Salmos 104:24-34
Salmos 104:24-34 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Que variedade, SENHOR, nas tuas obras! Todas com sabedoria as fizeste; cheia está a terra das tuas riquezas. Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes. Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar. Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo. Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens. Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó. Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra. A glória do SENHOR seja para sempre! Exulte o SENHOR por suas obras! Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam. Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida. Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no SENHOR.
Salmos 104:24-34 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quão numerosas são as tuas obras, SENHOR! Com sabedoria fizeste todas elas; a terra está cheia das tuas criaturas. Eis o mar, imenso e vasto, cheio de inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes. Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar. Todos eles dirigem o olhar para ti, esperando que lhes dês o alimento no tempo certo; tu lhes dás, e eles o recolhem; tu abres a mão, e eles se saciam de coisas boas. Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó. Quando lhes envias o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra. Que a glória do SENHOR dure para sempre! Que o SENHOR se alegre pelos seus feitos! Ele olha para a terra, e ela treme; toca os montes, e eles fumegam. Cantarei ao SENHOR toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver. Seja‑lhe agradável a minha meditação, pois no SENHOR tenho alegria.
Salmos 104:24-34 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ó SENHOR, que variedade de coisas criaste! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia de tuas criaturas. Ali está o oceano, vasto e imenso, cheio de seres de todo tipo, grandes e pequenos. Por ele passam navios, e o Leviatã, que criaste para brincar no mar. Todos dependem de ti para lhes proveres o alimento de que necessitam. Quando tu lhes dás, eles o recolhem; abres a mão para alimentá-los, e eles ficam satisfeitos. Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó. Quando sopras teu fôlego, novos seres são gerados, e renovas a face da terra. Que a glória do SENHOR permaneça para sempre; o SENHOR tem prazer em tudo que criou! Basta um olhar, e a terra estremece; com um simples toque, faz fumegar os montes. Cantarei ao SENHOR enquanto viver, louvarei meu Deus até meu último suspiro. Todos os meus pensamentos lhe sejam agradáveis; no SENHOR me alegrarei.
Salmos 104:24-34 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ó SENHOR, quantas são as suas obras! O Senhor fez todas elas com grande sabedoria e enche a terra com as suas criaturas! Vejo o mar imenso, cheio das mais variadas formas de vida — animais pequenos e grandes. Por ele passam os navios e também o Leviatã, criado para o Senhor nele se alegrar. Todos esses animais dependem do Senhor para receber seu alimento na ocasião certa. O Senhor oferece o alimento, e eles recolhem o seu sustento; abre a sua mão e todas as criaturas ficam satisfeitas e felizes. Mas quando o Senhor esconde o seu rosto, ficam completamente desorientadas. Se tira o fôlego, eles morrem e voltam ao pó da terra! Quando sopra o seu fôlego, novos seres são criados para manter esta terra sempre cheia de vida. Deem glória ao SENHOR para sempre! Assim o SENHOR se alegrará com aquilo que fez! Basta um olhar e ele faz a terra tremer; com um simples toque ele faz as montanhas arderem em chamas! Cantarei louvores ao SENHOR toda a minha vida! Cantarei hinos ao meu Deus enquanto eu viver! Que meus pensamentos e emoções deixem o SENHOR satisfeito, pois ele é a minha alegria.
Salmos 104:24-34 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Que variedade, SENHOR, nas tuas obras! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas. Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes. Por ele transitam os navios e o Leviatã que formaste para nele brincar. Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo. Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens. Se escondes o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao pó. Envias o teu Espírito, eles são criados, e assim renovas a face da terra. Que a glória do SENHOR dure para sempre! Exulte o SENHOR por suas obras! Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam. Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida. Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no SENHOR.
Salmos 104:24-34 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR, tu tens feito tantas coisas e foi com sabedoria que as fizeste. A terra está cheia das tuas criaturas. Ali está o mar imenso, enorme, onde vivem animais grandes e pequenos, tantos, que não podem ser contados. No mar passam os navios, e nele brinca Leviatã, o monstro marinho que tu criaste. Todos esses animais dependem de ti, esperando que lhes dês alimento no tempo certo. Tu dás a comida, e eles comem e ficam satisfeitos. Quando escondes o rosto, ficam com medo; se cortas a respiração que lhes dás, eles morrem e voltam ao pó de onde saíram. Porém, quando lhes dás o sopro de vida, eles nascem; e assim dás vida nova à terra. Que a glória de Deus, o SENHOR, dure para sempre! Que ele se alegre com aquilo que fez! O SENHOR olha para a terra, e ela treme; toca nas montanhas, e elas soltam fumaça. Cantarei louvores ao SENHOR enquanto eu viver; cantarei ao meu Deus a vida inteira. Que o SENHOR fique contente com a minha canção, pois é dele que vem a minha alegria!
Salmos 104:24-34 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Ó SENHOR, quão variadas são as tuas obras! Todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas. Tal é este vasto e espaçoso mar, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes. Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar. Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno. Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens. Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó. Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra. A glória do SENHOR seja para sempre! Alegre-se o Senhor em suas obras! Olhando ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam. Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus, enquanto existir. A minha meditação a seu respeito será suave; eu me alegrarei no SENHOR.