ZACARIAS 12:1-3
ZACARIAS 12:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mensagem do SENHOR sobre Israel. O SENHOR que estendeu o céu, que lançou os fundamentos da terra e deu vida aos homens, manda anunciar o seguinte: «Vou fazer de Jerusalém uma taça que embriagará todas as nações que estão à sua volta, incluindo Judá, quando a cidade de Jerusalém for cercada. Nessa altura, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos. Todos os que tentarem movê-la serão feridos. E todas as nações se unirão contra ela.
ZACARIAS 12:1-3 O Livro (OL)
Esta mensagem é referente a Israel, tal como a pronunciou o SENHOR, que estendeu os céus e estabeleceu os fundamentos da Terra, formando dentro do ser humano o seu espírito. “Farei com que Jerusalém e Judá se tornem como uma taça, de onde as nações à sua volta beberão e cambalearão como ébrios; Judá será cercada, tal como Jerusalém. Esta tornar-se-á numa pesada pedra para o mundo. Ainda que todas as nações da Terra se unam para a demover, todas serão esmagadas.
ZACARIAS 12:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mensagem do SENHOR sobre Israel. O SENHOR que estendeu o céu, que lançou os fundamentos da terra e deu vida aos homens, manda anunciar o seguinte: «Vou fazer de Jerusalém uma taça que embriagará todas as nações que estão à sua volta, incluindo Judá, quando a cidade de Jerusalém for cercada. Nessa altura, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos. Todos os que tentarem movê-la serão feridos. E todas as nações se unirão contra ela.
ZACARIAS 12:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
PESO da palavra do Senhor sobre Israel: Fala o Senhor, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espírito do homem dentro dele. Eis que eu porei a Jerusalém como um copo de tremor para todos os povos em redor, e também para Judá, quando do cerco contra Jerusalém. E acontecerá, naquele dia, que farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos; todos os que carregarem com ela certamente serão despedaçados, e ajuntar-se-ão contra ela todas as nações da terra.