Provérbios 22:10-12
Provérbios 22:10-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quando se manda embora o zombador, a briga acaba; cessam as contendas e os insultos. Quem ama a pureza de coração e se expressa com elegância será amigo do rei. Os olhos do SENHOR protegem o conhecimento, mas ele frustra as palavras dos infiéis.
Provérbios 22:10-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia. O que ama a pureza do coração e é grácil no falar terá por amigo o rei. Os olhos do SENHOR conservam aquele que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.
Provérbios 22:10-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos. Quem ama o coração puro e fala de modo agradável terá o rei como amigo. O SENHOR preserva aquele que tem conhecimento, mas frustra os planos dos desleais.
Provérbios 22:10-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Se há brigas num grupo, mande embora o zombador, e as brigas e os problemas acabarão imediatamente. O homem sincero de coração e delicado no falar ganhará a amizade do rei. O SENHOR vigia e protege o conhecimento, mas ele frustra os planos dos perversos.
Provérbios 22:10-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Mande embora o zombador, e com ele se irá a discórdia; cessarão as discussões e a vergonha. Quem ama a pureza do coração e é habilidoso no falar terá a amizade do rei. Os olhos do SENHOR preservam o conhecimento, mas ele subverte as palavras dos infiéis.
Provérbios 22:10-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mande embora a pessoa orgulhosa, e acabarão os desentendimentos, as discussões e os xingamentos. Quem ama a sinceridade e sabe falar bem terá a amizade do rei. O SENHOR Deus está alerta para defender a verdade e atrapalhar os planos dos mentirosos.
Provérbios 22:10-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha. O que ama a pureza do coração e tem graça nos seus lábios terá por seu amigo o rei. Os olhos do SENHOR conservam o que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.