Provérbios 25:26-27

Compartilhar

Provérbios 25:26-27 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Como fonte contaminada ou nascente poluída, assim é o justo que fraqueja diante do ímpio. Comer mel demais não é bom, nem é honroso buscar a própria honra.

Provérbios 25:26-27 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Como fonte que foi turvada e manancial corrupto, assim é o justo que cede ao perverso. Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra.

Provérbios 25:26-27 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

O justo que cede à pressão do perverso é como nascente poluída ou fonte cheia de lama. Não faz bem comer mel demais, nem é bom procurar honras para si.

Provérbios 25:26-27 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

O homem justo que concorda em fazer maldades junto com o perverso é como uma fonte poluída ou um poço cheio de lama. Comer muito mel faz mal ao corpo; esforçar-se para mostrar aos outros como somos importantes faz mal ao nosso espírito.

Provérbios 25:26-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Como fonte que foi turvada e manancial contaminado, assim é o justo que cede ao ímpio. Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra.

Provérbios 25:26-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

A pessoa boa que se deixa levar por uma pessoa má é como uma fonte de água barrenta ou como um poço contaminado. Assim como mel demais não faz bem, também não é bom andar procurando elogios.

Provérbios 25:26-27 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Como fonte turva e manancial corrupto, assim é o justo que cai diante do ímpio. Comer muito mel não é bom; assim, a investigação da própria glória não é glória.