hu magulu ga Yesu ahena atambisa efiiri lirye ohumusiimuula. Ngʼahaloosa hahwana enyumba yosiyosi.
Aye mulala hu beegi ba Yesu, oyu balanga baati Yuda Yisikaryoti era owaali nʼaja humulyamo oluhwe ngʼaloma ati, “Lwahiina sibatunde amafuta ago edinaari ebihumi bidatu baŋamba ebbeesa ejo bajigabira abagadi?” Sigaloma atyo olwohuba gaali afaayo hu bagadi aye olwohuba gaali muŋanika waawe era nʼatambisangaho ebbeesa ejindi mu kweho.
Nga Yesu amugobolamo ati, “Lwahiina mumwoloobya? Mumulehe, olwohuba gaabiiha amafuta ago bagatambise mu huusiiha. Munaabenga nʼabagadi habuhyabuhya. Era hiisi olu munendenga munabayeedenga. Aye ese sinja huba ni nenywe ehiseera hyosihyosi.”

Mu hiseera ehyo, Abayudaaya bangi bategeera baati Yesu gaali e Bbesaniya. Era batiina silwa niye yʼeŋeene aye nʼohwebonera Lazaalo, oyu galamusa. Ngʼabatangirisi bʼabasengi ba Hatonda basala amagesi ohwita Lazaalo yeesi. Era olwʼohulamuha huhwe, Abayudaaya bangi baali bali hubaŋwangaho ni batiina eyiri Yesu era ni bamutamo owesige.


Oludaalo olwalondaho, ehiŋindi hyʼabaatu ehyali ni hitiinire e Yerusaalemu hu Mbaga eyʼOhuhebuliriraho Ohubihisya, hyaŋulira hiiti Yesu aŋambire engira atiinayo. Nga baŋamba esaga jʼesaasa batiina ohumusangaalira ni bahoohera ŋamugulu baati,
“Musengwa aŋeewe eŋono!
Ali nʼekabi oyo owuujira
mu siina lya Musengwa,
habaha wa Yisirayiri aŋeewe eŋono.”
Nga basunira Yesu nasugirya eperepere ngʼayihalaho ohwoheresa ehyaŋandiihiwa ehiroma hiiti,
“Mutatya hiitu hyosihyosi,
enywe abaatu bomu Sayuuni,
mubone habaha wenywe alihuuja
era gehaaye hu nasugirya eperepere.”
Ehyo, abeegi babe sibahitegeera ohwola olu Yesu galamuha nga ko bahebulira baati ebyo byosibyosi byaliŋo ngʼolu byaŋandiihiwa.
Ehiŋindi hyʼabaatu ehyaliŋo nʼalamusa Lazaalo, hyatiina mu moni ni hiroohesa abaatu ebyaliŋo. Olwa Yesu ohuhola ahabonero aho aheŋunjisa, bangi batiina ohumusangaalira. Ngʼaŋo Abafalisaayo baloma abeene nʼabeene baati, “Huŋuma hyahuhola! Abaatu bosibosi bali huŋwerehereramo ohumufugiirira!”

Mu abo abaatiina e Yerusaalemu ohujumirya Hatonda hu Mbaga eyʼOhubihisya, mwalimo Abatali Bayudaaya. Abaatu abo batiina eyiri Filipo, omusaale wʼe Bbesusayida mu twale lyʼe Galilaaya, nga bamuloma baati, “Muhulu, hwenda ohubona Yesu.” Ngʼaŋo Filipo atiina alomeraho Andereya nga batiina balomera Yesu baati ŋaaliŋo abaali ni benda ohumubona. Nga Yesu abagobolamo ati, “Ehiseera hyolire Hatonda ohulaga eŋono lyʼOmwana wʼOmuutu eri ali ni nalyo. Mbalomera ehituufu ti, ohutusaho nga bahomire ahamo hʼengaano, hasigala ni hali hamo halala hoŋene. Aye ni bahahoma hamera, haŋwamo owumo wungi. Olwʼehyo oweheneerera obulamu wuwe alibufiirwa aye oyo abufiirwa mu hyalo muno hu lwange alisuna obulamu obutaŋwaŋo. Hiisi owenda ohuba omuŋeeresa wange ali nʼohuba muloobera wange, eyi ndiba yeesi peyi aliba. Era hiisi obupeeresa, Bbaabba alimuŋa omuhemba.
“Neŋendehereye era simanyire nʼehyohuloma. Olwo, sabe ti, ‘Bbaabba, ponie ehiseera hino ehyʼohubonaabona hitanjolaho? Bbe, olwohuba ehyo njʼehyagira naaja hu hyalo!’ Bbaabba, laga ngʼolu oli wʼeŋono.” Ngʼaŋo ejanjaasi liŋwa mwigulu ni ŋaliŋo aloma ati, “Kenire ohuliraga era nja hweyongera ohuliraga.”
Balala hu abaatu mu hiŋindi ehyo ehyaliŋo, baloma baati mbo ohwo hwali huduma hwʼefula. Aye abandi nga baloma baati Malayika njʼowaali nʼalomire ni naye.
Ngʼaŋo Yesu abaloma ati, “Ejanjaasi eri muŋuliiye libaaye lya huyeeda ndinywe sosi ese. Era ŋaahani ehiseera hyolire ohusalira ehyalo hino omusango, ohunyagula hu Sitaani obuŋugi. Aye ni balipaniha hu musalabba, nja huleetera bangi ohunoŋoha.” Yesu galoma atyo, ohulaga engeri eyi gaali naaja hufamo.
Ngʼaŋo ehibbubbu hyʼabaatu himuloma hiiti, “Ebyaŋandihiwa biroma biiti Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu aja hubaaŋo emirembe nʼemirembe. Lwahiina ewe oloma oti Omwana wʼOmuutu baja humuŋaniha hu musalabba? Omwana wʼOmuutu oyo njʼani?”
Nga Yesu abaloma ati, “Muja huba mu njase ahaseera hatotono. Era mugendenga ehiirema ni hihiiri huŋamba. Olwohuba agendera mu hiirema saabona eyi aba nʼatiina. Olwʼehyo mute owesige wenywe mu njase nʼehiiri ni nenywe, mwahafuuha baana bʼenjase.” Yesu ni gahena ohuloma atyo, ngʼaŋwaŋo abehwehaho.

Wayire Yesu gaali aholire obubonero oweŋunjisa owo wosiwosi, abatangirisi bʼAbayudaaya sibamufugiirira. Ehyo hyaliŋo ohwoheresa ehi naabbi Yisaaya gaaloma ati,
“Musengwa, njʼani afugiirira obuhwenda weefe?
Era njʼani oyu Musengwa galaga obuŋangi wuwe?”
Olwʼehyo, sibafugiirira olwohuba Yisaaya omwene oyo, ŋaliŋo aŋandi aŋa gaaloma ati,
“Hatonda gabeegala emoni batabona,
gabahahanyasa emyoyo jaawe.
Olwʼehyo sibaŋanga hubona nʼemoni jaawe,
wayire ohutegeera bahagobola eyi ndi nabaŋonia.”
Yisaaya gaaloma atyo, olwohuba galengera eŋono eri Yesu gaali nʼaja huba ni nalyo.
Wayire ebyo byali biityo, bangi bafugiirira Yesu nga pomuli nʼabatangirisi bʼAbayudaaya aye olwʼohutya Abafalisaayo ohubabbinga mu humbaaniro, bahihola mu ngiso. Olwohuba bendire bugali abaatu ohubasiima mu hifo hya Hatonda ohubasiima.
Ngʼaŋo Yesu alangirira ati, “Omuutu owufugiirira, saafugiirira ndiise seeŋene aye aba afugiirira ni nooyo owaatuma. Omuutu owumbona aba aweene oyo owaatuma. Ese naaja mu hyalo ohuleetera abaatu enjase ko hiisi owufugiirira ataba mu hiirema. Omuutu aŋulira ebibono byange aye ndabigondere simusalira musango, olwohuba naaja hu hyalo hunoŋola baatu. Abo abagaana ohufugiirira ebindoma, Hatonda njʼaja hubasalira omusango hu ludaalo olwʼekomerero ni geema hu bibono ebyene ebyo. Olwohuba sindoma hu lwange aye Bbaabba owaatuma njʼowundagira ebindoma nʼengeri eyʼohubiromamo. Era manyire ti ehiragiro hihye hibaleetera obulamu obutaŋwaŋo. Olwʼehyo hiisi ehi ndoma njʼehi gandoma ohuloma.”

Ascultă Yowaane 12