CÂNTICO 7:6-10
CÂNTICO 7:6-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor, em delícias! A tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus peitos aos cachos de uvas. Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e, então, os teus peitos serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração, como o das maçãs. E o teu paladar, como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e faz com que falem os lábios dos que dormem. Eu sou do meu amado, e ele me tem afeição.
CÂNTICO 7:6-10 O Livro (OL)
Como és formosa! Como és encantadora, ó delícia de amor! Tens o porte altivo e elegante de uma palmeira. Os teus seios são como cachos de uvas. Eu disse assim: “Hei de subir à palmeira! Hei de agarrar-me aos seus ramos!” Os teus seios são como cachos de uvas. O hálito da tua respiração como o aroma de maçãs. Os teus beijos dão a mesma alegria que o melhor dos vinhos, suave e doce, fazendo até falar os lábios dos que dormem. Eu sou do meu amado! Ele deseja-me!
CÂNTICO 7:6-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A tua cabeça, ergue-se como o monte Carmelo; os cabelos da tua cabeça são fios de púrpura; um rei ficou preso às tuas tranças. Como és bela e encantadora, meu amor! Tu és as minhas delícias. O teu porte é elegante como uma palmeira; os teus seios são como cachos de uvas. Vou subir à palmeira para colher os frutos. Os teus seios serão para mim como cachos de uvas e o perfume da tua boca como o odor das maçãs. A tua boca embriaga-me como o bom vinho.