Esdras 10:13

Compartilhar

Esdras 10:13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Contudo, há muita gente aqui, e esta é a estação das chuvas; por isso, não podemos ficar do lado de fora. Além disso, essa questão não pode ser resolvida em um dia ou dois, pois foram muitos os que assim pecaram.

Esdras 10:13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Porém o povo é muito, e, sendo tempo de grandes chuvas, não podemos estar aqui de fora; e não é isto obra de um dia ou dois, pois somos muitos os que transgredimos nesta coisa.

Esdras 10:13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

No entanto, não é algo que possa ser feito em um dia ou dois, pois há muitos de nós envolvidos neste grande pecado. E agora é a estação das chuvas, portanto não podemos ficar aqui fora por muito mais tempo.

Esdras 10:13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Mas isto não é coisa que se possa fazer em um dia ou dois, pois há muitos de nós envolvidos nessa questão pecaminosa. E está chovendo tão forte que não podemos ficar aqui fora por mais tempo.

Esdras 10:13 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Porém o povo é muito e, sendo a época das chuvas, não podemos ficar aqui do lado de fora. E isto não é coisa que se faça em um ou dois dias, pois somos muitos os que transgredimos neste assunto.

Esdras 10:13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Porém somos muitos, e a chuva está forte. Não podemos continuar aqui fora. O que o senhor está mandando não é coisa que se possa fazer em um ou dois dias, pois os que são culpados desse pecado são muitos.

Esdras 10:13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Porém o povo é muito, e também é tempo de grandes chuvas, e não se pode estar aqui fora; nem é obra de um dia nem de dois, porque somos muitos os que transgredimos neste negócio.