If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Okrika Old Testament

<div class="version vid2542 iso6393okr" data-vid="2542" data-iso6393="okr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Adam &#7684;e Furo&#7685;ie Paka&#7685;o Ap&#7909;</div><div class="r">(1 M&#7883;&#7865; 1.1-4)</div><div class="p"> 1M&#7883;n an&#7883; Adam &#7685;e furo&#7685;ie paka&#7685;o ap&#7909;ma &#7685;&#7909; &#7685;&#7865;r&#7865;-&#7865;. (Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e &#242; tomoni&#7685;&#7885; &#7685;e t&#7865;m&#7865; s&#7883;k&#7883;, ori &#242;&#803; &#7685;&#7909; &#7693;ikima ini t&#7865;m&#7865;m&#7865;. 2Owu&#7685;&#7885; na eremeni&#7685;&#7885; na &#242;&#803; nw&#7885; t&#7865;m&#7865;m&#7865;, ori ini &#7685;&#7865;l&#7865;ma seni nw&#7885;se ini ch&#7883;nm&#7865; &#8220;Tomoni&#7685;&#7885;.&#8221;) 3Adam &#7685;e &#242; &#7685;o k&#7909;ra sonioasi oyi f&#7883;nj&#7883; las&#7883;k&#7883;, ori na k&#7883;k&#7883;na gb&#7885;r&#7883; owut&#7885;k&#7909; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, S&#7865;t &#242;&#803; nw&#7885;se &#242;&#803; ch&#7883;nm&#7865;. 4An&#7883; &#7685;&#7885;r&#7885;seso, Adam &#7685;e &#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; na yim&#7865; 5se &#242; &#7685;o k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; s&#7885;n&#7885;asi f&#7883;nj&#7883; na k&#7909;ra soi laseni &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 6S&#7865;t &#7685;e &#242; &#7685;o k&#7909;ra s&#7885;n&#7885;asi na s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra nw&#7885; las&#7883;k&#7883;, En&#7885;s nw&#7885; ch&#7883;n gb&#7885;r&#7883; owut&#7885;k&#7909; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, 7&#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na j&#7883;n k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; na s&#7885;n&#7885;ma k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; na yim&#7865; 8se &#242; &#7685;o k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; na s&#7885;n&#7885;asi na oyima&#7883;n k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; laseni &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 9&#7882;n&#7885;s &#7685;e &#242; &#7685;o k&#7909;ra iniasi oyi f&#7883;nj&#7883; las&#7883;k&#7883;, Kenan nw&#7885; ch&#7883;n gb&#7885;r&#7883; owut&#7885;k&#7909; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, 10se &#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; oyi f&#7883;nj&#7883; na s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; na yim&#7865; 11se &#242; &#7685;o k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; s&#7885;n&#7885;asi f&#7883;nj&#7883; na s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra las&#7883;k&#7883; &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 12Kenan &#7685;e k&#7909;ra tesi oyi f&#7883;nj&#7883; &#242;&#803; nw&#7885; las&#7883;k&#7883;, gb&#7885;r&#7883; owut&#7885;k&#7909; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, oria &#7865;r&#7865; an&#7883; Mahalal&#7865;l, 13&#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; na mesi f&#7883;nj&#7883; lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; yim&#7865; 14se &#242; &#7685;o k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; s&#7885;n&#7885;asi f&#7883;nj&#7883; na oyi-a k&#7909;ra laseni &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 15Mahalal&#7865;l &#7685;e &#242; &#7685;o k&#7909;ra tesi na s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; las&#7883;k&#7883;, Jarid nw&#7885; ch&#7883;n gb&#7885;r&#7883; owut&#7885;k&#7909; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, 16&#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na j&#7883;n k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; na k&#7909;ra soi lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; na yim&#7865; 17se &#242; &#7685;o k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; s&#7885;n&#7885;asi na s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; laseni &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 18Jarid &#7685;e k&#7909;ra nineasi na mama k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; &#242;&#803; nw&#7885; laseni ori En&#7885;k &#7685;e yim&#7865;, 19&#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; na yim&#7865; 20se &#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; na nineasi f&#7883;nj&#7883; na mama k&#7909;ra laseni &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 21En&#7885;k &#7685;e k&#7909;ra tesi na s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; &#242;&#803; nw&#7885; laseni &#242;&#803; M&#7865;tus&#7865;la &#7685;e yim&#7865;. 22An&#7883;&#7685;&#7885;r&#7885; s&#7883;k&#7883;, En&#7885;k &#7685;e &#242;&#803; Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e na nw&#7865;ng&#7883; &#7693;umo k&#7885;nm&#7865; &#7885;k&#7883;mun k&#7909;ra jieasi lam&#7865;, &#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na j&#7883;n aw&#7885; yim&#7865;. 23&#210;&#803; k&#7909;ra jieasi na tesi s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; lam&#7865;. 24Oria &#7693;umo ene mamgba &#242;&#803; Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e na nw&#7865;ng&#7883;m&#7865;, an&#7883;eso tomoni &#7685;ar&#7883; ori &#7885;r&#7883;k&#7865;, an&#7883;at&#7883;&#7685;&#7883; Tam&#7909;n&#7885; &#7685;e ori &#7885;k&#7883;som&#7865;.</div><div class="p"> 25M&#7865;tus&#7865;la &#7685;e t&#7865;r&#7865;fa k&#7909;ra eseniasi oyi f&#7883;nj&#7883; las&#7883;k&#7883; &#242;&#803; Lem&#7865;k &#7685;e yim&#7865;, 26se &#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na j&#7883;n ma&#7883;nfasi k&#7909;ra ofori k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; f&#7883;nj&#7883; lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; na yim&#7865; 27se &#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; nineasi f&#7883;nj&#7883; na esenie-a k&#7909;ra nw&#7885; laseni &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 28Lem&#7865;k &#7685;e &#7685;o k&#7909;ra eseniasi na mama k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; las&#7883;k&#7883;, &#242;&#803; gb&#7885;r&#7883; owut&#7885;k&#7909; yim&#7865;, 29se &#242;&#803; nw&#7885;&#7685;&#7865;m&#7865;, &#8220;Nyana&#7685;&#7885; &#7684;e worinime se p&#7883;r&#7883; kiri m&#7883; gose wa nw&#7865;ng&#7883;sa k&#7909;r&#7885; &#224; f&#7883;r&#7883;ma &#7685;&#7909;, &#7685;e t&#7885;k&#7909; &#7685;e, &#242; ku&#7685;ie k&#7909;r&#7885; &#7885;k&#7883;&#7685;o wa p&#7883;r&#7883;&#7685;&#7883;a;&#8221; an&#7883;gose &#242;&#803; nw&#7885;se &#242;&#803; ch&#7883;nm&#7865; Noa. 30Lem&#7865;k &#7685;e &#242; j&#7883;n s&#7885;n&#7885;-a k&#7909;ra ofori k&#7909;ra &#7865;nd&#7865; oyiasi f&#7883;nj&#7883; lam&#7865;. Se j&#7883;n aw&#7885; na yim&#7865; 31se &#242;&#803; p&#7883;k&#7883;na j&#7883;n sit&#7865;r&#7865;-a k&#7909;ra f&#7883;nj&#7883; ofori k&#7909;ra m&#7865;nd&#7865; f&#7883;nj&#7883; laseni &#242;&#803; f&#7883;m&#7865;.</div><div class="p"> 32Noa &#7685;e &#242; &#7685;o k&#7909;ra &#7865;nd&#7865; s&#7885;n&#7885;asi f&#7883;nj&#7883; las&#7883;k&#7883;, t&#7865;r&#7865; aw&#7885; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, Sh&#7865;m &#7685;e na, Ham &#7685;e na, p&#7883;k&#7883; Jaf&#7865;t&#7883; &#7685;e na.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mịn anị Adam ḅe furoḅie pakaḅo apụma ḅụ ḅẹrẹ-ẹ. (Tamụnọ Ḅe ò tomoniḅọ ḅe tẹmẹ sịkị, ori ọ̀ ḅụ ḍikima ini tẹmẹmẹ. Owuḅọ na eremeniḅọ na ọ̀ nwọ tẹmẹmẹ, ori ini ḅẹlẹma seni nwọse ini chịnmẹ “Tomoniḅọ.”) Adam ḅe ò ḅo kụra sonioasi oyi fịnjị lasịkị, ori na kịkịna gbọrị owutọkụ ọ̀ nwọ yimẹ, Sẹt ọ̀ nwọse ọ̀ chịnmẹ. Anị ḅọrọseso, Adam ḅe ọ̀ pịkịna kụra mẹndẹ lamẹ. Se jịn awọ na yimẹ se ò ḅo kụra mẹndẹ sọnọasi fịnjị na kụra soi laseni ọ̀ fịmẹ.
Sẹt ḅe ò ḅo kụra sọnọasi na sọnọ-a kụra nwọ lasịkị, Enọs nwọ chịn gbọrị owutọkụ ọ̀ nwọ yimẹ, ọ̀ pịkịna jịn kụra mẹndẹ na sọnọma kụra fịnjị lamẹ. Se jịn awọ na yimẹ se ò ḅo kụra mẹndẹ na sọnọasi na oyimaịn kụra fịnjị laseni ọ̀ fịmẹ.
Ịnọs ḅe ò ḅo kụra iniasi oyi fịnjị lasịkị, Kenan nwọ chịn gbọrị owutọkụ ọ̀ nwọ yimẹ, se ọ̀ pịkịna kụra mẹndẹ oyi fịnjị na sọnọ-a kụra lamẹ. Se jịn awọ na yimẹ se ò ḅo kụra mẹndẹ sọnọasi fịnjị na sọnọ-a kụra lasịkị ọ̀ fịmẹ.
Kenan ḅe kụra tesi oyi fịnjị ọ̀ nwọ lasịkị, gbọrị owutọkụ ọ̀ nwọ yimẹ, oria ẹrẹ anị Mahalalẹl, ọ̀ pịkịna kụra mẹndẹ na mesi fịnjị lamẹ. Se jịn awọ yimẹ se ò ḅo kụra mẹndẹ sọnọasi fịnjị na oyi-a kụra laseni ọ̀ fịmẹ.
Mahalalẹl ḅe ò ḅo kụra tesi na sọnọ-a kụra fịnjị lasịkị, Jarid nwọ chịn gbọrị owutọkụ ọ̀ nwọ yimẹ, ọ̀ pịkịna jịn kụra mẹndẹ na kụra soi lamẹ. Se jịn awọ na yimẹ se ò ḅo kụra mẹndẹ sọnọasi na sọnọ-a kụra fịnjị laseni ọ̀ fịmẹ.
Jarid ḅe kụra nineasi na mama kụra fịnjị ọ̀ nwọ laseni ori Enọk ḅe yimẹ, ọ̀ pịkịna kụra mẹndẹ lamẹ. Se jịn awọ na yimẹ se ọ̀ pịkịna kụra mẹndẹ na nineasi fịnjị na mama kụra laseni ọ̀ fịmẹ.
Enọk ḅe kụra tesi na sọnọ-a kụra fịnjị ọ̀ nwọ laseni ọ̀ Mẹtusẹla ḅe yimẹ. Anịḅọrọ sịkị, Enọk ḅe ọ̀ Tamụnọ Ḅe na nwẹngị ḍumo kọnmẹ ọkịmun kụra jieasi lamẹ, ọ̀ pịkịna jịn awọ yimẹ. Ọ̀ kụra jieasi na tesi sọnọ-a kụra fịnjị lamẹ. Oria ḍumo ene mamgba ọ̀ Tamụnọ Ḅe na nwẹngịmẹ, anịeso tomoni ḅarị ori ọrịkẹ, anịatịḅị Tamụnọ ḅe ori ọkịsomẹ.
Mẹtusẹla ḅe tẹrẹfa kụra eseniasi oyi fịnjị lasịkị ọ̀ Lemẹk ḅe yimẹ, se ọ̀ pịkịna jịn maịnfasi kụra ofori kụra mẹndẹ fịnjị lamẹ. Se jịn awọ na yimẹ se ọ̀ pịkịna kụra mẹndẹ nineasi fịnjị na esenie-a kụra nwọ laseni ọ̀ fịmẹ.
Lemẹk ḅe ḅo kụra eseniasi na mama kụra fịnjị lasịkị, ọ̀ gbọrị owutọkụ yimẹ, se ọ̀ nwọḅẹmẹ, “Nyanaḅọ Ḅe worinime se pịrị kiri mị gose wa nwẹngịsa kụrọ à fịrịma ḅụ, ḅe tọkụ ḅe, ò kuḅie kụrọ ọkịḅo wa pịrịḅịa;” anịgose ọ̀ nwọse ọ̀ chịnmẹ Noa. Lemẹk ḅe ò jịn sọnọ-a kụra ofori kụra ẹndẹ oyiasi fịnjị lamẹ. Se jịn awọ na yimẹ se ọ̀ pịkịna jịn sitẹrẹ-a kụra fịnjị ofori kụra mẹndẹ fịnjị laseni ọ̀ fịmẹ.
Noa ḅe ò ḅo kụra ẹndẹ sọnọasi fịnjị lasịkị, tẹrẹ awọ ọ̀ nwọ yimẹ, Shẹm ḅe na, Ham ḅe na, pịkị Jafẹtị ḅe na.

Ascultă Chukusakị 5