Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="JHN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Bethani ah Jesuh Riimtuui oen A Suep</div><div class="r">(Mt. 26:6-13; Mk. 14:3-9)</div><div class="p"> 1Kaantaak Poei a phana ham hinruk a ngaih vengah duekna kalawng aka tho koep Lazaruh a awmna khaaw, Bethani la Jesuh te cet. 2Te ah te ahih hamla thlembuh veelna a sai pe u tih Marta lawngah bii te a bawm. Jesuh oen caboi dawng buh aka veel haih thlaang thli tim ah Lazaruh khaw thuum van. 3Tevengah Meri lawng naadu riimtuui phutlo boengloeng khui at te avan khuen, Jesuh khow te a suep tih a sam oen a thuut pe. Te kah riimtuui baw lawngah im khui te a hu thulh. 4Jesuh kah hubang pakhat Judas Iskariot, ahih sawah paipi aka thleep ham koei lawngah te, 5&#8220;N'tu ah riimtuui he ngun tangka yathum la a yoeih tih khawdeng thlaang thli te a peek nawh?&#8221; tila a thui. 6Ahih lawng tila a thui he khawdeng thlaang thli te a poek tang tih a thui moenih, thlaanghuuen la a awm dawngah ni a thui. Ahih tah tangka kuemkung la a awm dawngah tangka te amah hamla thoem a hawna poepa.</div><div class="p"> 7Tede Jesuh lawng, &#8220;Ahih te lawl ala u boel! Ka rawkk kuemna khawhin veng kah ham khaw sai mai seh. 8Khawdeng thlaang thli tah nangmi oen awm u poepa ai, tede kai tah nangmi oen ka awm poe manawh.&#8221; a tina.</div><div class="s1">Lazaruh Ngawn ham A Teeng U</div><div class="p"> 9Bethani khaw ah Jesuh awm tite a yaak u vengah tela te thlaangping broela cet u. Te ah te Jesuh a awm dawng bueng ah nawh tih duekna kalawng Jesuh lawng a thawh sak Lazaruh khaw a awm dawngah ni. 10Tedawngah khawsoeih ahaamca thli lawng Lazaruh te khaw ngawn hamla a teeng u, 11metihtiah ahih kawng dawngah Judah thlaang broe lawng ahimi te a hoett u tih Jesuh te a tangna u dawngah ni.</div><div class="s1">Taana oen Jerusalem La A Kuunna</div><div class="r">(Mt. 21:1-11; Mk. 11:1-11; Lk. 19:28-40)</div><div class="p"> 12Avuen hin ah Kaantaak Poei la aka law thlaangping lawngah Jerusalem la Jesuh law ai tila a yaak u. 13Tedawngah ahimi lawng samtoe te a khuen u tih ahih te do hamla cet u, &#8220;Pathen te thangpawm uh! Bawipa miing oen aka law te Pathen lawng yotheenna pe seh! Israel Sengpahrang te Pathen lawng yotheen kam-awm pe seh!&#8221; tila te paang u.</div><div class="p"> 14Caciim lawngah, &#8220;Zaion khawpui, nang lawng rih roe boel!</div><div class="q1"> 15Na sengpahrang lawng</div><div class="q1">lacano te a cit tih law lii hun,&#8221; tila a thui angla Jesuh lawng lacano pakhat te a huh tih a cit.</div><div class="p"> 16Tevengah te a hubang hue lawng he kah thaihu he yaakming u thai nawh; tede Jesuh he ruep-awm la a thawh coeng veng atah Caciim lawng ahih kawng a thui tih ahih hamla ni ahimi lawng a sai pe u tite a yaakming u.</div><div class="p"> 17Jesuh lawng Lazaruh te thlann khuikah a khue tih duekna kalawng a thawh sak vengah Jesuh tengah aka awm thlaang thli lawng te kawng te a thui patoeng u. 18Ahih lawng he ang kawpoekrai miknoekna a sai te a yaak u dawngah ahih te huh hamla thlaangping law u. 19Tedawngah Farasi thlaang thli lawng amami khat oen khat te, &#8220;Mami lawng n'taa thai nawh poen ti he na ming u aw! Bueh lah, dilai pum lawng ahih hu ah bang u poen!&#8221; ti u.</div><div class="s1">Krik Thlaangphun Khatsut Lawng Jesuh A Tlap</div><div class="p"> 20Poei vengah Pathen bok ham Jerusalem la aka cet thlaang tim ah te krik thlaangphun khatsut khaw awm u. 21Ahimi lawngah Galili peng Betsaida khaw kah Filip tengla te cet u tih, &#8220;Saya, Jesuh huh hamla ka ngaih u.&#8221; a tina.</div><div class="p"> 22Filip lawng Andru tengla cet tih a thui pe coengah ahih rawi te Jesuh tengla cet tih a thui pe hih. 23Jesuh lawng ahih rawi nala te, &#8220;Thlaanghing Capa lawng aka lenduet ruep-awmna dang hamla tahe ah atue a pha poen. 24Awltak kavan thui u; caangthaam thaam at te dilai la tla nawh tih a duek nawh atah amah moepoe la awm. A duek atah caangthaam yahawh la a thoeng sak. 25A-u lawngkhaw amah kah hingna te a lungna atah sung ai; a-u khaw he dilai ah amah kah hingna te a thina atah dungyan hingna te a dang ai. 26A-u khaw kai kah bii he bi hamla a ngaih atah ka hu ah bang seh, te dengah ni kai kah tuihyoeihthlaang thli lawngah ka awmna ah a awm u van ai. Kai kah bii aka bi te tah a Pa lawng a thangpawm ai.&#8221; a tina.</div><div class="s1">Jesuh Lawng Amah Duekna Kawng A Thui</div><div class="p"> 27Jesuh lawng, &#8220;Ka kawpoek patang tangkiik mah aw, n'tu ka thui lah ai? &#8216;A Pa, he kah atue he ka sawah van pha sak mai boel,&#8217; tila aw ka thui lah ai? Tede patang khangna atue he tawng ham ni ka law roe. 28A Pa, na miing te ruep-awmna pe lah!&#8221; tila a thui. Tecoengah vaan kah awl lawngah, &#8220;Ruep-awmna te ka peek poen, ka peek koep hun ai&#8221; tila a thui.</div><div class="p"> 29Te kah aka pai thlaangping lawngah te awl te a yaak u tih thlaang pakhat lawngtah khawhumm awl ni ti u, thlaangtloe lawngtah, &#8220;Vanthlaang lawng awl avan thui pe.&#8221; ti u.</div><div class="p"> 30Tede Jesuh lawng ahimi nala te, &#8220;He awl he kai hamla van thui nawh, nangmi ham ni. 31Tahe ah dilai he awlcek ham atue apha poen; tahe ah he dilai ukkung thli te atloela a khoe poen ai. 32Kai he dilai dawng kalawng tai la ka awm vengah thlaang boeih he ka tengla ka doek ai.&#8221; a tina. 33(Te tila a thui te amah kah patang khang duekna te ni a thui ngaihna.)</div><div class="p"> 34Thlaangping lawngah, &#8220;Kaimi kah Phungawl lawngah Messiah tah yoeyahla hing ai tila a thui. Tetih atah Thlaanghing Capa te a tai u ai tite metila na thui thai? Thlaanghing Capa te a-u? tila a doet u.</div><div class="p"> 35Jesuh lawng, &#8220;Aangna he nangmi tengah kawlkalh ni a awm poen ai. Yiinna te nangmi sawah avan pha nawh ham aangna a awm vengah he cet u lah; metihtiah yiinna khuiah aka cet lawngtah meben la ka ceh tite ming nawh. 36Nangmi lawng aangna thlaang la na awmna u ham aangna na khueh vengah he aangna te tangna u lah,&#8221; a tina. He awl he a thui coeng atah ahimi te a ceh taak tih thuh u poen.</div><div class="s1">Aka Tangna Nawh Thlaang Thli</div><div class="p"> 37Ahimi kah mik huh ah kawpoekrai miknoekna boeih he a sai pe de ahimi lawng tangna u nawh, 38he tah tawngha Isaiah lawng:</div><div class="q1">&#8220;Bawipa, kaimi lawng awl ka thui he</div><div class="q2">a-u lawng a tangna?</div><div class="q1">Bawipa lawng a-u tengah huham tharana te a tueng sak?</div><div class="q2">tila a thui te asoepna ham ni.</div><div class="p"> 39He dawngah ni ahimi lawng a tangna u nawh, metihtiah Isaiah amah toengtoeng lawngah,</div><div class="q1"> 40&#8220;Pathen lawng ahimi mik te a pum sak tih lung among sak,</div><div class="q1">&#8216;Tetih atah ahimi mik lawng hu nawh vetih,</div><div class="q2">ahimi kah thinkaw lawng ming nawh vetih ahimi te hoeih</div><div class="q2">sak hamla ka tengla a law u nawh</div><div class="q1">ai&#8217; tila Pathen lawngah ti&#8221; tila te a thui.</div><div class="p"> 41Isaiah lawng Jesuh kah ruep-awmna te a huh dawngah ni ahih lawng te tila a thui.</div><div class="p"> 42Te tila a awm ah Pateng khaw aana khuehkung Judah thlaang broe lawngah Jesuh te a tangna u; tede Farasi thlaang thli lawngah sinakok bok-im kalawng n'hek hau ai tite a rih u dawngah te kawng te langyala thui u nawh. 43Ahimi lawng Pathen kah koehna lak ah thlaanghing kah koehna te a ngaih ngai u dawngah ni.</div><div class="s1">Jesuh Awl oen Awlcekna</div><div class="p"> 44Jesuh lawng awl a huer tih angaihhlangla paang tih, &#8220;A-u khaw kai he aka tangna tah kai bueng he tangna nawh tih kai tuihkung te khaw a tangna. 45A-u khaw kai he aka hu tah kai tuihkung te khaw a huh. 46A-u khaw kai aka tangna tah yiinna khuiah a awmna nawh ham kai tah dilai ah aangna la ka law poen. 47A-u khaw ka awl he a yaak tih aka vai nawh te kai lawng awl ka cek manawh. Dilai he awl cek ham ka law nawh tih thlawn ham ni ka law. 48A-u khaw ka awl he aka do nawh tih kai aka hoett te awl aka cek hamla thlaang awm. Aboetna khawhin vengah ka awl thui lawngah awl a cek ai. 49He tah soeng tak tak; metihtiah kai lawng kamah rang oen ka thui nawh, tede kai he tuihkung a Pa kah awlpeek rang oen ni ka thui. 50Tecoengah ahih kah awlpeek lawngtah dungyan hingna te avan khuen tila ka ming. Tedawngah a pa kah thui sak te ni kai lawng ka thui.&#8221; a tina.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Kaantaak Poei a phana ham hinruk a ngaih vengah duekna kalawng aka tho koep Lazaruh a awmna khaaw, Bethani la Jesuh te cet. Te ah te ahih hamla thlembuh veelna a sai pe u tih Marta lawngah bii te a bawm. Jesuh oen caboi dawng buh aka veel haih thlaang thli tim ah Lazaruh khaw thuum van. Tevengah Meri lawng naadu riimtuui phutlo boengloeng khui at te avan khuen, Jesuh khow te a suep tih a sam oen a thuut pe. Te kah riimtuui baw lawngah im khui te a hu thulh. Jesuh kah hubang pakhat Judas Iskariot, ahih sawah paipi aka thleep ham koei lawngah te, “N'tu ah riimtuui he ngun tangka yathum la a yoeih tih khawdeng thlaang thli te a peek nawh?” tila a thui. Ahih lawng tila a thui he khawdeng thlaang thli te a poek tang tih a thui moenih, thlaanghuuen la a awm dawngah ni a thui. Ahih tah tangka kuemkung la a awm dawngah tangka te amah hamla thoem a hawna poepa.
Tede Jesuh lawng, “Ahih te lawl ala u boel! Ka rawkk kuemna khawhin veng kah ham khaw sai mai seh. Khawdeng thlaang thli tah nangmi oen awm u poepa ai, tede kai tah nangmi oen ka awm poe manawh.” a tina.

Bethani khaw ah Jesuh awm tite a yaak u vengah tela te thlaangping broela cet u. Te ah te Jesuh a awm dawng bueng ah nawh tih duekna kalawng Jesuh lawng a thawh sak Lazaruh khaw a awm dawngah ni. Tedawngah khawsoeih ahaamca thli lawng Lazaruh te khaw ngawn hamla a teeng u, metihtiah ahih kawng dawngah Judah thlaang broe lawng ahimi te a hoett u tih Jesuh te a tangna u dawngah ni.


Avuen hin ah Kaantaak Poei la aka law thlaangping lawngah Jerusalem la Jesuh law ai tila a yaak u. Tedawngah ahimi lawng samtoe te a khuen u tih ahih te do hamla cet u, “Pathen te thangpawm uh! Bawipa miing oen aka law te Pathen lawng yotheenna pe seh! Israel Sengpahrang te Pathen lawng yotheen kam-awm pe seh!” tila te paang u.
Caciim lawngah, “Zaion khawpui, nang lawng rih roe boel!
Na sengpahrang lawng
lacano te a cit tih law lii hun,” tila a thui angla Jesuh lawng lacano pakhat te a huh tih a cit.
Tevengah te a hubang hue lawng he kah thaihu he yaakming u thai nawh; tede Jesuh he ruep-awm la a thawh coeng veng atah Caciim lawng ahih kawng a thui tih ahih hamla ni ahimi lawng a sai pe u tite a yaakming u.
Jesuh lawng Lazaruh te thlann khuikah a khue tih duekna kalawng a thawh sak vengah Jesuh tengah aka awm thlaang thli lawng te kawng te a thui patoeng u. Ahih lawng he ang kawpoekrai miknoekna a sai te a yaak u dawngah ahih te huh hamla thlaangping law u. Tedawngah Farasi thlaang thli lawng amami khat oen khat te, “Mami lawng n'taa thai nawh poen ti he na ming u aw! Bueh lah, dilai pum lawng ahih hu ah bang u poen!” ti u.

Poei vengah Pathen bok ham Jerusalem la aka cet thlaang tim ah te krik thlaangphun khatsut khaw awm u. Ahimi lawngah Galili peng Betsaida khaw kah Filip tengla te cet u tih, “Saya, Jesuh huh hamla ka ngaih u.” a tina.
Filip lawng Andru tengla cet tih a thui pe coengah ahih rawi te Jesuh tengla cet tih a thui pe hih. Jesuh lawng ahih rawi nala te, “Thlaanghing Capa lawng aka lenduet ruep-awmna dang hamla tahe ah atue a pha poen. Awltak kavan thui u; caangthaam thaam at te dilai la tla nawh tih a duek nawh atah amah moepoe la awm. A duek atah caangthaam yahawh la a thoeng sak. A-u lawngkhaw amah kah hingna te a lungna atah sung ai; a-u khaw he dilai ah amah kah hingna te a thina atah dungyan hingna te a dang ai. A-u khaw kai kah bii he bi hamla a ngaih atah ka hu ah bang seh, te dengah ni kai kah tuihyoeihthlaang thli lawngah ka awmna ah a awm u van ai. Kai kah bii aka bi te tah a Pa lawng a thangpawm ai.” a tina.

Jesuh lawng, “Ka kawpoek patang tangkiik mah aw, n'tu ka thui lah ai? ‘A Pa, he kah atue he ka sawah van pha sak mai boel,’ tila aw ka thui lah ai? Tede patang khangna atue he tawng ham ni ka law roe. A Pa, na miing te ruep-awmna pe lah!” tila a thui. Tecoengah vaan kah awl lawngah, “Ruep-awmna te ka peek poen, ka peek koep hun ai” tila a thui.
Te kah aka pai thlaangping lawngah te awl te a yaak u tih thlaang pakhat lawngtah khawhumm awl ni ti u, thlaangtloe lawngtah, “Vanthlaang lawng awl avan thui pe.” ti u.
Tede Jesuh lawng ahimi nala te, “He awl he kai hamla van thui nawh, nangmi ham ni. Tahe ah dilai he awlcek ham atue apha poen; tahe ah he dilai ukkung thli te atloela a khoe poen ai. Kai he dilai dawng kalawng tai la ka awm vengah thlaang boeih he ka tengla ka doek ai.” a tina. (Te tila a thui te amah kah patang khang duekna te ni a thui ngaihna.)
Thlaangping lawngah, “Kaimi kah Phungawl lawngah Messiah tah yoeyahla hing ai tila a thui. Tetih atah Thlaanghing Capa te a tai u ai tite metila na thui thai? Thlaanghing Capa te a-u? tila a doet u.
Jesuh lawng, “Aangna he nangmi tengah kawlkalh ni a awm poen ai. Yiinna te nangmi sawah avan pha nawh ham aangna a awm vengah he cet u lah; metihtiah yiinna khuiah aka cet lawngtah meben la ka ceh tite ming nawh. Nangmi lawng aangna thlaang la na awmna u ham aangna na khueh vengah he aangna te tangna u lah,” a tina. He awl he a thui coeng atah ahimi te a ceh taak tih thuh u poen.

Ahimi kah mik huh ah kawpoekrai miknoekna boeih he a sai pe de ahimi lawng tangna u nawh, he tah tawngha Isaiah lawng:
“Bawipa, kaimi lawng awl ka thui he
a-u lawng a tangna?
Bawipa lawng a-u tengah huham tharana te a tueng sak?
tila a thui te asoepna ham ni.
He dawngah ni ahimi lawng a tangna u nawh, metihtiah Isaiah amah toengtoeng lawngah,
“Pathen lawng ahimi mik te a pum sak tih lung among sak,
‘Tetih atah ahimi mik lawng hu nawh vetih,
ahimi kah thinkaw lawng ming nawh vetih ahimi te hoeih
sak hamla ka tengla a law u nawh
ai’ tila Pathen lawngah ti” tila te a thui.
Isaiah lawng Jesuh kah ruep-awmna te a huh dawngah ni ahih lawng te tila a thui.
Te tila a awm ah Pateng khaw aana khuehkung Judah thlaang broe lawngah Jesuh te a tangna u; tede Farasi thlaang thli lawngah sinakok bok-im kalawng n'hek hau ai tite a rih u dawngah te kawng te langyala thui u nawh. Ahimi lawng Pathen kah koehna lak ah thlaanghing kah koehna te a ngaih ngai u dawngah ni.

Jesuh lawng awl a huer tih angaihhlangla paang tih, “A-u khaw kai he aka tangna tah kai bueng he tangna nawh tih kai tuihkung te khaw a tangna. A-u khaw kai he aka hu tah kai tuihkung te khaw a huh. A-u khaw kai aka tangna tah yiinna khuiah a awmna nawh ham kai tah dilai ah aangna la ka law poen. A-u khaw ka awl he a yaak tih aka vai nawh te kai lawng awl ka cek manawh. Dilai he awl cek ham ka law nawh tih thlawn ham ni ka law. A-u khaw ka awl he aka do nawh tih kai aka hoett te awl aka cek hamla thlaang awm. Aboetna khawhin vengah ka awl thui lawngah awl a cek ai. He tah soeng tak tak; metihtiah kai lawng kamah rang oen ka thui nawh, tede kai he tuihkung a Pa kah awlpeek rang oen ni ka thui. Tecoengah ahih kah awlpeek lawngtah dungyan hingna te avan khuen tila ka ming. Tedawngah a pa kah thui sak te ni kai lawng ka thui.” a tina.

Ascultă JOHAN 12