RUTE 2:1-3
RUTE 2:1-3 O Livro (OL)
Noemi tinha em Belém um parente de Elimeleque, seu marido; era um homem muito rico chamado Boaz. Em certa ocasião, Rute disse a Noemi: “Olha, vou sair pelos campos para ver se apanho as espigas que vão caindo atrás daquele que for amável comigo.” Ela respondeu-lhe: “Pois sim, minha filha, vai lá então!” E ela foi e aconteceu que o campo para onde foi era precisamente do tal Boaz que era da família de Elimeleque.
RUTE 2:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Noémia tinha um parente chamado Booz, homem rico e importante, que pertencia à família de Elimelec, seu marido. Rute, a moabita, disse a Noémia: «Deixa-me ir aos campos apanhar espigas caídas, atrás de algum ceifeiro que me autorize a fazer isso.» Noémia respondeu-lhe: «Vai sim, minha filha.» Rute foi então para os campos e pôs-se a apanhar as espigas que os ceifeiros deixavam ficar. E aconteceu que foi parar ao campo que pertencia a Booz, o parente de Elimelec.
RUTE 2:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E TINHA Noemi um parente do seu marido, homem valente e poderoso, da geração de Elimelech: e era o seu nome Boaz. E Ruth, a moabita, disse a Noemi: Deixa-me ir ao campo, e apanharei espigas atrás daquele em cujos olhos eu achar graça. E ela lhe disse: Vai, minha filha. Foi, pois, e chegou, e apanhava espigas no campo, após os segadores: e caiu-lhe em sorte uma parte do campo de Boaz, que era da geração de Elimelech.