ZACARIAS 7:1-6
ZACARIAS 7:1-6 O Livro (OL)
Veio outra mensagem da parte do SENHOR para mim, no quarto dia do nono mês, que é o mês de Quisleu, no quarto ano do reinado de Dario. Os judeus da cidade de Betel mandaram um grupo de gente, encabeçados por Sarezer, governador da casa real, e também Regem-Meleque, que vieram ao templo do SENHOR em Jerusalém para implorar o favor do SENHOR e para perguntarem aos sacerdotes e profetas sobre se devem continuar os seus costumes tradicionais de jejum e lamentações durante o quinto mês de cada ano, como sempre fizeram. Foi esta a resposta do SENHOR dos exércitos: “Pergunta a todo o povo e aos sacerdotes o seguinte: Durante estes 70 anos de exílio, quando jejuaram e choraram no quinto e sétimo mês, estavam realmente a fazê-lo para mim? E mesmo agora, nas vossas santas festividades consagradas a Deus, estão a pensar em mim ou unicamente no que vão comer, nas pessoas com quem se vão encontrar e no prazer que vão ter?
ZACARIAS 7:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No quarto ano do reinado de Dario, no quarto dia do nono mês, que é o mês de Quisleu, o SENHOR dirigiu a Zacarias uma mensagem. Os habitantes de Betel tinham enviado Sarécer e Reguem-Melec, com os seus homens, ao templo do SENHOR todo-poderoso, a fim de pedirem as bênçãos do SENHOR e de apresentarem aos sacerdotes do templo e aos profetas a seguinte questão: «Devemos nós continuar a consagrar o quinto mês do ano, chorando como temos feito desde há tanto tempo?» O SENHOR todo-poderoso mandou então esta mensagem: «Diz o seguinte aos sacerdotes e habitantes do país! Quando vocês jejuavam e choravam no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, era realmente para me honrarem a mim? E quando comiam e bebiam, não era porque vos apetecia?»
ZACARIAS 7:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ACONTECEU pois, no ano quarto do rei Dario, que a palavra do Senhor veio a Zacarias, no dia quarto do nono mês, em Quisleu. Quando de Betel foram enviados Saresar, e Regemelech, e os seus homens, para suplicarem o favor do Senhor, Disseram aos sacerdotes que estavam na casa do Senhor dos Exércitos, e aos profetas: Chorarei eu no quinto mês, separando-me, como o tenho feito, por tantos anos? Então a palavra do Senhor dos Exércitos veio a mim, dizendo: Fala a todo o povo desta terra, e aos sacerdotes, dizendo: Quando jejuastes, e pranteastes, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, jejuastes vós para mim, mesmo para mim? Ou, quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?