Dinka, Rek - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid242 iso6393dik" data-vid="242" data-iso6393="dik">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Jethu ac&#228; atuet c&#596;l apu&#596;l</div><div class="r">(Mk 1:40-45; Lk 5:12-16)</div><div class="p"> 1W&#235;n c&#239; yen b&#603;&#776;n piny g&#596;t nhom, &#235;c&#239; k&#596;c ju&#235;c ap&#603;i bu&#596;&#596;th. 2Go raan c&#239; tuet b&#603;&#776;n t&#235;n&#235; ye ku gut yenhiaal piny yenhom ku lueel, &#8220;B&#603;&#776;ny, na w&#239;c ke y&#239;n c&#596;l &#235; tuen k&#235;n&#235; adem.&#8221;</div><div class="p"> 3Go Jethu yek&#246;k riny ku g&#596;&#596;t, ku lueel, &#8220;Ee yic awi&#235;c, Piaal&#235;!&#8221; Go tuet gu&#596; d&#603;m nyin yic. 4Ku l&#235;k Jethu ye, &#8220;Muk y&#239;nhom apath duk k&#235;n&#235; l&#235;k raan d&#603;&#776;t, l&#596;&#596;r ku nyu&#596;&#776;th rot raan k&#228;k Nhialic b&#239; caath, ku juar k&#228;&#331; c&#239;t t&#603;&#776; ye l&#246;&#331; Mothith ye lu&#603;&#603;l th&#239;n, b&#239; k&#596;c &#235;b&#235;n &#331;ic l&#596;n c&#239; y&#239;n pial.&#8221;#Leb 14:1-32</div><div class="s">Jethu ac&#239; raan lui pan b&#603;&#776;ny apuruuk kony</div><div class="r">(Lk 7:1-10)</div><div class="p"> 5W&#235;n c&#239; yen &#611;et Kapernaum, ke b&#603;&#776;ny m&#603;c apuruuk ju&#235;c b&#596;&#776; t&#235;n&#235; ye ku l&#603;&#776;&#331;, 6&#8220;B&#603;&#776;ny, raan lui paandi&#603;&#776; at&#596;&#776; baai ke tuany, ac&#239;n t&#603;&#776; ye yen rot cak j&#596;t, adh&#603;&#776;l ap&#603;i.&#8221;</div><div class="p"> 7Go Jethu lueel. &#8220;&#404;&#603;n ab&#239; la ba kony b&#239; pial.&#8221;</div><div class="p"> 8Go b&#603;&#776;ny apuruuk b&#603;&#776;&#603;&#776;r, &#8220;B&#603;&#776;ny, duk rot n&#228;k c&#228;th, rin &#611;&#603;n acie raan path nad&#235; ke y&#239; b&#596;&#776; ati&#603;&#776;mdi&#603;&#776; yic, toc w&#603;&#776;tdu &#235; path ku yeen ab&#239; pial. 9Rin &#611;&#603;n aya, &#611;&#603;n ar&#603;&#776;&#603;&#776;r b&#228;nyd&#239;t c&#246;k, ku &#611;&#603;n ala apuruuk r&#603;&#776;&#603;&#776;r &#611;ac&#246;k. Ku aya l&#603;&#776;k &#331;&#603;k. &#8216;L&#596;&#596;r!&#8217; Ka la, ku l&#603;&#776;k &#331;&#603;k, &#8216;B&#228;&#228;r t&#603;&#776;n!&#8217; Ka b&#596;&#776;. Ku l&#603;&#776;k raan lui paandi&#603;&#776;, &#8216;Loi k&#235;n&#235;!&#8217; Ka looi.&#8221;</div><div class="p"> 10Kaam w&#235;n pi&#331; Jethu w&#235;l raan k&#235;n&#235; ke g&#603;&#776;i, ku l&#235;k k&#596;c aw&#235;n bu&#596;th ye, &#8220;Al&#603;&#776;k we ayic, ac&#239;n raan t&#246;&#331; ca ka&#331; y&#246;k Itharel ke la gamd&#239;t c&#239;t k&#235;n&#235;. 11Mu&#596;&#776;kk&#235; k&#235;n&#235; nhom, k&#596;c ju&#235;c aab&#239; b&#603;&#776;n pinynhom &#235;b&#235;n ku nyuuck&#235; &#235; t&#246;k kek Abaram, ku Ith&#228;k, ku Jakop yai yic b&#228;&#228;ny yic pan Nhialic.#Lk 13:29 12Ku k&#596;c ke b&#239; r&#235;&#235;r b&#228;&#228;ny yic aab&#239; ci&#603;&#603;c a&#611;eer mu&#596;&#776;&#596;&#776;th yic, t&#603;&#776; b&#239; kek r&#235;&#235;r th&#239;n ke dhiau b&#239;k kethook aa kac, ke c&#239; nh&#239;&#239;m la c&#596;&#776;t.&#8221;#Mt 22:13; 25:30; Lk 13:28 13Ku w&#235;l yethok b&#603;&#776;ny apuruuk ku lueel, &#8220;L&#596;&#596;r, dhu&#596;&#776;k baai, y&#239;n ac&#239; gam, ku k&#235;n&#235; ab&#239; looi t&#235;n&#235; y&#239;.&#8221;</div><div class="p">Ku raanden lu&#596;i ac&#239; gu&#596; pial &#235; t&#603;&#776;n aw&#235;n.</div><div class="s">Jethu ac&#239; k&#596;c tuany kony</div><div class="r">(Mk 1:29-34; Lk 4:38-41)</div><div class="p"> 14T&#603;&#776;w&#235;n le Jethu pan P&#239;t&#603;r, ke y&#246;k man ti&#331; P&#239;t&#603;r piiny bi&#246;&#246;k yic ke c&#239; ju&#228;i g&#246;&#246;k. 15Go g&#596;&#596;t, go ju&#228;i j&#228;l, ku j&#596;t rot ku looi mi&#235;th t&#235;n&#235; ke.</div><div class="p"> 16Na&#611;&#596;n th&#235;&#235;i, ke k&#596;c ju&#235;c la gup jakr&#603;c b&#239;&#239; t&#235;n&#235; ye. Go jakr&#603;c cu&#596;p wei kegup w&#603;&#776;t thok &#235; path, ku kony k&#596;c tuany b&#239;k pial. 17K&#235;n&#235; ac&#239; rot looi rin b&#239; w&#603;&#776;t c&#239; Ithaya lueel th&#603;&#603;r yenhom ti&#603;&#603;&#331;, &#8220;Ac&#239; kuat ar&#603;&#603;m ku tuaany &#235;b&#235;n jat yeyeth.&#8221;#Ith 53:4</div><div class="s">Raan bu&#596;th Jethu adhil pu&#596;&#776;u ri&#603;l</div><div class="r">(Lk 9:57-62)</div><div class="p"> 18Naw&#235;n t&#239;&#331; Jethu th&#228;nd&#239;t ap&#603;i yel&#596;&#776;&#596;&#776;m, ke l&#235;k kacke b&#239;k teem w&#228;r al&#596;&#331;tui. 19Go raan pi&#246;&#246;c l&#246;&#246;&#331; b&#603;&#776;n t&#235;n&#235; ye ku lueel, &#8220;B&#228;nydi&#603;&#776;, y&#239;n aba biaath kuat t&#603;&#776; ler y&#239;n th&#239;n.&#8221; 20Go Jethu b&#603;&#776;&#603;&#776;r, &#8220;Lu&#596;ny roor aala &#611;&#246;&#246;tken yek&#235; ke wuut, ku di&#603;t p&#228;r aala &#611;&#596;&#776;&#596;&#776;tken, ku Manh Raan ac&#239;n nhom baai pinynhom t&#603;&#776;n.&#8221;</div><div class="p"> 21Go raan d&#603;&#776;t kam k&#596;c ye bu&#596;&#596;th lueel t&#235;n&#235; ye, &#8220;B&#603;&#776;ny, c&#596;l &#611;a ak&#596;&#331; w&#228; la thi&#596;&#776;k.&#8221; 22Go Jethu b&#603;&#776;&#603;&#776;r, &#8220;Bu&#596;th &#611;a, ku p&#228;l k&#596;c c&#239;t k&#596;c c&#239; thou b&#239;k kacken thi&#596;&#776;k.&#8221;</div><div class="s">Jethu ac&#239; yom c&#596;l ak&#228;&#228;c</div><div class="r">(Mk 4:35-41; Lk 8:22-25)</div><div class="p"> 23Go Jethu la ri&#228;i yic, ku bu&#596;&#596;th k&#596;cken ye bu&#596;&#596;th. 24Kaam aw&#235;n, ke yomd&#239;t ril ap&#603;i j&#596;t rot, ku loi atiaktiak rot b&#239; ri&#228;i du&#235;r puk yic, ku Jethu &#235; nin. 25Go k&#596;cken ye bu&#596;&#596;th la t&#235;n&#235; ye ku pu&#596;&#776;ck&#235; ke dhiau, &#8220;Lu&#228;k &#611;o, B&#603;&#776;ny, &#611;ok aa d&#239;&#239;r!&#8221; 26Go l&#603;&#776;k ke, &#8220;Wek k&#596;c koor gamdun, ye&#331;&#246; ye wek ri&#596;&#776;&#596;&#776;c k&#235;l&#228;?&#8221; Ku j&#596;t rot ku r&#235;l yom ku atiaktiak, gok&#235; la d&#239;l. 27Go k&#596;c aw&#235;n g&#228;i ku thi&#235;ck&#235; r&#246;t, &#8220;Ye raan la gu&#596;&#776;p &#331;&#246; k&#235;n&#235;? Na c&#596;k a yom ku atiaktiak &#235; ke pi&#331; w&#603;&#776;tde!&#8221;</div><div class="s">K&#596;c pan Gadara la gup jakr&#603;c</div><div class="r">(Mk 5:1-20; Lk 8:26-29)</div><div class="p"> 28W&#235;n c&#239; Jethu &#611;et pan Gadara t&#596;&#776; w&#228;r al&#596;&#331;tui, ke r&#228;m kek r&#246;&#246;r karou ke b&#596;&#776; bei r&#603;&#776;&#331; nh&#239;&#239;m. Ku r&#246;&#246;rk&#228; aake la gup jakr&#603;c &#235; ke riir nh&#239;&#239;m ap&#603;i, ab&#239; k&#596;c aa ri&#596;&#776;&#596;&#776;c ke, ab&#239; ci&#603;&#776;n raan t&#235;&#235;k &#235; dh&#235;l k&#235;n&#235;. 29Gok&#235; du&#596;&#596;t looi w&#235;n t&#239;&#331; kek Jethu, &#8220;Ye&#331;&#246; w&#239;c t&#235;n&#235; &#611;o W&#235;n Nhialic? Ca b&#603;&#776;n ba &#611;o b&#603;&#776;n t&#603;&#776;m awu&#596;&#776;c ke t&#235;n awu&#596;&#776;c &#331;oot?&#8221;</div><div class="p"> 30Ku duut d&#239;r baai &#235; nyu&#228;th t&#603;&#776;thi&#596;&#776;k. 31Go jakr&#603;c Jethu l&#596;&#776;&#331;, &#8220;Na w&#239;c ba &#611;o cu&#596;p wei &#235; r&#246;&#246;rk&#228; gup, ke y&#239; cop &#611;o &#235; d&#239;rk&#228; gup.&#8221; 32Go l&#235;k ke, &#8220;Lak,&#8221; Gok&#235; b&#603;&#776;n bei ku lek &#235; d&#239;r gup, ku t&#603;&#776;n aw&#235;n, ke duut di&#235;&#235;r ri&#331; ag&#246;r yic ku thootk&#235; w&#239;&#239;r ku mouk&#235; &#235;b&#235;n. 33Go r&#246;&#246;r ke bi&#246;&#246;k d&#239;r kat ku ri&#331;k&#235; geeu, ku lek k&#235; c&#239; rot looi t&#235;n&#235; d&#239;r ku t&#235;n&#235; r&#246;&#246;r aw&#235;n karou la gup jakr&#603;c t&#603;&#776;t k&#596;c. 34Go k&#596;c ju&#235;c ap&#603;i geeu la b&#239;k r&#596;&#776;m kek Jethu. Naw&#235;n t&#239;&#331;k&#235;, ke l&#228;&#331;k&#235; b&#239; j&#228;l panden.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wën cï yen bɛ̈n piny gɔt nhom, ëcï kɔc juëc apɛi buɔɔth. Go raan cï tuet bɛ̈n tënë ye ku gut yenhiaal piny yenhom ku lueel, “Bɛ̈ny, na wïc ke yïn cɔl ë tuen kënë adem.”
Go Jethu yekök riny ku gɔɔt, ku lueel, “Ee yic awiëc, Piaalë!” Go tuet guɔ dɛm nyin yic. Ku lëk Jethu ye, “Muk yïnhom apath duk kënë lëk raan dɛ̈t, lɔɔr ku nyuɔ̈th rot raan käk Nhialic bï caath, ku juar käŋ cït tɛ̈ ye löŋ Mothith ye luɛɛl thïn, bï kɔc ëbën ŋic lɔn cï yïn pial.”


Wën cï yen ɣet Kapernaum, ke bɛ̈ny mɛc apuruuk juëc bɔ̈ tënë ye ku lɛ̈ŋ, “Bɛ̈ny, raan lui paandiɛ̈ atɔ̈ baai ke tuany, acïn tɛ̈ ye yen rot cak jɔt, adhɛ̈l apɛi.”
Go Jethu lueel. “Ɣɛn abï la ba kony bï pial.”
Go bɛ̈ny apuruuk bɛ̈ɛ̈r, “Bɛ̈ny, duk rot näk cäth, rin ɣɛn acie raan path nadë ke yï bɔ̈ atiɛ̈mdiɛ̈ yic, toc wɛ̈tdu ë path ku yeen abï pial. Rin ɣɛn aya, ɣɛn arɛ̈ɛ̈r bänydït cök, ku ɣɛn ala apuruuk rɛ̈ɛ̈r ɣacök. Ku aya lɛ̈k ŋɛk. ‘Lɔɔr!’ Ka la, ku lɛ̈k ŋɛk, ‘Bäär tɛ̈n!’ Ka bɔ̈. Ku lɛ̈k raan lui paandiɛ̈, ‘Loi kënë!’ Ka looi.”
Kaam wën piŋ Jethu wël raan kënë ke gɛ̈i, ku lëk kɔc awën buɔth ye, “Alɛ̈k we ayic, acïn raan töŋ ca kaŋ yök Itharel ke la gamdït cït kënë. Muɔ̈kkë kënë nhom, kɔc juëc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku nyuuckë ë tök kek Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yai yic bääny yic pan Nhialic. Ku kɔc ke bï rëër bääny yic aabï ciɛɛc aɣeer muɔ̈ɔ̈th yic, tɛ̈ bï kek rëër thïn ke dhiau bïk kethook aa kac, ke cï nhïïm la cɔ̈t.” Ku wël yethok bɛ̈ny apuruuk ku lueel, “Lɔɔr, dhuɔ̈k baai, yïn acï gam, ku kënë abï looi tënë yï.”
Ku raanden luɔi acï guɔ pial ë tɛ̈n awën.


Tɛ̈wën le Jethu pan Pïtɛr, ke yök man tiŋ Pïtɛr piiny biöök yic ke cï juäi göök. Go gɔɔt, go juäi jäl, ku jɔt rot ku looi miëth tënë ke.
Naɣɔn thëëi, ke kɔc juëc la gup jakrɛc bïï tënë ye. Go jakrɛc cuɔp wei kegup wɛ̈t thok ë path, ku kony kɔc tuany bïk pial. Kënë acï rot looi rin bï wɛ̈t cï Ithaya lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, “Acï kuat arɛɛm ku tuaany ëbën jat yeyeth.”


Nawën tïŋ Jethu thändït apɛi yelɔ̈ɔ̈m, ke lëk kacke bïk teem wär alɔŋtui. Go raan piööc lööŋ bɛ̈n tënë ye ku lueel, “Bänydiɛ̈, yïn aba biaath kuat tɛ̈ ler yïn thïn.” Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Luɔny roor aala ɣöötken yekë ke wuut, ku diɛt pär aala ɣɔ̈ɔ̈tken, ku Manh Raan acïn nhom baai pinynhom tɛ̈n.”
Go raan dɛ̈t kam kɔc ye buɔɔth lueel tënë ye, “Bɛ̈ny, cɔl ɣa akɔŋ wä la thiɔ̈k.” Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Buɔth ɣa, ku päl kɔc cït kɔc cï thou bïk kacken thiɔ̈k.”


Go Jethu la riäi yic, ku buɔɔth kɔcken ye buɔɔth. Kaam awën, ke yomdït ril apɛi jɔt rot, ku loi atiaktiak rot bï riäi duër puk yic, ku Jethu ë nin. Go kɔcken ye buɔɔth la tënë ye ku puɔ̈ckë ke dhiau, “Luäk ɣo, Bɛ̈ny, ɣok aa dïïr!” Go lɛ̈k ke, “Wek kɔc koor gamdun, yeŋö ye wek riɔ̈ɔ̈c këlä?” Ku jɔt rot ku rël yom ku atiaktiak, gokë la dïl. Go kɔc awën gäi ku thiëckë röt, “Ye raan la guɔ̈p ŋö kënë? Na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde!”


Wën cï Jethu ɣet pan Gadara tɔ̈ wär alɔŋtui, ke räm kek röör karou ke bɔ̈ bei rɛ̈ŋ nhïïm. Ku röörkä aake la gup jakrɛc ë ke riir nhïïm apɛi, abï kɔc aa riɔ̈ɔ̈c ke, abï ciɛ̈n raan tëëk ë dhël kënë. Gokë duɔɔt looi wën tïŋ kek Jethu, “Yeŋö wïc tënë ɣo Wën Nhialic? Ca bɛ̈n ba ɣo bɛ̈n tɛ̈m awuɔ̈c ke tën awuɔ̈c ŋoot?”
Ku duut dïr baai ë nyuäth tɛ̈thiɔ̈k. Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, “Na wïc ba ɣo cuɔp wei ë röörkä gup, ke yï cop ɣo ë dïrkä gup.” Go lëk ke, “Lak,” Gokë bɛ̈n bei ku lek ë dïr gup, ku tɛ̈n awën, ke duut diëër riŋ agör yic ku thootkë wïïr ku moukë ëbën. Go röör ke biöök dïr kat ku riŋkë geeu, ku lek kë cï rot looi tënë dïr ku tënë röör awën karou la gup jakrɛc tɛ̈t kɔc. Go kɔc juëc apɛi geeu la bïk rɔ̈m kek Jethu. Nawën tïŋkë, ke läŋkë bï jäl panden.

Ascultă Matheo 8