ROMANOS 3:9-18
ROMANOS 3:9-18 O Livro (OL)
Seremos nós os judeus melhores do que os outros? Certamente que não, pois já demonstrámos que todos são pecadores, sejam judeus ou gentios. Tal como dizem as Escrituras: “Não há ninguém que seja justo, absolutamente ninguém! Não há ninguém que saiba conduzir-se com sabedoria, e busque a Deus. Todos se desviaram e juntamente se corromperam. Não há quem faça o bem, absolutamente ninguém! A sua garganta é um sepulcro aberto, a sua língua enganadora; só há veneno de víbora nos seus lábios; a sua boca está cheia de maldição e amargura. Os seus pés precipitam-se para derramar sangue; há ruína e miséria nos seus caminhos. Ignoram o que seja a verdadeira paz. Para eles não há temor de Deus.”
ROMANOS 3:9-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Que dizer então? Nós os judeus seremos melhores do que os outros? De modo nenhum! Tenho estado a explicar que tanto os judeus como os não-judeus estão dominados pelo pecado. Assim diz a Sagrada Escritura: Não há ninguém que seja justo . Ninguém. Não há ninguém que compreenda; não há ninguém que busque a Deus. Todos andam fora do caminho e todos se perdem. Não há quem faça o bem. Nem um só. A sua garganta é como um sepulcro aberto. Com a sua língua, eles enganam; Veneno de serpentes sai dos seus lábios A sua boca está cheia de rancor e maldição Os seus pés caminham velozes para irem derramar sangue. Deixam destruição e ruína por onde passam e não conhecem o caminho da paz Não têm nenhum temor de Deus .
ROMANOS 3:9-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Pois quê? Somos nós mais excelentes? De maneira nenhuma, pois já dantes demonstrámos que, tanto judeus como gregos, todos estão debaixo do pecado; Como está escrito: Não há um justo, nem um sequer. Não há ninguém que entenda; não há ninguém que busque a Deus. Todos se extraviaram, e juntamente se fizeram inúteis. Não há quem faça o bem, não há nem um só. A sua garganta é um sepulcro aberto: com as suas línguas tratam enganosamente: peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios; Cuja boca está cheia de maldição e amargura. Os seus pés são ligeiros para derramar sangue. Nos seus caminhos há destruição e miséria; E não conheceram o caminho da paz. Não há temor de Deus diante dos seus olhos.