Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">L&#299;dz&#299;ba par str&#257;dniekiem v&#299;nad&#257;rz&#257;</div><div class="p"> 1&#8220;Debesu valst&#299;ba ir l&#299;dz&#299;ga nama saimniekam, kur&#353; agri no r&#299;ta izg&#257;ja nol&#299;gt str&#257;dniekus sav&#257; v&#299;nad&#257;rz&#257;. 2Vienojies ar str&#257;dniekiem par den&#257;riju dien&#257;, vi&#326;&#353; nos&#363;t&#299;ja tos uz savu v&#299;nad&#257;rzu. 3Tad, izg&#257;jis ap tre&#353;o stundu, vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja v&#275;l citus tirgus laukum&#257; d&#299;k&#257; st&#257;vam. 4Ar&#299; tiem vi&#326;&#353; sac&#299;ja: ejiet ar&#299; j&#363;s uz v&#299;nad&#257;rzu, un es jums maks&#257;&#353;u, kas pien&#257;kas. 5Un tie aizg&#257;ja. Atkal izg&#257;jis ap sesto un dev&#299;to stundu, vi&#326;&#353; dar&#299;ja t&#257;pat. 6Bet, ap vienpadsmito stundu izg&#257;jis, vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja v&#275;l citus st&#257;vam un tiem jaut&#257;ja: k&#257;d&#275;&#316; j&#363;s visu dienu &#353;eit st&#257;vat d&#299;k&#257;? 7Tie vi&#326;am atbild&#275;ja: neviens m&#363;s nav nol&#299;dzis. Tad vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: ejiet ar&#299; j&#363;s uz v&#299;nad&#257;rzu. 8#3Moz 19:13; 5Moz 24:15Kad vakars pien&#257;ca, v&#299;nad&#257;rza saimnieks sac&#299;ja savam uzraugam: pasauc str&#257;dniekus un izmaks&#257; vi&#326;iem algu, vispirms p&#275;d&#275;jiem, tad pirmajiem. 9Tad tie, kas bija atn&#257;ku&#353;i ap vienpadsmito stundu, sa&#326;&#275;ma katrs pa den&#257;rijam. 10Kad pien&#257;ca kl&#257;t pirmie, tie cer&#275;ja sa&#326;emt vair&#257;k, bet ar&#299; vi&#326;i sa&#326;&#275;ma pa den&#257;rijam. 11Algu sa&#326;&#275;mu&#353;i, tie s&#257;ka kurn&#275;t pret nama saimnieku: 12&#353;ie p&#275;d&#275;jie str&#257;d&#257;ja tikai vienu stundu, bet tu tos esi piel&#299;dzin&#257;jis mums, kas visu dienas smagumu un svelmi esam nesu&#353;i. 13Bet vi&#326;&#353; atbild&#275;ja vienam no tiem: mans draugs, es tev nenodaru p&#257;rest&#299;bu, vai tad tu nevienojies ar mani par den&#257;riju? 14&#325;em, kas ir tavs, un ej. Bet &#353;im p&#275;d&#275;jam es v&#275;los dot tikpat, cik tev. 15Vai tad es nedr&#299;kstu dar&#299;t ar to, kas ir mans, ko vien gribu? Vai ar&#299; tava acs ir skaud&#299;ga, ka es esmu labs? 16#Mt 19:30; Mk 10:31; Lk 13:30T&#257; p&#275;d&#275;jie b&#363;s pirmie un pirmie &#8211; p&#275;d&#275;jie.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zus tre&#353;o reizi m&#257;ca par savu n&#257;vi un aug&#353;&#257;mcel&#353;anos</div><div class="r">(Mk 10:32&#8211;34; Lk 18:31&#8211;34)</div><div class="p"> 17Iedams aug&#353;up uz Jeruz&#257;lemi, J&#275;zus pieaicin&#257;ja divpadsmit m&#257;cek&#316;us pie sevis un ce&#316;&#257; tiem sac&#299;ja: 18&#8220;Redzi, m&#275;s dodamies aug&#353;up uz Jeruz&#257;lemi, un Cilv&#275;ka D&#275;ls tiks nodots virspriesteriem un rakstu m&#257;c&#299;t&#257;jiem, un tie vi&#326;u noties&#257;s uz n&#257;vi 19un nodos pag&#257;niem, lai vi&#326;u apsmietu, &#353;aust&#299;tu un sistu krust&#257;, un tre&#353;aj&#257; dien&#257; vi&#326;&#353; aug&#353;&#257;mcelsies.&#8221;</div><div class="s">J&#275;kaba un J&#257;&#326;a m&#257;tes l&#363;gums</div><div class="r">(Mk 10:35&#8211;45)</div><div class="p"> 20Tad pien&#257;ca pie vi&#326;a Zebedeja d&#275;lu m&#257;te kop&#257; ar saviem d&#275;liem, nomet&#257;s ce&#316;os vi&#326;a priek&#353;&#257; un kaut ko l&#363;dza. 21J&#275;zus vi&#326;ai jaut&#257;ja: &#8220;Ko tu gribi?&#8221; T&#257; vi&#326;am atbild&#275;ja: &#8220;Saki, lai &#353;ie abi mani d&#275;li s&#275;d tav&#257; Valst&#299;b&#257; viens tev pie lab&#257;s rokas, otrs &#8211; pie kreis&#257;s.&#8221; 22J&#275;zus atbild&#275;ja: &#8220;J&#363;s nesaprotat, ko l&#363;dzat. Vai j&#363;s varat dzert to bi&#311;eri, kas man b&#363;s j&#257;dzer?&#8221; Tie atbild&#275;ja: &#8220;Varam.&#8221; 23Vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: &#8220;J&#363;s gan dzersiet manu bi&#311;eri, bet s&#275;din&#257;t k&#257;du pie savas lab&#257;s vai pie kreis&#257;s rokas &#8211; tas man nepiederas; t&#257;s b&#363;s tiem, kam mans T&#275;vs to sagatavojis.&#8221; 24Kad tie desmit to dzird&#275;ja, tie noskait&#257;s uz abiem br&#257;&#316;iem. 25#Lk 22:25&#8211;26Bet J&#275;zus, vi&#326;us pieaicin&#257;jis, sac&#299;ja: &#8220;J&#363;s zin&#257;t, ka valdnieki tautas apspie&#382; un vi&#326;u varenie ir varm&#257;c&#299;gi pret t&#257;m. 26#Mt 23:11; Mk 9:35; Lk 22:26Bet t&#257; lai nav starp jums. Kas no jums grib b&#363;t liels, tas lai ir j&#363;su kalps. 27Un, kas j&#363;su vid&#363; grib b&#363;t pirmais, tas lai ir j&#363;su vergs. 28Jo t&#257;pat ar&#299; Cilv&#275;ka D&#275;ls nav n&#257;cis, lai vi&#326;am kalpotu, bet lai vi&#326;&#353; pats kalpotu un atdotu savu dz&#299;v&#299;bu k&#257; izpirk&#353;anas maksu par daudziem.&#8221;</div><div class="s">Divu aklo dziedin&#257;&#353;ana</div><div class="r">(Mk 10:46&#8211;52; Lk 18:35&#8211;43)</div><div class="p"> 29Kad vi&#326;i g&#257;ja proj&#257;m no J&#275;rikas, liels &#316;au&#382;u p&#363;lis vi&#326;iem sekoja. 30Un, redzi, divi akli v&#299;ri, s&#275;d&#275;dami ce&#316;mal&#257;, dzird&#275;ja J&#275;zu gar&#257;m ejam. Tie s&#257;ka ska&#316;&#257; bals&#299; saukt: &#8220;Kungs, tu D&#257;vida d&#275;ls, ap&#382;&#275;lojies par mums!&#8221; 31Bet &#316;audis apsauca tos, ka tie klus&#275;tu. Tad tie sauca v&#275;l ska&#316;&#257;k: &#8220;Kungs, tu D&#257;vida d&#275;ls, ap&#382;&#275;lojies par mums!&#8221; 32Un J&#275;zus apst&#257;j&#257;s, pasauca tos un sac&#299;ja: &#8220;Ko j&#363;s gribat, lai es jums daru?&#8221; 33Tie vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;Kungs, ka m&#363;su acis tiek atv&#275;rtas.&#8221; 34J&#275;zus par vi&#326;iem ie&#382;&#275;loj&#257;s, vi&#326;&#353; piesk&#257;r&#257;s to ac&#299;m, un t&#363;da&#316; tie k&#316;uva redz&#299;gi un sekoja vi&#326;am.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

“Debesu valstība ir līdzīga nama saimniekam, kurš agri no rīta izgāja nolīgt strādniekus savā vīnadārzā. Vienojies ar strādniekiem par denāriju dienā, viņš nosūtīja tos uz savu vīnadārzu. Tad, izgājis ap trešo stundu, viņš ieraudzīja vēl citus tirgus laukumā dīkā stāvam. Arī tiem viņš sacīja: ejiet arī jūs uz vīnadārzu, un es jums maksāšu, kas pienākas. Un tie aizgāja. Atkal izgājis ap sesto un devīto stundu, viņš darīja tāpat. Bet, ap vienpadsmito stundu izgājis, viņš ieraudzīja vēl citus stāvam un tiem jautāja: kādēļ jūs visu dienu šeit stāvat dīkā? Tie viņam atbildēja: neviens mūs nav nolīdzis. Tad viņš tiem sacīja: ejiet arī jūs uz vīnadārzu. Kad vakars pienāca, vīnadārza saimnieks sacīja savam uzraugam: pasauc strādniekus un izmaksā viņiem algu, vispirms pēdējiem, tad pirmajiem. Tad tie, kas bija atnākuši ap vienpadsmito stundu, saņēma katrs pa denārijam. Kad pienāca klāt pirmie, tie cerēja saņemt vairāk, bet arī viņi saņēma pa denārijam. Algu saņēmuši, tie sāka kurnēt pret nama saimnieku: šie pēdējie strādāja tikai vienu stundu, bet tu tos esi pielīdzinājis mums, kas visu dienas smagumu un svelmi esam nesuši. Bet viņš atbildēja vienam no tiem: mans draugs, es tev nenodaru pārestību, vai tad tu nevienojies ar mani par denāriju? Ņem, kas ir tavs, un ej. Bet šim pēdējam es vēlos dot tikpat, cik tev. Vai tad es nedrīkstu darīt ar to, kas ir mans, ko vien gribu? Vai arī tava acs ir skaudīga, ka es esmu labs? Tā pēdējie būs pirmie un pirmie – pēdējie.”


Iedams augšup uz Jeruzālemi, Jēzus pieaicināja divpadsmit mācekļus pie sevis un ceļā tiem sacīja: “Redzi, mēs dodamies augšup uz Jeruzālemi, un Cilvēka Dēls tiks nodots virspriesteriem un rakstu mācītājiem, un tie viņu notiesās uz nāvi un nodos pagāniem, lai viņu apsmietu, šaustītu un sistu krustā, un trešajā dienā viņš augšāmcelsies.”


Tad pienāca pie viņa Zebedeja dēlu māte kopā ar saviem dēliem, nometās ceļos viņa priekšā un kaut ko lūdza. Jēzus viņai jautāja: “Ko tu gribi?” Tā viņam atbildēja: “Saki, lai šie abi mani dēli sēd tavā Valstībā viens tev pie labās rokas, otrs – pie kreisās.” Jēzus atbildēja: “Jūs nesaprotat, ko lūdzat. Vai jūs varat dzert to biķeri, kas man būs jādzer?” Tie atbildēja: “Varam.” Viņš tiem sacīja: “Jūs gan dzersiet manu biķeri, bet sēdināt kādu pie savas labās vai pie kreisās rokas – tas man nepiederas; tās būs tiem, kam mans Tēvs to sagatavojis.” Kad tie desmit to dzirdēja, tie noskaitās uz abiem brāļiem. Bet Jēzus, viņus pieaicinājis, sacīja: “Jūs zināt, ka valdnieki tautas apspiež un viņu varenie ir varmācīgi pret tām. Bet tā lai nav starp jums. Kas no jums grib būt liels, tas lai ir jūsu kalps. Un, kas jūsu vidū grib būt pirmais, tas lai ir jūsu vergs. Jo tāpat arī Cilvēka Dēls nav nācis, lai viņam kalpotu, bet lai viņš pats kalpotu un atdotu savu dzīvību kā izpirkšanas maksu par daudziem.”


Kad viņi gāja projām no Jērikas, liels ļaužu pūlis viņiem sekoja. Un, redzi, divi akli vīri, sēdēdami ceļmalā, dzirdēja Jēzu garām ejam. Tie sāka skaļā balsī saukt: “Kungs, tu Dāvida dēls, apžēlojies par mums!” Bet ļaudis apsauca tos, ka tie klusētu. Tad tie sauca vēl skaļāk: “Kungs, tu Dāvida dēls, apžēlojies par mums!” Un Jēzus apstājās, pasauca tos un sacīja: “Ko jūs gribat, lai es jums daru?” Tie viņam sacīja: “Kungs, ka mūsu acis tiek atvērtas.” Jēzus par viņiem iežēlojās, viņš pieskārās to acīm, un tūdaļ tie kļuva redzīgi un sekoja viņam.

Ascultă Mateja 20