Khasi Bible (BSI) ℗ The Bible Society of India, 2016 

Khasi Bible (BSI)

<div class="version vid2663 iso6393kha" data-vid="2663" data-iso6393="kha">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Ka Hagar bad u Ishmael</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Te ka Sarai ka tnga u Abram kam pat shym la kha khun &#239;a u: bad ka la don ka shakri ka kynja Ijipt, ka kyrteng jong ka, ka la long &#8220;ka Hagar&#8221;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Te ka Sarai ka la ong ha u Abram, &#8220;Ha khmih mynta, U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> u la khang &#239;a nga na ka ban kha: to khie leit me shapoh ha ka shakri jong nga; lehse yn &#239;oh mih khun &#239;a nga na ka.&#8221; Te u Abram u la shahshkor &#239;a ka ktien jong ka Sarai. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bad ka Sarai ka tnga u Abram ka la shim &#239;a ka Hagar, kata ka kynja Ijipt ka shakri jong ka, ynda u Abram u la lah shong shiphew snem ha ka ri Kanaan, bad ka la ai &#239;a ka ha u Abram u tnga jong ka, &#239;a ka ban long ka tnga jong u. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kumta kei&#241;, u la leit bsut shapoh ha ka Hagar, bad ka la punkhun; bad ynda ka la &#239;ohi ba ka la lah punkhun, ka la ibei&#241; &#239;a la ka kynrad. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ynda kumta, ka Sarai ka la &#239;athuh ha u Abram, &#8220;Kaba shah bymdei jong nga kan long halor ka khlieh jong me: ma nga hi kei&#241; nga la ai &#239;a la ka shakri ha ka shadem jong me; te haba ka la &#239;ohi ba ka la punkhun, ka la ibei&#241; &#239;a nga: U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> un da bishar hapdeng jong nga bad me.&#8221; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Hynrei, u Abram u la &#239;athuh ha ka Sarai, &#8220;Ha khmih, ka shakri jong pha ka long ha ka kti jong pha hi; to leh &#239;a ka katba pha ibit hi.&#8221; Te ka Sarai ka la leh tyngeh &#239;a ka katta, ba ka la phet noh na khmat jong ka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Bad u angel U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> u la shem &#239;a ka hajan kaba mih umpohliew ha ka ri khlaw, hajan kata ka pukri kaba ha ka lynti sha Shur kei&#241;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Te u la ong, &#8220;Ko Hagar, ka shakri jong ka Sarai, hato na-ei pha la wan? bad shaei phan leit?&#8221; Bad ka la &#239;athuh, &#8220;Nga phet noh kei&#241; na khmat ka Sarai ka kynrad jong nga.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bad uta u angel U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> u la ong ha ka, &#8220;To leit phai pat sha la ka kynrad, bad to pynkohnguh &#239;a lade hapoh ka kti jong ka.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bad uta u angel U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> u la ong ruh ha ka, &#8220;Ngan pynroi &#239;a u symbai jong pha shikatdei eh katta, ba yn ym lah shuh ban &#241;iew &#239;a u namar ka jingman bun jong u.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Bad uta u angel U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> u la ong ruh ha ka,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#8220;Ha khmih, pha la punkhun</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">bad phan kha &#239;a u khun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">bad phan khot kyrteng</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#8216;u Ishmael&#8217; &#239;a u;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">naba U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span></span></div><div class="q3"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">u la shahshkor</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#239;a ka jingsngewjynjar</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">jong pha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Te un long u briew</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">kum u kadda khlaw;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">ka kti jong u kan long</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">ban &#239;aleh</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">&#239;a u briew baroh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">bad ka kti u briew baroh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">kan &#239;aleh &#239;a u;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">bad ha khmat</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">la ki para baroh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">un shong dara.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ka te ka la khot &#239;a ka kyrteng U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba la kren ha ka, &#8220;Ma me, A Blei, me &#239;ohi &#239;a nga&#8221;: naba ka la ong, &#8220;Shisha te nga dang &#239;ohi hangne ruh &#239;a uta ynda u la paw ha nga?&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Namar kata, la khot &#239;a kata ka pukri &#8220;ka Beer-lahai-roi&#8221;; ha khmih, ka don hapdeng ka Kadesh bad ka Bered.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Gal. 4:22.  </span></span><span class="content">Bad ka Hagar ka la kha &#239;a u khun &#239;a u Abram: bad u Abram u la khot kyrteng &#8220;u Ishmael&#8221; &#239;a u khun jong u, &#239;a uba la lah kha ka Hagar. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bad u Abram u la long phraphew hynriew snem, mynba ka Hagar ka la kha &#239;a u Ishmael ha u Abram.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Te ka Sarai ka tnga u Abram kam pat shym la kha khun ïa u: bad ka la don ka shakri ka kynja Ijipt, ka kyrteng jong ka, ka la long “ka Hagar”. Te ka Sarai ka la ong ha u Abram, “Ha khmih mynta, U TRAI u la khang ïa nga na ka ban kha: to khie leit me shapoh ha ka shakri jong nga; lehse yn ïoh mih khun ïa nga na ka.” Te u Abram u la shahshkor ïa ka ktien jong ka Sarai. Bad ka Sarai ka tnga u Abram ka la shim ïa ka Hagar, kata ka kynja Ijipt ka shakri jong ka, ynda u Abram u la lah shong shiphew snem ha ka ri Kanaan, bad ka la ai ïa ka ha u Abram u tnga jong ka, ïa ka ban long ka tnga jong u. Kumta keiñ, u la leit bsut shapoh ha ka Hagar, bad ka la punkhun; bad ynda ka la ïohi ba ka la lah punkhun, ka la ibeiñ ïa la ka kynrad. Ynda kumta, ka Sarai ka la ïathuh ha u Abram, “Kaba shah bymdei jong nga kan long halor ka khlieh jong me: ma nga hi keiñ nga la ai ïa la ka shakri ha ka shadem jong me; te haba ka la ïohi ba ka la punkhun, ka la ibeiñ ïa nga: U TRAI un da bishar hapdeng jong nga bad me.” Hynrei, u Abram u la ïathuh ha ka Sarai, “Ha khmih, ka shakri jong pha ka long ha ka kti jong pha hi; to leh ïa ka katba pha ibit hi.” Te ka Sarai ka la leh tyngeh ïa ka katta, ba ka la phet noh na khmat jong ka.
Bad u angel U TRAI u la shem ïa ka hajan kaba mih umpohliew ha ka ri khlaw, hajan kata ka pukri kaba ha ka lynti sha Shur keiñ. Te u la ong, “Ko Hagar, ka shakri jong ka Sarai, hato na-ei pha la wan? bad shaei phan leit?” Bad ka la ïathuh, “Nga phet noh keiñ na khmat ka Sarai ka kynrad jong nga.” Bad uta u angel U TRAI u la ong ha ka, “To leit phai pat sha la ka kynrad, bad to pynkohnguh ïa lade hapoh ka kti jong ka.” Bad uta u angel U TRAI u la ong ruh ha ka, “Ngan pynroi ïa u symbai jong pha shikatdei eh katta, ba yn ym lah shuh ban ñiew ïa u namar ka jingman bun jong u.” Bad uta u angel U TRAI u la ong ruh ha ka,

“Ha khmih, pha la punkhun
bad phan kha ïa u khun,
bad phan khot kyrteng
‘u Ishmael’ ïa u;
naba U TRAI
u la shahshkor
ïa ka jingsngewjynjar
jong pha.
Te un long u briew
kum u kadda khlaw;
ka kti jong u kan long
ban ïaleh
ïa u briew baroh,
bad ka kti u briew baroh
kan ïaleh ïa u;
bad ha khmat
la ki para baroh
un shong dara.”

Ka te ka la khot ïa ka kyrteng U TRAI uba la kren ha ka, “Ma me, A Blei, me ïohi ïa nga”: naba ka la ong, “Shisha te nga dang ïohi hangne ruh ïa uta ynda u la paw ha nga?” Namar kata, la khot ïa kata ka pukri “ka Beer-lahai-roi”; ha khmih, ka don hapdeng ka Kadesh bad ka Bered.
Bad ka Hagar ka la kha ïa u khun ïa u Abram: bad u Abram u la khot kyrteng “u Ishmael” ïa u khun jong u, ïa uba la lah kha ka Hagar. Bad u Abram u la long phraphew hynriew snem, mynba ka Hagar ka la kha ïa u Ishmael ha u Abram.

Ascultă JENESIS 16