ZACARIAS 12:10-14
ZACARIAS 12:10-14 O Livro (OL)
Nessa altura, derramarei o espírito de graça e de oração sobre todo o povo de Jerusalém e me verão, a mim, aquele que trespassaram, e chorarão como por um filho único ou um primeiro filho que lhes tivesse morrido. A tristeza e o choro em Jerusalém, nesse dia, serão maiores do que a grande lamentação em Hadade-Rimom, pela morte do piedoso rei Josias, no vale de Megido. Toda a nação chorará de profunda tristeza. Cada família chorará separadamente; a família de David com suas mulheres; a família de Natã com suas mulheres; a família de Levi com suas mulheres; a família de Simei com suas mulheres; e todas as demais famílias com suas mulheres.
ZACARIAS 12:10-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Encherei de espírito de bondade e de oração os descendentes de David e os outros habitantes de Jerusalém. Hão de contemplar aquele a quem atravessaram com uma lança e chorarão amargamente por ele, como se chora a morte de um filho único ou de um primeiro filho. Haverá então tanto choro em Jerusalém como o que se faz pelo deus Hadad-Rimon, na planície de Meguido. Chorará cada clã separadamente: os descendentes de David, homens e mulheres separadamente; os descendentes de Natan, homens e mulheres separadamente; os descendentes de Levi, homens e mulheres separadamente; os descendentes de Simei, homens e mulheres separadamente. Da mesma forma chorarão, cada um por seu lado, as outras famílias, homens e mulheres separadamente.»
ZACARIAS 12:10-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E sobre a casa de David, e sobre os habitantes de Jerusalém, derramarei o Espírito de graça e de súplicas; e olharão para mim, a quem traspassaram; e o prantearão, como quem pranteia por um unigénito; e chorarão amargamente por ele, como se chora amargamente pelo primogénito. Naquele dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadadrimon no vale de Megidon. E a terra pranteará, cada linhagem à parte: a linhagem da casa de David à parte, e suas mulheres à parte, e a linhagem da casa de Natan à parte, e suas mulheres à parte: A linhagem da casa de Levi à parte, e suas mulheres à parte; a linhagem de Simei à parte, e suas mulheres à parte. Todas as mais linhagens, cada linhagem à parte, e suas mulheres à parte.