SALMOS 94:1-23

Partilhar

SALMOS 94:1-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)

A ti compete vingar o mal, ó SENHOR! Cumpre a tua missão, ó Deus! Levanta-te, ó juiz do mundo, e dá aos soberbos o castigo que merecem! Quanto tempo ainda se alegrarão, SENHOR, quanto tempo se alegrarão os que praticam o mal? Todos esses malfeitores são insolentes, cheios de soberba e gabam-se do mal. Eles esmagam o teu povo, SENHOR, espezinham aqueles que te pertencem. Matam as viúvas e os estrangeiros, e assassinam os órfãos. Eles dizem: «O SENHOR não nos vê; o Deus de Jacob não dá por isso!» Ó insensatos, quando é que aprendem? Ó gente louca, quando serão capazes de entender? Deus, que fez os ouvidos, não ouvirá? Ele, que fez os olhos, não verá? Aquele que corrige as nações, não os castigará? Pois se é ele quem dá aos homens o conhecimento! O SENHOR conhece os pensamentos dos homens; ele sabe que eles só pensam futilidades. SENHOR, que feliz é aquele a quem tu repreendes, aquele a quem ensinas a tua lei; esse terá descanso nos dias maus, enquanto se abre a cova para o que pratica o mal. O SENHOR não abandonará o seu povo; ele não desamparará aqueles que são seus. De novo voltará a haver justiça e todo o homem honrado a seguirá. Quem estará comigo contra os malfeitores? Quem estará do meu lado contra os que praticam o mal? Um pouco mais e eu estaria na prisão da morte, se o SENHOR não me tivesse ajudado. Mas eu disse: «Os meus pés vacilam!» E o teu amor, SENHOR, veio logo amparar-me. As preocupações avolumam-se na minha mente, mas o teu conforto alivia-me. Poderá aliar-se contigo o juiz injusto que forja a miséria à custa do direito? Eles atentam contra a vida dos justos e condenam os inocentes. Mas o SENHOR é o meu alto refúgio; o meu Deus é a rocha que me protege. O SENHOR fará recair sobre eles os seus crimes, e destruí-los-á com a sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá!

SALMOS 94:1-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)

Ó SENHOR, Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente. Exalta-te, tu, que és juiz da terra: dá o pago aos soberbos. Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios saltarão de prazer, Até quando proferirão e dirão coisas duras, e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade? Reduzem a pedaços o teu povo, e afligem a tua herança. Matam a viúva e o estrangeiro, e ao órfão tiram a vida. E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacob. Atendei, ó brutais de entre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios? Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? e o que formou o olho, não verá? Aquele que argui as gentes, não castigará? e o que dá ao homem o conhecimento, não saberá? O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade. Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei; Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio. Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança. Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração. Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade? Se o Senhor não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio. Quando eu disse: O meu pé vacila, a tua benignidade, Senhor, me susteve. Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações recrearam a minha alma. Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal, tendo por pretexto uma lei? Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente. Mas o Senhor foi o meu alto retiro; e o meu Deus a rocha em que me refugiei. E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia: o Senhor, nosso Deus, os destruirá.

SALMOS 94:1-23 O Livro (OL)

Ó SENHOR Deus, a ti compete fazer justiça, castigar como recompensa do mal. Mostra assim a tua glória! Levanta-te, pois és o juiz de toda a Terra; castiga os soberbos como merecem! Até quando, ó SENHOR, gente perversa esfregará as mãos de contentamento? Até quando continuarão a dizer tudo o que querem com insolência, orgulhando-se de todo o mal que fazem? Vê como oprimem o teu povo, SENHOR, e o reduzem a nada; como afligem os que te pertencem. Assassinam as viúvas; matam os estrangeiros e os órfãos. E dizem: “O SENHOR não há de ver! O Deus de Jacob não repara nestas coisas!” Deem atenção, vocês que parecem estúpidos e têm prazer na loucura; quando irão interessar-se pela sabedoria? Aquele que deu ao ser humano a capacidade de ouvir, seria ele surdo? Aquele que dotou as pessoas do sentido da vista, seria ele cego? Aquele que sabe e pode castigar com justiça não vos castigará também? Aquele que deu o entendimento ao homem não entenderia o que eles combinam e pensam? O SENHOR conhece os pensamentos das pessoas e como os seus esforços são vãos. Felizes são aqueles que tu repreendes, SENHOR, aqueles a quem ensinas a tua Lei. Porque a esses darás descanso nos dias maus, enquanto o perverso, aquele que te despreza, cairá na cova da destruição. O SENHOR não abandonará nem desamparará a sua possessão. Os julgamentos voltarão a ser feitos com justiça; todos os que têm um coração íntegro seguirão o‎ Senhor. Quem estará a meu favor contra os malfeitores e do meu lado contra os que praticam a iniquidade? Se o SENHOR não tivesse vindo em meu auxílio, já o meu corpo estaria na terra do silêncio. Quando eu gritei: “SENHOR, os meus pés tropeçam, vou escorregar!”, logo acorreste com a tua bondade e me amparaste. Quando se multiplicam, dentro de mim, as preocupações e os cuidados, consolas-me e trazes alegria e esperança à minha alma. Poderás dar proteção a um governo corrupto que torce as leis para pôr em execução planos injustos? Eles atentam contra a vida dos justos, e condenam à morte o inocente. Mas o SENHOR é o meu mais seguro retiro; é o rochedo em que me abrigo. Deus fará recair sobre eles as consequências inevitáveis da sua iniquidade. Serão destruídos pela sua própria malícia; o SENHOR, nosso Deus, ele mesmo os destruirá.