℗ 2008 Hosanna Grabado por AGA-FDPM-Colombia

Nasa Yuwe - 1984 Edition (NT)

<div class="version vid1349 iso6393pbb" data-vid="1349" data-iso6393="pbb">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">Jesusa' zhi&#231;xkwe yu'ptheh&#231;xa vxyaani</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 9.2-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 9.28-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Seis en skh&#7869;wniite', Jesusa' pe'jna u'kh Pedro vxite' pxakhsa Jakobo Juan tx&#227;awe'sxtxi tee&#231;x vxi&#231; walate. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Sa' kxtee pa'j&#231;xa', tx&#227;awe'sx dxi'pte Jesusa' wala zhi&#231;xkwe yu'ptheh&#231;xak vxyaa. Txajx dxi'pa' sek na'w&#7869;k eena' khi'khi', a&#231;a' txajx athni ropa' seena' zhi&#231;xkwe &#231;xihme yuuk. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Naapka&#231;xha' Moises vxite' Elias tx&#227;awe'sxa' Jesus yakh puutx we'wenatx vxyaa. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tx&#227;'w&#7869; uy&#231;xa', Jesusna na'w&#7869;k we'we Pedro':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">&#8212;Ayte' kwe'sx &#361;swa'j wala ewa'. A&#231;a' idx ewna j&#297;te', tekh wa'ku&#7869; txaja'nja'w, vxite' iidx j&#297;i vxite' Moises j&#297;i vxite' Elias j&#297;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tx&#227;'j&#297;na Pedro' we'wena &#361;siyna, t&#227;aph seena' zhi&#231;xkwe &#231;xihmesa k&#361;h&#231;xa aphku. A&#231;a' tx&#227;a t&#227;aphte na'j&#297;nak we'weni pth&#361;use:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">&#8212;Na' adx N&#231;xi'k wala wedxnisa', tx&#227;a pa'ga wala we&#231;xana &#361;sthu. Tx&#227;'sa' nw&#7869;ese'jna kxtey myuuwe j&#297;ni's </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Pedrowe'sxa' w&#7869;se'j&#231;xa', wala &#361;ukh&#231;xa kiwega pkipha wetetx. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">A&#231;a' Jesusa' tx&#227;awe'sxtxi jxa'dx&#231;xa na'w&#7869;k we'we:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="content">&#8212;&#360;ukhm&#233;e mkiitewe j&#297;te', </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">kiite&#231;xa' Moiseswe'sxtxi' uymeey&#227;'tha', naas&#225;a Jesus&#231;x&#225;a y&#227;'kh &#361;s yu'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Txaj&#361;' th&#227;'ju sa'jna u'jwe&#231;&#231;xa', Jesusa' na'j&#297;nak jxkaah:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">&#8212;Kim yuhtxwa pta'sxmeene'kwe tx&#227;'w&#7869; uyni's, Dxus N&#231;xi'k Nasa Yuus&#225;a uu&#231;xawa ki' &#297;txi yuupka&#231;x j&#297;te', </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pedrowe'sxa' Jesusna na'w&#7869;tx p&#7869;jx:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">&#8212;Dxus leya's kaapiya'jsawe'sx pta'sx&#231;xa', Elias khu&#7869;'y ya&#231;te pa'jana j&#297;'tx, sa' &#191;ma'w&#7869; yuuwa'jsakx a&#231;ki'tx tx&#227;'j&#297;'? j&#297;te', </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jesusa' na'w&#7869;k pta'sx:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="content">&#8212;Isa, Elias khu&#7869;'y yuh ya&#231;te pa'jwa'jsa yu'k, a&#231;a' isa yuh pta'sxi'ne'ta. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Adxa' na'j&#297;'th na', Eliasa' ya&#231;te pa'jyujk. Tx&#227;'w&#7869;tewa nasa' jiyumee&#231;xa, tx&#227;'sa' k&#297;jk&#297;hwa y&#361;utx. A&#231;a' Dxus N&#231;xi'k Nasa Yuus&#225;awa wala pkxuuni yuuna tx&#227;awe'sx kusetey j&#297;k. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">A&#231;a' Pedrowe'sxa' jiyutx Jesusa' Juan Bautistana yajkx&#231;xa we'we&#231;tewa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tee&#231;x luu&#231;x w&#7869;e&#231;xpa'jsa's Jesus nuykatxhini</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 9.14-29</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 9.37-43</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Txaj&#361;' tx&#227;awe'sxa' sxawedna k&#297;ja&#231;te', nasa wala pkhaakhena &#361;su'tx. A&#231;a' tee&#231;x pi&#231;th&#7869;'j Jesus tasxte peejx&#361;kwena k&#361;h&#231;xa', na'w&#7869;k pxthaa we'we:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8212;Adx n&#231;xi'ka's meen peeyg&#227;h, w&#7869;e&#231;xpa'j&#231;xa iim&#233;h seena' pxthaa yuuna &#361;sa'. Maa enteya' ipxkh&#7869;wa kh&#7869;je'k, sa' yu'kh&#7869;wa kh&#7869;je'k. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">A&#231;a' idx yakh u'jusawe'sx tasxte jx&#361;na k&#361;htewa, nuykatxhiya' &#227;jameeta' j&#297;te', </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jesusa' na'j&#297;nak pas:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">&#8212;Dxusa' pu'&#231;xhina s&#361;hwa'j yu'sa' ji'phmeesata' naa nasa'. &#191;Baga&#231;xpka&#231;x i'kwe'sx yakh pu'&#231;xna &#361;s ya'watka? &#191;Baga&#231;xpka&#231;x &#227;jam&#233;e fxi'ze ya'wakwe? Luu&#231;xa's ayte mneejx&#361;hwe j&#297;te', </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">jx&#361;na k&#361;ju&#231;pka&#231;xha', Jesusa' e&#231;xa's juuna' we'we&#231;xa kutxi'kh luu&#231;x &#361;usu, a&#231;a' tx&#227;a dudtey katxhinik neey&#361;u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesus yakh u'jusawe'sxa' Jesusa's&#231;x&#225;a fxii pa'ya&#231;xa, na'j&#297;natx p&#7869;jx:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">&#8212;Kwe'sxa' &#191;k&#297;h y&#361;u&#231;xakxtha'w e&#231;xa's kutxi'jya' &#227;jam&#233;e? j&#297;te', </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jesusa' pta'sxku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="content">&#8212;Dxusa' pu'&#231;xhina s&#361;hwa'j yuu&#231;x&#225;'s yaakxpa'gam&#233;e i'kwe &#227;jam&#233;e. Isath we'we', Dxusa' pu'&#231;xhina s&#361;hwa'ja's mostasa fxiw na'w&#7869; le'&#231;xku&#7869;esa&#231;x&#225;awa ji'phwa&#231;a', naa vxi&#231; wala's we'weni yakh&#231;x&#225;a fxiite ki'pxa' &#227;jane'kwe. Dxusa' pu'&#231;xhina s&#361;hwa'j yuu&#231;x&#225;'s yajkxwa&#231;a', i'kwe'sx yakha' k&#297;h yuhwa th&#7869;ysameena. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na'w&#7869;sa e&#231;xa' th&#7869;ym&#233;e yu' kasehmeena, wala y&#361;unaana Dxus yakh puutx we'wete yuu&#231;x&#225;a kasejena j&#297;k.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesusa' txajx uuwa'ja's ki' pta'sxni</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 9.30-32</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 9.43-45</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Txaj&#361;' Galilea kiwete &#361;s&#231;xa', Jesusa' tx&#227;a yakh u'jusawe'sxtxi' pta'sxku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="content">&#8212;Dxus N&#231;xi'k Nasa Yuusa's nasa ewmeesa kusete dukhni yuuwa'ja'. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">A&#231;a' ikhetxna, nawa tekh ente' ki' &#297;txi yuuna j&#297;na pta'sxte', tx&#227;awe'sxa' wala nxustxi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dxuus yatpa'ga vxyu dukhni</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jesusa' tx&#227;a yakh u'jusawe'sx yakh Kapernaum &#231;xhabte pa'the', dxuus yattewe'sx vxyuu pkhakhsawe'sxa' Pedro's thegya' u'j&#231;xa na'w&#7869;tx p&#7869;jx:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">&#8212;I'kwe'sxtxi kaapiya'jsa' &#191;dukhe&#231;meew&#225;' dxuus yattewe'sx vxyu's? j&#297;te', </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pedro we'we&#231;xa':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">&#8212;Dukhe'&#237;ik j&#297;nak pas. Sa' Pedro' Jesus &#361;sni yatte k&#361;ju&#231;pka&#231;xha', Jesusa' na'j&#297;nak we'we:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">&#8212;Simon, idxa' &#191;maa s&#361;ju'ga? Naa kiwete jxkaahsawe'sxa' vxyu kaapkhakhe'j&#231;xa', &#191;kimtxi p&#7869;ywa'ja' j&#297;'ta? &#191;Jxkaahsa ji'jwe'sxwa dukhe'ta', mee&#231;xa' tx&#227;a ji'jm&#233;e ekajuwe'sx&#231;x&#225;a w&#225;'nta dukhe'? j&#297;te', </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Pedro' na'w&#7869;k pas:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">&#8212;Ekajuwe'sx&#231;x&#225;atx dukhe' j&#297;k. A&#231;a' Jesusa' na'w&#7869;k we'we:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">&#8212;Tx&#227;'w&#7869;y&#227;'the', jxkaahsa ji'jwe'sxa' dukhwa'jsameeta'. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nawa kim yuhtxwa kaa&#361;us&#231;xa'jya'm&#233;e idxa' u'j&#231;xa &#297;khwalate wedx y&#361;hza's akhene'ga, sa' nyafxte wedx k&#227;asa's kaawayi'j&#231;xa uyuune'ga tee&#231;x vxyu ji'phna. Tx&#227;a yakh dukhene'ga adx pa'gate vxite' iidx pa'gate y&#227;'j&#231;xa j&#297;k.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Seis en skhẽwniite', Jesusa' pe'jna u'kh Pedro vxite' pxakhsa Jakobo Juan txãawe'sxtxi teeçx vxiç walate. Sa' kxtee pa'jçxa', txãawe'sx dxi'pte Jesusa' wala zhiçxkwe yu'pthehçxak vxyaa. Txajx dxi'pa' sek na'wẽk eena' khi'khi', aça' txajx athni ropa' seena' zhiçxkwe çxihme yuuk. Naapkaçxha' Moises vxite' Elias txãawe'sxa' Jesus yakh puutx we'wenatx vxyaa. Txã'wẽ uyçxa', Jesusna na'wẽk we'we Pedro':
—Ayte' kwe'sx ũswa'j wala ewa'. Aça' idx ewna jĩte', tekh wa'kuẽ txaja'nja'w, vxite' iidx jĩi vxite' Moises jĩi vxite' Elias jĩi.
Txã'jĩna Pedro' we'wena ũsiyna, tãaph seena' zhiçxkwe çxihmesa kũhçxa aphku. Aça' txãa tãaphte na'jĩnak we'weni pthũuse:
—Na' adx Nçxi'k wala wedxnisa', txãa pa'ga wala weçxana ũsthu. Txã'sa' nwẽese'jna kxtey myuuwe jĩni's Pedrowe'sxa' wẽse'jçxa', wala ũukhçxa kiwega pkipha wetetx. Aça' Jesusa' txãawe'sxtxi jxa'dxçxa na'wẽk we'we:
—Ũukhmée mkiitewe jĩte', kiiteçxa' Moiseswe'sxtxi' uymeeyã'tha', naasáa Jesusçxáa yã'kh ũs yu'.
Txajũ' thã'ju sa'jna u'jweççxa', Jesusa' na'jĩnak jxkaah:
—Kim yuhtxwa pta'sxmeene'kwe txã'wẽ uyni's, Dxus Nçxi'k Nasa Yuusáa uuçxawa ki' ĩtxi yuupkaçx jĩte', Pedrowe'sxa' Jesusna na'wẽtx pẽjx:
—Dxus leya's kaapiya'jsawe'sx pta'sxçxa', Elias khuẽ'y yaçte pa'jana jĩ'tx, sa' ¿ma'wẽ yuuwa'jsakx açki'tx txã'jĩ'? jĩte', Jesusa' na'wẽk pta'sx:
—Isa, Elias khuẽ'y yuh yaçte pa'jwa'jsa yu'k, aça' isa yuh pta'sxi'ne'ta. Adxa' na'jĩ'th na', Eliasa' yaçte pa'jyujk. Txã'wẽtewa nasa' jiyumeeçxa, txã'sa' kĩjkĩhwa yũutx. Aça' Dxus Nçxi'k Nasa Yuusáawa wala pkxuuni yuuna txãawe'sx kusetey jĩk. Aça' Pedrowe'sxa' jiyutx Jesusa' Juan Bautistana yajkxçxa we'weçtewa.


Txajũ' txãawe'sxa' sxawedna kĩjaçte', nasa wala pkhaakhena ũsu'tx. Aça' teeçx piçthẽ'j Jesus tasxte peejxũkwena kũhçxa', na'wẽk pxthaa we'we:
—Adx nçxi'ka's meen peeygãh, wẽeçxpa'jçxa iiméh seena' pxthaa yuuna ũsa'. Maa enteya' ipxkhẽwa khẽje'k, sa' yu'khẽwa khẽje'k. Aça' idx yakh u'jusawe'sx tasxte jxũna kũhtewa, nuykatxhiya' ãjameeta' jĩte', Jesusa' na'jĩnak pas:
—Dxusa' pu'çxhina sũhwa'j yu'sa' ji'phmeesata' naa nasa'. ¿Bagaçxpkaçx i'kwe'sx yakh pu'çxna ũs ya'watka? ¿Bagaçxpkaçx ãjamée fxi'ze ya'wakwe? Luuçxa's ayte mneejxũhwe jĩte', jxũna kũjuçpkaçxha', Jesusa' eçxa's juuna' we'weçxa kutxi'kh luuçx ũusu, aça' txãa dudtey katxhinik neeyũu.
Jesus yakh u'jusawe'sxa' Jesusa'sçxáa fxii pa'yaçxa, na'jĩnatx pẽjx:
—Kwe'sxa' ¿kĩh yũuçxakxtha'w eçxa's kutxi'jya' ãjamée? jĩte', Jesusa' pta'sxku:
—Dxusa' pu'çxhina sũhwa'j yuuçxá's yaakxpa'gamée i'kwe ãjamée. Isath we'we', Dxusa' pu'çxhina sũhwa'ja's mostasa fxiw na'wẽ le'çxkuẽesaçxáawa ji'phwaça', naa vxiç wala's we'weni yakhçxáa fxiite ki'pxa' ãjane'kwe. Dxusa' pu'çxhina sũhwa'j yuuçxá's yajkxwaça', i'kwe'sx yakha' kĩh yuhwa thẽysameena. Na'wẽsa eçxa' thẽymée yu' kasehmeena, wala yũunaana Dxus yakh puutx we'wete yuuçxáa kasejena jĩk.


Txajũ' Galilea kiwete ũsçxa', Jesusa' txãa yakh u'jusawe'sxtxi' pta'sxku:
—Dxus Nçxi'k Nasa Yuusa's nasa ewmeesa kusete dukhni yuuwa'ja'. Aça' ikhetxna, nawa tekh ente' ki' ĩtxi yuuna jĩna pta'sxte', txãawe'sxa' wala nxustxi.

Jesusa' txãa yakh u'jusawe'sx yakh Kapernaum çxhabte pa'the', dxuus yattewe'sx vxyuu pkhakhsawe'sxa' Pedro's thegya' u'jçxa na'wẽtx pẽjx:
—I'kwe'sxtxi kaapiya'jsa' ¿dukheçmeewá' dxuus yattewe'sx vxyu's? jĩte', Pedro we'weçxa':
—Dukhe'íik jĩnak pas. Sa' Pedro' Jesus ũsni yatte kũjuçpkaçxha', Jesusa' na'jĩnak we'we:
—Simon, idxa' ¿maa sũju'ga? Naa kiwete jxkaahsawe'sxa' vxyu kaapkhakhe'jçxa', ¿kimtxi pẽywa'ja' jĩ'ta? ¿Jxkaahsa ji'jwe'sxwa dukhe'ta', meeçxa' txãa ji'jmée ekajuwe'sxçxáa wá'nta dukhe'? jĩte', Pedro' na'wẽk pas:
—Ekajuwe'sxçxáatx dukhe' jĩk. Aça' Jesusa' na'wẽk we'we:
—Txã'wẽyã'the', jxkaahsa ji'jwe'sxa' dukhwa'jsameeta'. Nawa kim yuhtxwa kaaũusçxa'jya'mée idxa' u'jçxa ĩkhwalate wedx yũhza's akhene'ga, sa' nyafxte wedx kãasa's kaawayi'jçxa uyuune'ga teeçx vxyu ji'phna. Txãa yakh dukhene'ga adx pa'gate vxite' iidx pa'gate yã'jçxa jĩk.

Ascultă San Mateo 17