1Crônicas 14:11
1Crônicas 14:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, Davi e os seus soldados foram a Baal-Perazim, e lá Davi os derrotou e disse: ― Como as águas de uma enchente causam destruição, assim pelas minhas mãos Deus destruiu os meus inimigos. Por isso, aquele lugar passou a ser chamado Baal-Perazim.
1Crônicas 14:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Subindo Davi a Baal-Perazim, ali os derrotou; e disse: Deus, por meu intermédio, rompeu as fileiras inimigas diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamaram o nome daquele lugar Baal-Perazim.
1Crônicas 14:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então Davi e seus soldados foram a Baal-Perazim e ali derrotaram os filisteus. Davi exclamou: “Por meu intermédio, Deus irrompeu no meio de meus inimigos como uma violenta inundação!”. Por isso, chamou aquele lugar de Baal-Perazim.
1Crônicas 14:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então Davi atacou os inimigos em Baal-Perazim e venceu a luta, e disse: “Deus me usou para acabar com os meus inimigos, como a água que rompe os muros de uma represa!” É por isso que o lugar ficou conhecido como Baal-Perazim.
1Crônicas 14:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então Davi foi até Baal-Perazim e os derrotou ali. E disse: — Deus, por meio de mim, rompeu as fileiras inimigas, como as águas rompem barreiras. Por isso, chamaram aquele lugar de Baal-Perazim.
1Crônicas 14:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Davi os atacou em Baal-Perazim e os derrotou. Ele disse: — Como se eu fosse uma enchente que derruba tudo, Deus me usou para abrir uma brecha no meio do exército inimigo. Por isso, aquele lugar é chamado de Baal-Perazim.