Provérbios 4:7-10
Provérbios 4:7-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O princípio da sabedoria é: adquira‑a, e use tudo o que você possui para adquirir entendimento. Valorize‑a, e ela o exaltará; abrace‑a, e ela o honrará. Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça e lhe presenteará com uma coroa de esplendor”. Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.
Provérbios 4:7-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento. Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará; dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará. Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
Provérbios 4:7-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Adquirir sabedoria é a coisa mais sábia que você pode fazer; em tudo o mais, aprenda a ter discernimento. Se você der valor à sabedoria, ela o engrandecerá; abrace-a, e ela o honrará. Ela lhe colocará uma bela grinalda na cabeça e o presenteará com uma linda coroa”. Meu filho, ouça minhas palavras e ponha-as em prática, e terá uma vida longa e boa.
Provérbios 4:7-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
E para começar a ser sábio basta ter uma forte determinação, uma vontade firme de conseguir a sabedoria a qualquer preço. Dê a ela o devido valor, agarre-se a ela, e a sabedoria o cobrirá de honras. Ela dará a você um enfeite especial na sua cabeça e uma valiosa coroa. Ouça, meu filho, e coloque em prática os meus conselhos; assim você terá uma vida longa.
Provérbios 4:7-10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O princípio da sabedoria é: adquira a sabedoria; sim, com tudo o que você possui, adquira o entendimento. Valorize a sabedoria, e ela o exaltará; se você a abraçar, ela o honrará. Ela porá um diadema de graça em sua cabeça e lhe entregará uma coroa de glória.” Meu filho, escute e aceite as minhas palavras, e os anos de sua vida se multiplicarão.
Provérbios 4:7-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Para ter sabedoria, é preciso primeiro pagar o seu preço. Use tudo o que você tem para conseguir a compreensão. Ame a sabedoria, e ela o tornará importante; abrace-a e você será respeitado. A sabedoria será para você um enfeite, como se fosse uma linda coroa. Escute, meu filho. Aceite o que estou dizendo e você terá uma vida longa.
Provérbios 4:7-10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento. Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará. Dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará. Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
