<div class="version vid3389 iso6393see" data-vid="3389" data-iso6393="see">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch24" data-usfm="PSA.24">
            <div class="label">24</div><div class="s1"><span class="heading">O&#721;I'WA&#294; DE&#721;WUS'H&#258;&#817; GE'&#721;IH SGAE&#294;. (PSALM XXIV.)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.24.1"><span class="label">1</span><span class="content">Neh heh y&#246;&#228;&#817;'ja&#721;deh neh ho&#721;w&#228;&#817;h Na&#721;yah&#721;da&#721;gw&#235;n&#721;ni'yuh, kuh heh ni&#721;y&#246; gaah; heh y&#246;&#228;&#817;'ja&#721;deh, kuh heh ni&#721;y&#246;&#246; ya&#721;g&#246;&#721;heh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.24.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.24.2"><span class="label">2</span><span class="content">Neh s&#228;&#817;&#295;'&#228;&#817;h kuh ho&#721;g&#228;&#817;h&#721;s&#228;&#817;h&#721;g&#246;h heh ga&#721;nyo&#721;dae&#721;ny&#246;h, neh&#721;huh kuh ho&#721;ya&#721;da&#228;&#817;h heh&#721;d&#246;h no&#721;no&#721;d&#246;s&#721;h&#228;h&#721;geh&#721;shoh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.24.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.24.3"><span class="label">3</span><span class="content">S&#246;&#246; nah&#721;ot &#228;&#817;&#721;ye&#721;n&#246;&#721;dok&#721;d&#228;&#817;&#295; he&#246;'weh ni&#721;o w&#228;&#817;h Na&#721;yah&#721;da&#721;gw&#235;n&#721;ni'yuh? neh gih&#721;sh&#228;&#817;&#295; neh s&#246;&#721;nah&#721;ot &#228;&#817;&#721;ye&#721;dak sh&#246;&#246; no&#721;n&#246;k da&#721;do&#721;g&#228;&#817;&#295; dih&#721;geh?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.24.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.24.4"><span class="label">4</span><span class="content">Neh ne t&#228;&#817;&#295;'&#228;&#817;h deos&#721;oh&#721;dat&#721;gih, t&#228;&#817;&#295;'&#228;&#817;&#295; kuh deh&#721;oi&#721;wa&#721;eh na&#721;w&#235;n&#721;nyah&#721;sah&#721;geh; t&#228;&#817;&#295;'&#228;&#817;h kuh deh&#721;neh&#721;huh&#721;da&#721;deoh&#721;gwah&#721;doh no&#721;twais&#721;h&#228;h he&#246;'weh ta&#721;wa&#721;des, dao&#721;n&#246;&#721;gwa&#721;nyok g&#301;h&#721;s&#228;&#817;&#295; gah&#721;ni&#721;go&#721;h&#246;h&#721;das&#721;h&#228;&#817;&#721;g&#246;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.24.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.24.5"><span class="label">5</span><span class="content">Neh naeh &#228;&#817;o&#721;yah&#721;do&#721;went na&#721;d&#228;h&#721;swi&#721;yos &#228;h &#228;&#817;&#721;dwah&#721;d&#228;&#817;&#721;di&#295; ha&#721;yah&#721;da&#721;deh Na yah&#721;da&#721;gw&#235;n&#721;ni'yu&#295;, neh kuh neh dye i&#721;wa&#721;yeis dah&#721;gwah &#228;&#817;&#721;dw&#246;h&#721;d&#228;&#817;&#721;di&#295; ha&#721;yah&#721;da&#721;deh Na&#721;w&#235;n&#721;ni'yu&#295; ne&#295;&#721;sho&#721;yah&#721;da&#721;gwat&#721;tha&#295;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.24.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.24.6"><span class="label">6</span><span class="content">Neh ne&#721;g&#228;&#817;&#295; ga&#721;wa&#721;ji&#721;ya&#817;&#721;deh n&#246;&#721;wa&#817;&#721;yah&#721;di sas, na&#721;&#246;&#721;sa&#721;goh&#721;sa&#721;g&#228;&#817;h, O Ja&#721;cob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.24.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.24.7"><span class="label">7</span><span class="content">Swat&#721;ges&#721;gwa&#721;&#246; O&#721;iis&#721;hoh&#721;&#228;&#817;o&#721;ga&#228;&#817;&#721;d&#246;h; neh kuh de&#721;swa&#721;deh&#721;gwah&#721;d&#246;&#246;k, iis neh wa&#721;oi'wa&#295; da&#721;dy&#301;&#235;&#295;&#721;yeh&#721;ga&#721;ho&#721;ga&#228;&#817;&#721;doh; neh&#721;di&#295;&#721;ne&#721;Go&#721;wa&#817;&#721;go&#721;wa heh de&#721;tga&#228;&#817;&#721;sa&#721;oh &#228;&#817;&#721;ta&#721;y&#246;&#295;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.24.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.24.8"><span class="label">8</span><span class="content">S&#246;&#246; dih ne&#721;g&#228;&#817;h n&#228;&#817;&#721;g&#228;&#817; Go&#721;wa&#817;&#721;go&#721;wa he&#295; de&#721;tga&#228;&#817;&#721;sa&#721;oh? neh Na&#721;yah&#721;da&#721;gw&#235;n&#721;ni'yuh ha&#721;deh&#721;jia&#721;tah hah&#721;has&#721;de&#721;sho&#721;wa&#721;n&#228;&#817;&#295;, neh Na&#721;yah&#721;da&#721;gw&#235;n&#721;ni'yu&#295; hah has&#721;de&#721;sho&#721;wa&#721;n&#228;&#817;&#295; neh a&#721;di&#721;yos&#721;h&#228;h&#721;geh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.24.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.24.9"><span class="label">9</span><span class="content">Swat&#721;ges&#721;gwa&#246;, O iis hoh&#721;&#228;&#817;o&#721;ga&#228;&#817;&#721;doh; haeh&#721;gwah gwa kuh de&#721;swah&#721;gwa&#295;t, iis neh wah&#721;oi&#721;wa&#721;da&#721;dy&#301;&#235;&#295;&#721;geh ga&#721;ho&#721;ga&#228;&#817;&#721;doh; neh ni&#721;de&#295; Go&#721;wa&#817;&#721;yo&#721;wa heh de&#721;tga&#228;&#817;&#721;sa&#721;oh&#721;&#228;&#817;&#721;ta&#721;yoh</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.24.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.24.10"><span class="label">10</span><span class="content">S&#246;&#246; di&#295; ne&#721;g&#228;&#817;h n&#228;&#817;&#721;g&#228;&#817; Go&#721;wa&#817;&#721;go&#721;wa heh de&#721;tga&#228;&#817;&#721;s&#228;&#817;&#721;oh? neh Na&#721;yah&#721;da&#721;gw&#235;n&#721;ni'yu&#295; neh g&#228;&#817;&#721;dyoh&#721;go&#721;wa&#721;n&#228;&#817;&#295;, neh ne huh Go&#721;wa&#817;&#721;go&#721;wa heh de&#721;tga&#228;&#817;&#721;saoh.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.

Neh heh yöä̱'jaˑdeh neh hoˑwä̱h Naˑyahˑdaˑgwënˑni'yuh, kuh heh niˑyö gaah; heh yöä̱'jaˑdeh, kuh heh niˑyöö yaˑgöˑheh.
Neh sä̱ħ'ä̱h kuh hoˑgä̱hˑsä̱hˑgöh heh gaˑnyoˑdaeˑnyöh, nehˑhuh kuh hoˑyaˑdaä̱h hehˑdöh noˑnoˑdösˑhähˑgehˑshoh.
Söö nahˑot ä̱ˑyeˑnöˑdokˑdä̱ħ heö'weh niˑo wä̱h Naˑyahˑdaˑgwënˑni'yuh? neh gihˑshä̱ħ neh söˑnahˑot ä̱ˑyeˑdak shöö noˑnök daˑdoˑgä̱ħ dihˑgeh?
Neh ne tä̱ħ'ä̱h deosˑohˑdatˑgih, tä̱ħ'ä̱ħ kuh dehˑoiˑwaˑeh naˑwënˑnyahˑsahˑgeh; tä̱ħ'ä̱h kuh dehˑnehˑhuhˑdaˑdeohˑgwahˑdoh noˑtwaisˑhäh heö'weh taˑwaˑdes, daoˑnöˑgwaˑnyok gĭhˑsä̱ħ gahˑniˑgoˑhöhˑdasˑhä̱ˑgö.
Neh naeh ä̱oˑyahˑdoˑwent naˑdähˑswiˑyos äh ä̱ˑdwahˑdä̱ˑdiħ haˑyahˑdaˑdeh Na yahˑdaˑgwënˑni'yuħ, neh kuh neh dye iˑwaˑyeis dahˑgwah ä̱ˑdwöhˑdä̱ˑdiħ haˑyahˑdaˑdeh Naˑwënˑni'yuħ neħˑshoˑyahˑdaˑgwatˑthaħ.
Neh neˑgä̱ħ gaˑwaˑjiˑya̱ˑdeh nöˑwa̱ˑyahˑdi sas, naˑöˑsaˑgohˑsaˑgä̱h, O Jaˑcob.
Swatˑgesˑgwaˑö Oˑiisˑhohˑä̱oˑgaä̱ˑdöh; neh kuh deˑswaˑdehˑgwahˑdöök, iis neh waˑoi'waħ daˑdyĭëħˑyehˑgaˑhoˑgaä̱ˑdoh; nehˑdiħˑneˑGoˑwa̱ˑgoˑwa heh deˑtgaä̱ˑsaˑoh ä̱ˑtaˑyöħ.
Söö dih neˑgä̱h nä̱ˑgä̱ Goˑwa̱ˑgoˑwa heħ deˑtgaä̱ˑsaˑoh? neh Naˑyahˑdaˑgwënˑni'yuh haˑdehˑjiaˑtah hahˑhasˑdeˑshoˑwaˑnä̱ħ, neh Naˑyahˑdaˑgwënˑni'yuħ hah hasˑdeˑshoˑwaˑnä̱ħ neh aˑdiˑyosˑhähˑgeh.
Swatˑgesˑgwaö, O iis hohˑä̱oˑgaä̱ˑdoh; haehˑgwah gwa kuh deˑswahˑgwaħt, iis neh wahˑoiˑwaˑdaˑdyĭëħˑgeh gaˑhoˑgaä̱ˑdoh; neh niˑdeħ Goˑwa̱ˑyoˑwa heh deˑtgaä̱ˑsaˑohˑä̱ˑtaˑyoh
Söö diħ neˑgä̱h nä̱ˑgä̱ Goˑwa̱ˑgoˑwa heh deˑtgaä̱ˑsä̱ˑoh? neh Naˑyahˑdaˑgwënˑni'yuħ neh gä̱ˑdyohˑgoˑwaˑnä̱ħ, neh ne huh Goˑwa̱ˑgoˑwa heh deˑtgaä̱ˑsaoh.

Ascultă Oˑi'waħ (Psalms) 24