An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

 Chinook Wawa  Chinook Wawa, also called Chinuk Wawa or Chinook Jargon, or Chinook PIdgin. It was a lingua franca and trade language used between Native Americans and English and French speaking traders, especially those employed by the Hudson Bay Company, and so includes elements from many languages. It was used widely along the Pacific coast of North American from Alaska, in British Columbia and as far south as Oregon. It was written in Shorthand Phonetics and also in Roman script.  Rev. C. M. Tate  Charles Montgomery Tate was born in Northumberland, England in 1852. He came to North America aged 18, sailing first to New York, travelling west to San Francisco and to British Columbia in Canada. He arrived in Victoria, on Vancouver Island, intending to go to the Cariboo gold fields. Instead in 1870 he enrolled as a Wesleyan Methodist lay missionary. He went to Nanaimo and taught English to the Native Indians of the area. In 1874 he was transferred to Chilliwack. In 1879 he was ordained at the first Methodist Conference in Victoria. In 1880 Rev and Mrs Tate organised the first Indian School at Squihala in the Chilliwack Valley with twelve resident pupil. From 1886 this became the Coqualeetza Residential School. He had a lover of the native culture and language and learnt the Chinook Wawa language. Tate became fluent in the Chinook Wawa language. In 1889 he published "Chinook as spoken by the Indians of Washington territory, British Columbia and Alaska for the use of traders, tourists and others who have business intercourse with with the Indians". He also translated the Gospel of Mark into Chinook Wawa. Tate retired in Victoria in 1910, and he died in Vancouver on 28th February 1933.  Gospel of Mark  Tate's Gospel of Mark was the first book of the Bible in Chinook Wawa. It was published as "St. Mark's Kloosh Yiem kopa nesika Saviour Jesus Christ" by the British and Foreign Bible Society (BFBS), and printed by Billing and Sons Ltd, of Guildford, England in 1912.   Digital Edition  The Chinook Wawa Gospel of Mark in Roman script, was digitised for the Canadian Bible Society with the help of MissionAssist in 2020. 

First published by the British and Foreign Bible Society in 1912.

Chinook Wawa (Canada)

St. Mark's Kloosh Yiem kopa nesika Saviour Jesus Christ 1912

Mark 1912

St. Mark's Kloosh Yiem kopa nesika Saviour Jesus Christ 1912

British & Foreign Bible Society

Alte versiuni ale British & Foreign Bible Society

Instalează aplicația Biblia de la YouVersion

Obține Aplicația Biblia pentru copii

Versiuni disponibile

Versiuni disponibile

Instalează aplicația Biblia de la YouVersion

Obține Aplicația Biblia pentru copii