Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="ACT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Saul persecut&#259; Biserica</div><div class="p"> 1Saul &#238;ncuviin&#355;ase uciderea lui &#350;tefan, iar din ziua aceea a &#238;nceput o mare persecu&#355;ie &#238;mpotriva Bisericii din Ierusalim. To&#355;i, &#238;n afar&#259; de apostoli, s-au &#238;mpr&#259;&#351;tiat prin &#355;inuturile Iudeii &#351;i Samariei. 2C&#226;&#355;iva b&#259;rba&#355;i evlavio&#351;i l-au &#238;ngropat pe &#350;tefan &#351;i l-au jelit cu mult pl&#226;nset. 3Iar Saul nimicea Biserica, intra &#238;n case &#351;i-i t&#226;ra afar&#259; pe b&#259;rba&#355;i &#351;i pe femei &#351;i &#238;i arunca &#238;n temni&#355;&#259;.</div><div class="s">Filip veste&#351;te evanghelia &#238;n Samaria</div><div class="p"> 4Credincio&#351;ii care se &#238;mpr&#259;&#351;tiaser&#259; mergeau acum &#351;i vesteau cuv&#226;ntul. 5Filip a cobor&#226;t &#238;n cetatea Samariei s&#259;-l proclame acolo pe Hristos. 6Oamenii ascultau cu to&#355;ii, lu&#226;nd seama la cele spuse de Filip &#351;i vedeau semnele f&#259;cute de el. 7Mul&#355;i care aveau duhuri necurate strigau cu glas puternic c&#226;nd ie&#351;eau acestea &#351;i mul&#355;i oameni paraliza&#355;i sau &#351;chiopi au fost vindeca&#355;i. 8&#350;i &#238;n cetate a fost o mare bucurie.</div><div class="p"> 9De ceva vreme, era &#238;n cetate un vr&#259;jitor pe nume Simon, care &#238;i uimea pe oamenii din Samaria &#351;i spunea despre sine c&#259; este cineva. 10To&#355;i &#238;l priveau atent, de la mic la mare, &#351;i ziceau: &#8222;El este puterea lui Dumnezeu, cea care se nume&#351;te Puterea cea Mare&#8221;. 11&#350;i &#238;ntr-adev&#259;r to&#355;i &#238;l ascultau aten&#355;i pentru c&#259; de mult&#259; vreme &#238;i uimise cu vr&#259;jile lui. 12C&#226;nd au crezut &#238;ns&#259; evanghelia lui Filip, care le vestea &#206;mp&#259;r&#259;&#355;ia lui Dumnezeu &#351;i Numele lui Iisus, s-au botezat, &#351;i b&#259;rba&#355;i &#351;i femei. 13Chiar &#351;i Simon a crezut &#351;i, dup&#259; ce s-a botezat, nu se mai desp&#259;r&#355;ea de Filip, privind &#351;i uimindu-se de semnele &#351;i minunile mari care se f&#259;ceau prin el.</div><div class="p"> 14C&#226;nd au auzit apostolii din Ierusalim c&#259; cei din Samaria au primit cuv&#226;ntul lui Dumnezeu, i-au trimis acolo pe Petru &#351;i pe Ioan. 15Dup&#259; ce au ajuns, ace&#351;tia s-au rugat pentru ei ca s&#259; primeasc&#259; Duhul Sf&#226;nt &#8211; 16pentru c&#259; nu se cobor&#226;se &#238;nc&#259; peste nici unul dintre ei, ci fuseser&#259; doar boteza&#355;i &#238;n Numele Domnului Iisus. 17Atunci &#351;i-au pus m&#226;inile peste ei &#351;i au primit Duhul Sf&#226;nt. 18V&#259;z&#226;nd Simon c&#259; Duhul era dat prin punerea m&#226;inilor apostolilor, le-a dat bani 19&#351;i le-a zis: &#8222;Da&#355;i-mi &#351;i mie puterea aceasta, ca orice om peste care &#238;mi voi pune m&#226;inile s&#259; primeasc&#259; Duhul Sf&#226;nt.&#8221; 20Dar Petru i-a r&#259;spuns: &#8222;Banii t&#259;i s&#259; fie nimici&#355;i &#238;mpreun&#259; cu tine, c&#259;ci &#355;i-ai &#238;nchipuit c&#259; darul lui Dumnezeu se cump&#259;r&#259; cu bani! 21Tu nu ai nici parte, nici vreo chemare#Lit.: &#8222;mo&#351;tenire&#8221;. &#238;n slujirea aceasta, pentru c&#259; inima ta nu este cinstit&#259; &#238;naintea lui Dumnezeu. 22&#206;ntoarce-te de la r&#259;utatea aceasta a ta &#351;i roag&#259;-te Domnului, poate &#355;i se va ierta g&#226;ndul inimii tale, 23c&#259;ci v&#259;d &#238;n tine fiere amar&#259; &#351;i c&#259; e&#351;ti prins &#238;n lan&#355;urile f&#259;r&#259;delegii!&#8221; 24Simon a r&#259;spuns: &#8222;Ruga&#355;i-v&#259; voi Domnului pentru mine, ca s&#259; nu vin&#259; nimic din ce a&#355;i zis asupra mea!&#8221;</div><div class="s">Filip &#351;i convertirea eunucului etiopian</div><div class="p"> 25Dup&#259; ce au m&#259;rturisit &#351;i au vestit cuv&#226;ntul Domnului, cei doi s-au &#238;ntors &#238;n Ierusalim vestind evanghelia &#238;n multe din satele Samaritenilor.</div><div class="p"> 26Apoi, un &#238;nger al Domnului i-a vorbit lui Filip &#351;i i-a zis: &#8222;Scoal&#259;-te &#351;i mergi spre miaz&#259;zi, pe drumul care coboar&#259; din Ierusalim spre Gaza, prin de&#351;ert!&#8221; 27El s-a ridicat &#351;i a plecat. &#350;i iat&#259;, un etiopian, un eunuc al reginei Candace a Etiopiei, care administra toate bog&#259;&#355;iile ei, venise s&#259; se &#238;nchine &#238;n Ierusalim 28&#351;i se &#238;ntorcea acas&#259;, a&#351;ezat &#238;n carul s&#259;u &#351;i citind din profetul Isaia. 29Duhul Sf&#226;nt i-a zis lui Filip: &#8222;Du-te &#351;i ajunge din urm&#259; carul acela!&#8221; 30Atunci Filip a alergat &#351;i l-a auzit pe eunuc citind din profetul Isaia &#351;i i-a zis: &#8222;&#206;n&#355;elegi tu cu adev&#259;rat ceea ce cite&#351;ti?&#8221; 31El i-a r&#259;spuns &#8222;Cum a&#351; putea oare s&#259; &#238;n&#355;eleg, dac&#259; nu m&#259; &#238;ndrum&#259; cineva?&#8221; 32Iar textul din Scriptur&#259; pe care &#238;l citea era acesta:</div><div class="q"> Ca o oaie a fost dus la t&#259;iere,</div><div class="q"> ca un miel f&#259;r&#259; glas, &#238;naintea celui ce-l tunde;</div><div class="q"> tot a&#351;a, nici El n-a deschis gura.</div><div class="q"> 33 &#206;n smerenia lui, nu i s-a f&#259;cut dreptate</div><div class="q"> &#351;i despre urma&#351;ii lui cine va vorbi?</div><div class="q"> C&#259;ci via&#355;a i-a fost luat&#259; de pe p&#259;m&#226;nt.</div><div class="p"> 34Eunucul l-a &#238;ntrebat pe Filip: &#8222;Spune-mi, te rog, despre cine vorbe&#351;te profetul &#238;n felul acesta, despre sine sau despre altcineva?&#8221; 35Filip a luat cuv&#226;ntul &#351;i plec&#226;nd de la scriptura aceasta i l-a vestit pe Iisus. 36Cum mergeau pe drum, au ajuns la o ap&#259; &#351;i eunucul i-a zis: &#8222;Iat&#259; apa, ce m&#259; &#238;mpiedic&#259; s&#259; fiu botezat?&#8221;#Unele manuscrise adaug&#259; v. 37: Filip i-a zis: &#8222;Dac&#259; crezi din toat&#259; inima, se poate.&#8221; El i-a r&#259;spuns &#8222;Cred c&#259; Iisus Hristos este Fiul lui Dumnezeu.&#8221; 38A poruncit s&#259; fie oprit carul &#351;i am&#226;ndoi au cobor&#226;t &#238;n ap&#259;, iar Filip l-a botezat pe etiopian. 39C&#226;nd au ie&#351;it din ap&#259;, Duhul Sf&#226;nt l-a luat pe Filip &#351;i eunucul nu l-a mai v&#259;zut. Apoi &#351;i-a v&#259;zut mai departe de drum, plin de bucurie. 40Filip s-a trezit &#238;ns&#259; &#238;n cetatea Azot. &#350;i str&#259;b&#259;t&#226;nd &#355;inutul, a vestit evanghelia &#238;n toate cet&#259;&#355;ile p&#226;n&#259; a ajuns &#238;n Cezareea.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

Saul încuviinţase uciderea lui Ştefan, iar din ziua aceea a început o mare persecuţie împotriva Bisericii din Ierusalim. Toţi, în afară de apostoli, s-au împrăştiat prin ţinuturile Iudeii şi Samariei. Câţiva bărbaţi evlavioşi l-au îngropat pe Ştefan şi l-au jelit cu mult plânset. Iar Saul nimicea Biserica, intra în case şi-i târa afară pe bărbaţi şi pe femei şi îi arunca în temniţă.

Credincioşii care se împrăştiaseră mergeau acum şi vesteau cuvântul. Filip a coborât în cetatea Samariei să-l proclame acolo pe Hristos. Oamenii ascultau cu toţii, luând seama la cele spuse de Filip şi vedeau semnele făcute de el. Mulţi care aveau duhuri necurate strigau cu glas puternic când ieşeau acestea şi mulţi oameni paralizaţi sau şchiopi au fost vindecaţi. Şi în cetate a fost o mare bucurie.
De ceva vreme, era în cetate un vrăjitor pe nume Simon, care îi uimea pe oamenii din Samaria şi spunea despre sine că este cineva. Toţi îl priveau atent, de la mic la mare, şi ziceau: „El este puterea lui Dumnezeu, cea care se numeşte Puterea cea Mare”. Şi într-adevăr toţi îl ascultau atenţi pentru că de multă vreme îi uimise cu vrăjile lui. Când au crezut însă evanghelia lui Filip, care le vestea Împărăţia lui Dumnezeu şi Numele lui Iisus, s-au botezat, şi bărbaţi şi femei. Chiar şi Simon a crezut şi, după ce s-a botezat, nu se mai despărţea de Filip, privind şi uimindu-se de semnele şi minunile mari care se făceau prin el.
Când au auzit apostolii din Ierusalim că cei din Samaria au primit cuvântul lui Dumnezeu, i-au trimis acolo pe Petru şi pe Ioan. După ce au ajuns, aceştia s-au rugat pentru ei ca să primească Duhul Sfânt – pentru că nu se coborâse încă peste nici unul dintre ei, ci fuseseră doar botezaţi în Numele Domnului Iisus. Atunci şi-au pus mâinile peste ei şi au primit Duhul Sfânt. Văzând Simon că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani şi le-a zis: „Daţi-mi şi mie puterea aceasta, ca orice om peste care îmi voi pune mâinile să primească Duhul Sfânt.” Dar Petru i-a răspuns: „Banii tăi să fie nimiciţi împreună cu tine, căci ţi-ai închipuit că darul lui Dumnezeu se cumpără cu bani! Tu nu ai nici parte, nici vreo chemare în slujirea aceasta, pentru că inima ta nu este cinstită înaintea lui Dumnezeu. Întoarce-te de la răutatea aceasta a ta şi roagă-te Domnului, poate ţi se va ierta gândul inimii tale, căci văd în tine fiere amară şi că eşti prins în lanţurile fărădelegii!” Simon a răspuns: „Rugaţi-vă voi Domnului pentru mine, ca să nu vină nimic din ce aţi zis asupra mea!”

După ce au mărturisit şi au vestit cuvântul Domnului, cei doi s-au întors în Ierusalim vestind evanghelia în multe din satele Samaritenilor.
Apoi, un înger al Domnului i-a vorbit lui Filip şi i-a zis: „Scoală-te şi mergi spre miazăzi, pe drumul care coboară din Ierusalim spre Gaza, prin deşert!” El s-a ridicat şi a plecat. Şi iată, un etiopian, un eunuc al reginei Candace a Etiopiei, care administra toate bogăţiile ei, venise să se închine în Ierusalim şi se întorcea acasă, aşezat în carul său şi citind din profetul Isaia. Duhul Sfânt i-a zis lui Filip: „Du-te şi ajunge din urmă carul acela!” Atunci Filip a alergat şi l-a auzit pe eunuc citind din profetul Isaia şi i-a zis: „Înţelegi tu cu adevărat ceea ce citeşti?” El i-a răspuns „Cum aş putea oare să înţeleg, dacă nu mă îndrumă cineva?” Iar textul din Scriptură pe care îl citea era acesta:
Ca o oaie a fost dus la tăiere,
ca un miel fără glas, înaintea celui ce-l tunde;
tot aşa, nici El n-a deschis gura.
În smerenia lui, nu i s-a făcut dreptate
şi despre urmaşii lui cine va vorbi?
Căci viaţa i-a fost luată de pe pământ.
Eunucul l-a întrebat pe Filip: „Spune-mi, te rog, despre cine vorbeşte profetul în felul acesta, despre sine sau despre altcineva?” Filip a luat cuvântul şi plecând de la scriptura aceasta i l-a vestit pe Iisus. Cum mergeau pe drum, au ajuns la o apă şi eunucul i-a zis: „Iată apa, ce mă împiedică să fiu botezat?” A poruncit să fie oprit carul şi amândoi au coborât în apă, iar Filip l-a botezat pe etiopian. Când au ieşit din apă, Duhul Sfânt l-a luat pe Filip şi eunucul nu l-a mai văzut. Apoi şi-a văzut mai departe de drum, plin de bucurie. Filip s-a trezit însă în cetatea Azot. Şi străbătând ţinutul, a vestit evanghelia în toate cetăţile până a ajuns în Cezareea.

Ascultă Faptele Apostolilor 8