ZACARIAS 10:1-3
ZACARIAS 10:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Peçam ao SENHOR chuvas da primavera e o SENHOR que manda os relâmpagos, vos enviará chuva abundante que fará reverdecer os vossos campos. Os ídolos que vocês consultam dão respostas falsas e as revelações dos adivinhos são mentirosas. O que eles predizem não tem sentido e consolam inutilmente. É por isso que o povo anda a vaguear e sofre como um rebanho sem pastor. Por isso, diz o SENHOR: «Estou irritado contra os pastores que guiam o meu povo e vou castigar os seus chefes. O SENHOR todo-poderoso inspecionou o seu rebanho, povo de Judá, e fez deles cavalos vitoriosos de combate.
ZACARIAS 10:1-3 O Livro (OL)
Peçam ao SENHOR chuva na primavera. Ele, que faz os relâmpagos, vos dará bátegas de água. Os campos tornar-se-ão pastagens luxuriantes. Que loucura pedir a ídolos coisas como essa! As previsões dos adivinhos são todas um amontoado de mentiras. Que conforto poderá haver em coisas que sabemos não serem verdade? Judá e Israel têm vagueado como ovelhas perdidas; toda a gente os ataca, pois não têm pastor para os defender. “A minha ira se acende contra os vossos pastores, os vossos chefes, e castigarei esses bodes. O SENHOR dos exércitos veio, enfim, socorrer o seu rebanho de Judá. Torná-los-ei fortes e gloriosos, semelhantes a cavalos de guerra na batalha.
ZACARIAS 10:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Peçam ao SENHOR chuvas da primavera e o SENHOR que manda os relâmpagos, vos enviará chuva abundante que fará reverdecer os vossos campos. Os ídolos que vocês consultam dão respostas falsas e as revelações dos adivinhos são mentirosas. O que eles predizem não tem sentido e consolam inutilmente. É por isso que o povo anda a vaguear e sofre como um rebanho sem pastor. Por isso, diz o SENHOR: «Estou irritado contra os pastores que guiam o meu povo e vou castigar os seus chefes. O SENHOR todo-poderoso inspecionou o seu rebanho, povo de Judá, e fez deles cavalos vitoriosos de combate.
ZACARIAS 10:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
PEDI ao Senhor chuva, no tempo da chuva serôdia; o Senhor, que faz os relâmpagos, lhes dará chuveiro de água e erva no campo a cada um. Porque os terafins têm falado vaidade, e os adivinhos têm visto mentira e descrito sonhos vãos; com vaidade consolam; por isso, vão como ovelhas, estão aflitos, porque não há pastor. Contra os pastores se acendeu a minha ira, e castigarei os bodes; mas o Senhor dos Exércitos visitará o seu rebanho, a casa de Judá, e os fará como o seu cavalo de honra na peleja.