Provérbios 6:12-15
Provérbios 6:12-15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O homem perverso é uma pessoa iníqua. Anda por aí com a boca corrupta; pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos; trama perversidades com o mal no seu coração e em todo o tempo provoca discórdia. Por isso, a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído irremediavelmente.
Provérbios 6:12-15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O homem de Belial, o homem vil, é o que anda com a perversidade na boca, acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos. No seu coração há perversidade; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas. Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente, será quebrantado, sem que haja cura.
Provérbios 6:12-15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Como são os desprezíveis e os perversos? Eles vivem mentindo: demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos. Seu coração pervertido trama a maldade, e andam sempre criando problemas. Por isso, serão destruídos de repente, despedaçados num instante sem que possam se recuperar.
Provérbios 6:12-15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O perverso, o homem inútil, não tem caráter. Suas palavras são maldosas; ele demonstra suas verdadeiras intenções com o piscar dos olhos, com o movimento dos pés e por meio de sinais com os dedos. Seu coração está cheio de engano; ele passa o tempo todo planejando novas maneiras de fazer o mal e espalhar o ódio entre outras pessoas. Por isso, a desgraça virá de repente; ele será destruído subitamente, e não haverá remédio para ele.
Provérbios 6:12-15 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Perverso e vil é o que anda com a iniquidade na boca, pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos. No seu coração há perversidade; está sempre planejando o mal e semeando discórdias. Por isso a sua destruição virá repentinamente; de um momento para outro ficará irremediavelmente arruinado.
Provérbios 6:12-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os homens maus e sem valor vivem dizendo mentiras. Piscam e fazem gestos para enganar os outros. As suas mentes perversas estão sempre planejando o mal, e eles espalham confusão por toda parte. Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.
Provérbios 6:12-15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de boca. Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos. Perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina mal; anda semeando contendas. Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.