Provérbios 15:8-10
Provérbios 15:8-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons. O SENHOR detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito. Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.
Provérbios 15:8-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR detesta o sacrifício dos ímpios, mas tem prazer na oração do justo. O SENHOR detesta o caminho dos ímpios, mas ama quem busca a justiça. O que abandona o caminho terá uma instrução rigorosa, e quem despreza a repreensão morrerá.
Provérbios 15:8-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O sacrifício dos perversos é abominável ao SENHOR, mas a oração dos retos é o seu contentamento. O caminho do perverso é abominação ao SENHOR, mas este ama o que segue a justiça. Disciplina rigorosa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.
Provérbios 15:8-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os sacrifícios dos perversos são detestáveis para o SENHOR, mas ele tem prazer nas orações dos justos. Os caminhos dos perversos são detestáveis para o SENHOR, mas ele ama aquele que busca a justiça. Quem abandona o caminho correto sofrerá disciplina severa; quem odeia a repreensão morrerá.
Provérbios 15:8-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR detesta o sacrifício dos maus, mas a oração do justo lhe traz alegria. O SENHOR detesta a desobediência dos maus, mas ama quem pratica a justiça. Quem abandona o caminho do bem será castigado; se não quiser voltar ao caminho certo, será punido com a morte.
Provérbios 15:8-10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O SENHOR detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração dos retos é o seu prazer. O SENHOR detesta o caminho do ímpio, mas ama o que segue a justiça. Disciplina rigorosa há para o que abandona o caminho, e quem odeia a repreensão morrerá.
Provérbios 15:8-10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O sacrifício dos ímpios é abominável ao SENHOR, mas a oração dos retos é o seu contentamento. O caminho do ímpio é abominável ao SENHOR, mas ele ama o que segue a justiça. Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.