João 21:12-13

Compartilhar

João 21:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Jesus lhes disse: ― Venham comer. Nenhum dos discípulos tinha coragem de lhe perguntar: “Quem és tu?”, pois sabiam que era o Senhor. Jesus aproximou‑se, tomou o pão e o deu a eles, fazendo o mesmo com o peixe.

João 21:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Disse-lhes Jesus: Vinde, comei. Nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: Quem és tu? Porque sabiam que era o Senhor. Veio Jesus, tomou o pão, e lhes deu, e, de igual modo, o peixe.

João 21:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Venham comer!”, disse Jesus. Nenhum dos discípulos tinha coragem de perguntar: “Quem é você?”, pois sabiam muito bem que era o Senhor. Então Jesus lhes serviu o pão e o peixe.

João 21:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Agora venham comer um pouco!”, disse Jesus; e ninguém tinha coragem de perguntar se ele realmente era o Senhor, porque estavam bem certos disso. Então Jesus aproximou-se, tomou o pão e o deu a eles, e fez o mesmo com o peixe.

João 21:12-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Jesus disse a eles: — Venham comer. Nenhum dos discípulos ousava perguntar: “Quem é você?” Porque sabiam que era o Senhor. Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. Depois fez a mesma coisa com o peixe.

João 21:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Jesus disse: — Venham comer! Nenhum deles tinha coragem de perguntar quem ele era, pois sabiam que era o Senhor. Então Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. E fez a mesma coisa com os peixes.

João 21:12-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Disse-lhes Jesus: Vinde, jantai. E nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: Quem és tu? Porque sabiam que era o Senhor. Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lho, e, semelhantemente, o peixe.