SALMOS 89:5-11
SALMOS 89:5-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Estabelecerei a tua descendência para sempre e firmarei por muitas gerações o teu trono.» Os céus celebram as tuas maravilhas, SENHOR, e a assembleia sagrada louva a tua fidelidade. Quem poderá nos céus comparar-se ao SENHOR? Quem, entre os seres celestiais, se lhe pode igualar? Deus é grande na assembleia dos céus; maior e mais temível que todos os que o rodeiam. Ó SENHOR, Deus todo-poderoso, não há ninguém como tu! És poderoso, e a fidelidade está em ti. Tu dominas o mar embravecido e amainas as suas ondas encrespadas. Esmagaste o monstro marinho e mataste-o; com o teu grande poder dispersaste os teus inimigos.
SALMOS 89:5-11 O Livro (OL)
Os céus te louvarão pelas tuas maravilhas, ó SENHOR; milhares de anjos te darão louvores, por seres fiel à tua palavra. Quem, em todo o universo, se pode comparar com o SENHOR? Qual dos anjos mais poderosos é semelhante a Deus? Ele é extremamente admirado na assembleia dos anjos; é grandemente reverenciado por todos os que o cercam. Ó SENHOR, Deus dos exércitos, quem é tão forte como tu? A fidelidade faz parte do teu próprio carácter. Tu dominas a força do mar; acalmas as vagas que se levantam sob a violência das tempestades. Abateste o altivo Raab como se fosse ferido de morte; dispersaste os inimigos com o teu poderoso e forte braço. Pertencem-te os céus e a Terra; criaste o universo com tudo o que nele existe.
SALMOS 89:5-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos. Pois quem, no céu, pode igualar ao Senhor? Quem é semelhante ao Senhor, entre os filhos dos poderosos? Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam. Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é forte como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti? Tu dominas o ímpeto do mar: quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar. Tu quebrantaste a Raab como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso. Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.