Mateo 13
13
Netaa uubarii ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a
Marcos 4:1-9; Lucas 8:4-8
1Ara mau ewarid̶e Jesús chi ded̶ebena wãped̶a mar iikaa akʉ b̶uad̶e wãsii. 2Maud̶e ẽbẽrarã ãrea araa imi nub̶uasii ichimaa ara kaita. Maud̶eeba Jesús jãba ab̶ad̶e ʉtʉ wãsii maabae akʉ b̶eesii. Ẽbẽrarã ibud̶e mar iikaa duaneesid̶au. 3Maabae Jesusba ãchimaa naka ãrea nebʉrʉ kob̶eesii ne jaradeai baita:
«Ẽbẽra ab̶a netaa pod̶e wãsii. 4Maka po kãriid̶e chi b̶ee netaa od̶e b̶aesid̶au. Maabae ibanarã need̶aped̶a pemikuasid̶au. 5Chi b̶ee netaa mokara id̶aad̶e b̶aesid̶au. Chi ioro nausãa b̶uud̶eeba mau netaa isa tonosii. 6Maamina pisiaba bʉʉsid̶au chi karr ãrea wãꞌãe b̶uasiid̶eeba. 7Maud̶e chi b̶ee netaa ʉri id̶aa b̶uud̶e b̶aesid̶au. Aria tonod̶aped̶a jʉ̃kara ʉri id̶aa b̶uuba bʉra kenasii. 8Maamina chi waabenarã netaa ioro biad̶e b̶aesid̶au. Waabenarã netaa ab̶ad̶ebena 30 deasii, 70 maebʉrã 100. 9Chi kʉʉrʉ bara niiba kauwa ũrise».
Jesusba ¿sakãe nebʉrʉbachima jaradeai baita?
Marcos 4:10-12; Lucas 8:9-10
10Maabae Jesús baara nibabadaurãba ichi kaita need̶aped̶a id̶isid̶au:
—¿Sakãe ẽbẽrarãmaa nebʉrʉbarima, jaradeai baita?
11Jesusba panausii:
—Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu ʉ̃rʉbena jomaurãmaa kuitaabiawẽa b̶umina machimaa kuitaabia b̶uu. 12Ab̶auba biawãra kuitaaruubʉrã, Dachi Akõreba aude kuitaabii. Maamina chi adua niiba ne kuitaa b̶uu kʉ̃risiaruubʉrã ichiba kʉ̃risia b̶uu Dachi Akõreba mau juakaa adaui. 13Maud̶eeba mʉʉba ãchimaa nebʉrʉ b̶uud̶eeba jaradeabarii. Mʉʉba wau b̶uu ãchiba unu panumina kuitaad̶awẽa panuu, maud̶e mʉʉba jara b̶uu ũri panumina kauwa ũrid̶awẽa panuu. 14Ãchiba Dachi Akõre baita berreabarii Isaiasba jarad̶a kĩra wauduu:
Nau ẽbẽrarãba ũri panumina kauwa ũrid̶akau. Ãchiba ichiadumina, unud̶akau.
15Ãchi sõ chaarea nureed̶eeba ũrid̶ai kʉ̃riad̶akau maud̶e unud̶ai kʉ̃riad̶akau.
Maka panad̶awãe basirã, unud̶ai basii, ũrid̶ai basii maud̶e sõd̶eeba ijãad̶ai basii.
Maabae mʉʉmaa neeped̶aad̶a basirã mʉʉba ãchi aribiabiai basii.#Isaías 6:9-10.
16»Maamina machi ãrea biꞌia panuu unubadaud̶eeba maud̶e ũribadaud̶eeba. 17Mʉʉba biawãra jaraaruu: Dachi Akõre baita berreabadaurãba maud̶e ẽbẽrarã jipa nureerãba chi machiba unu panuu unu kʉ̃ria panasid̶au, maamina unud̶aabasii. Maud̶e machiba ũri panuu ãchiba ũri kʉ̃ria panasmina, ãchiba ũrid̶aabasii.
Jesusba kauwa ũribiasii chi netaa pobarii ʉ̃rʉbena
Marcos 4:13-20; Lucas 8:11-15
18»Kauwa ũrísturu, kãare jara b̶uu chi mʉʉba nebʉrʉd̶a chi netaa pobarii ʉ̃rʉbena. 19Netaa od̶e pod̶aba nau jara b̶uu: Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu ʉ̃rʉbena ab̶a bid̶a ũriped̶a kuitaawẽebʉrã, jʉbawãe niiba mau bed̶ea ichi sõd̶e need̶a kʉde b̶eebikau ijãarãamera. 20Netaa mo id̶aa b̶uud̶e pod̶a nau jara b̶uu: waabenarã ẽbẽrarãba Dachi Akõre bed̶ea ũrid̶aped̶a ãrea kĩrajʉʉ ũribadau. 21Maamina chi karr ãrea jidauwẽa b̶uud̶eeba ãrea dauchia jãadua b̶uakau. Ewari kachirua b̶aeruud̶e maebʉrã Dachi Akõre bed̶ea ijãa b̶uud̶eeba ẽbẽrarãba kachirua wauduud̶e ichiba ijãa b̶uu ida b̶ubarii. 22Netaa ioro ʉri id̶aa b̶uud̶e pod̶a nau jara b̶uu: chi nuree ẽbẽrarãba Dachi Akõre bed̶ea ũribadau, maamina ãchi saka biꞌia paneed̶ai baita, ne joma uru panad̶ai baita maud̶e kĩrajʉʉ panad̶ai baita ãrea kʉ̃risiabadau. Joma mauba Dachi Akõre bed̶ea waa ũribiad̶akau. Maud̶eeba ne bia waubiad̶akau. 23Maamina netaa ioro biad̶e pod̶a nau jara b̶uu: waabenarãba Dachi Akõre bed̶ea bia ũrid̶aped̶a ijãabadau. Maabae chi nureerãba biꞌia waubadau Dachi Akõre baita, waabenarãba aude biꞌia waubadau maud̶e waabenarãba aude biꞌia ãrea waubadau.#13:23 Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Waabenarãba 30 chaubadau, waabenarãba sesenta chaubadau maud̶e waabenarãba 100 chaubadau.
Trigo uud̶ad̶e sirua kachirua uud̶a
24Maabae Jesusba june nebʉrʉsii jaradeai baita:
«Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu nau kĩra b̶uu. Ẽbẽra b̶uasii. Mau ẽbẽraba ichi druad̶e trigo taa biꞌia kau uusii. 25Maamina chi ichi baita bari trajabadaurã kãi duanuumisa chi kĩramaabarii neeped̶a sirua kachirua trigo uud̶ad̶e uusii. Maabae wãsii. 26Mau maad̶akare chi trigo tonoped̶a pãra kob̶eesiid̶e sirua kachirua sid̶a tonosii. 27Chi ichi baita bari trajabadaurãba chi chibarimaa id̶id̶e wãsid̶au: “Dai mechiu, bichi druad̶e trigo biꞌia uusiibʉrã ¿jãu sirua kachirua samareeba neesma?” 28Chi chibariba panausii: “Mʉ kĩramaabariiba maka wausii”. Maabae chi ichi baita bari trajabadaurãba ichimaa id̶isid̶au: “Maka b̶uubʉrã ¿kʉ̃ria b̶uka daiba chi sirua kachirua ẽekuad̶e wãd̶ai?” 29Chi chibariba panausii: “Makarã́sturu. Maka wauduubʉrã chi trigo sirua kachirua baara ẽekuad̶aika. 30Bibuara b̶uu ida ãbua waribid̶ai ab̶a chauruud̶aa. Mau chauruu ewarid̶e mʉʉba jarai chi junaaduurãmaa: naa chi sirua kachirua araa ped̶aped̶a jamase baad̶ai baita. Maamina chi trigo mʉ ne pebarii ded̶e pe nub̶ústuru”».
Mostaza taa ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a
Marcos 4:30-32; Lucas 13:18-19
31Jesusba maucha june nebʉrʉsii jaradeai baita:
—Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu nau kĩra b̶uu. Ẽbẽraba mostaza taa ichi druad̶e uusii. 32Mau mostaza taa joma dachiba uubadau audeara kaebeara nii. Maamina uud̶akare, waabenarã netaa audeara mechia waribarii, ab̶a chi mau bakuru ara ichi ara nub̶eeruud̶aa. Maud̶eeba ibanarã chi juataed̶e de waud̶e neebadau».
Pan ẽesãabibarii ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a
Lucas 13:20-21
33Maud̶e Jesusba maucha nebʉrʉsii, jaradeai baita:
«Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu masa ẽesãabibarii kĩra b̶uu. Mau masa ẽesãabibarii wẽraba b̶aꞌãra adauped̶a harina ãread̶e kuasii. Maabae ed̶a ãrea perasii ab̶a joma ẽesãaruud̶aa».
Jesusba nebʉrʉd̶a jaradeai baita
Marcos 4:33-34
34Mau joma Jesusba ẽbẽrarã ãreamaa mau nebʉrʉsii jaradeai baita. Nebʉrʉʉruuwãebʉrã, jaradeaka basii. 35Dachi Akõre baita berreabariiba jarad̶a kĩra biawãra makasii:
«Mʉʉba nebʉrʉʉruuba berreai. Dachi Akõreba nau drua waud̶ad̶ebena id̶iid̶aa kuitaabiwẽa b̶uad̶a, mʉʉba mau jarai».#Salmos 78:2.
Sirua kachirua ne uu nub̶uud̶e Jesusba kuitaa jarad̶a
36Maabae Jesús ẽbẽrarã ome b̶uad̶a wãaruu aped̶a, deed̶aa wãsii. Ichi baara nibabadau need̶aped̶a id̶isid̶au:
—Sirua kachirua uud̶a ʉ̃rʉbena daimaa kuitaa jarase.
37Jesusba jarasii:
—Chi netaa bia uubarii mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶abʉ. 38Ne uu nub̶uu nau druabʉ. Chi netaa bia Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uud̶ebena ẽbẽrarãbʉ. Sirua kachirua, chi miadaa aude mechiu niid̶ebʉ. 39Chi kĩramaamaarã, mau sirua kachirua uud̶a jʉbawãe niibʉ. Chi ne uu nub̶uu chaud̶ai ewari jara b̶uu chi baribai ewari. Chi ne uu nub̶uu junabadaurã Dachi Akõre angelerãbʉ. 40Sirua kachirua ẽed̶aped̶a baabadau kĩra nau ewari baribaaruud̶e makai. 41Mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶aba angelerã bʉikai kachirua waubadaurã ped̶amera maud̶e kachirua waubiabadaurã mʉʉd̶erã mʉ juad̶e ua b̶uud̶ebena. 42Maarã tʉbʉ aokod̶e b̶atakuad̶ai. Aria kĩra nomaa jẽa panad̶ai maud̶e puꞌuaba kid̶a kʉrrʉa ko panad̶ai. 43Maamina chi jipa b̶ee ãchi Akõre juad̶e ʉmada kĩra ted̶echoa panad̶ai. Chi kʉʉrʉ bara niiba kauwa ũrise.
Drua nedod̶a maud̶e perla nedod̶a
44Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu chi nejarra iorod̶e mera b̶ud̶a kĩra b̶uu. Mau chi nejarra ẽbẽraba unuped̶a chi b̶uad̶amaa mera b̶usii. Maabae kĩrajʉʉ wãped̶a joma ichiba uru b̶uu nedobʉiped̶a chi drua nedosii.
45»Mau awara Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu nau kĩra b̶uu. Ẽbẽra chi ne nedobarii b̶uasii. Mau ẽbẽraba perla jʉrʉ b̶uabachii nedoyua. 46Maka b̶uud̶e ab̶a chi nejarr ãrea id̶ibadau unusii. Ara makʉd̶e ichiba uru b̶uu joma nedobʉiped̶a mau perla nedosii.
Ãtarraya ʉ̃rʉbena
47»Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu ãtarraya kĩra b̶uu. Ãtarrayaba do b̶ataaduud̶e b̶eda barikia jidaubadau. 48B̶eda ãrea pãriiruud̶e, ibud̶aa erta adoebadau maabae akʉ paneeped̶aad̶a chi aude bibuara b̶ee jʉrʉbadau ẽd̶e awara ped̶ayua. Chi kachirua b̶atad̶akabadau. 49Ara mau kĩra b̶uai chi baribai ewari. Dachi Akõre angelerã need̶aped̶a ẽbẽra kachirua chi jipa b̶ee tãed̶ebena awara b̶ud̶ai. 50Maabae tʉbʉ aokod̶e b̶atakuad̶ai. Aria kĩra nomaa jẽa panad̶ai maud̶e puꞌuaba kid̶a kʉrrʉa ko panad̶ai.
Ne kaebea wid̶i maud̶e ne kaebea sore ʉ̃rʉbena
51Maabae Jesusba id̶isii:
—Mʉʉba jarad̶a ¿machiba joma kauwa ũrisid̶aka?
Ãchiba panausid̶au:
—Maerã, dai Mechiu.
52Maud̶e Jesusba jarasii:
—Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu ʉ̃rʉbena Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabariiba kuitaaruubʉrã, de chibari kĩra b̶uu. Ichiba chi ne kaebea bia wid̶i pe nub̶uumarebena maud̶e chi ne kaebea bia nabẽraed̶ebena sid̶a unubibarii.
Jesús Nazaretd̶e b̶uad̶a
Marcos 6:1-6; Lucas 4:16-30
53Maka joma nebʉrʉsiid̶e jaradeai baita, Jesús ãyaa wãsii. 54Maabae ichi puurud̶e neesii. Earab̶a judiorã araa ãbua imibadau ded̶e jaradea b̶uasii. Chi ũri panuuba adua basiid̶eeba kãare kʉ̃risiad̶ayu naka jarasid̶au:
—¿Kaiba jãumaa kʉ̃risia kuitaa deasma? ¿Saka ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waui? 55¿Ichi dachi puurud̶ebena bakuruba ne kaebea waubarii warrwãeka? Ichi nawe ¿Mariawãeka? Ichi ãbarã ¿Santiago, José, Simón maud̶e Judaswãeka? 56Joma ichi neekaurã ¿dachi tãed̶e panuuwãeka? Maka, ¿ichiba sama mau ãrea kuitaasma?
57Ãchiba Jesús ijãad̶ai kʉ̃riad̶aabasii. Maud̶eeba Jesusba jarasii:
—Dachi Akõre baita berreabarii ãibena druad̶e wapeadee nii abadau, maamina ara ichi druad̶ebenarãba maud̶e ichi ded̶ebenarãba wapeadee nii ad̶akau.
58Ãchiba ijãad̶aabasiid̶eeba Jesusba aria ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau ãrea waubasii.
Atualmente Selecionado:
Mateo 13: cmi
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved
