SALMOS 89:38-52
SALMOS 89:38-52 O Livro (OL)
No entanto, tu rejeitaste e aborreceste o teu ungido; indignaste-te contra ele. Não vês com bons olhos a aliança que fizeste com ele; lançaste a sua coroa no pó da terra. Derribaste as muralhas; deixaste em ruínas as fortificações que o defendiam. Todos os que passam por ali o despojam; os seus vizinhos o desprezam. Deste força aos seus inimigos, os quais têm tido fortes razões para se regozijarem. As suas armas encravaram-se, não prestam; retiraste-lhe a tua ajuda na batalha. Acabaste com o esplendor que tinha antes; o seu trono caiu. Envelheceu antes do tempo; cobriste-o de vergonha. (Pausa) Até quando, SENHOR, será assim? Vais ignorar para sempre o meu apelo? Deixarás que a tua ira se acenda como um fogo? Lembra-te como são breves os dias da minha vida; tu não criaste os homens para uma vida inútil e vazia. Também não há ninguém que viva para sempre, sem conhecer a morte; que tenha a capacidade de se livrar do poder do mundo dos mortos. (Pausa) Senhor, onde está o amor que mostraste para com David, antigamente, e que lhe juraste com a verdade da tua palavra? Lembra-te da vergonha em que se encontra o teu povo; trago no peito a marca do escárnio de toda essa gente. Gente que tem posto a tua honra de rastos, pois são teus inimigos, SENHOR; riem-se da vida deste, que tu escolheste e ungiste. Bendito seja o SENHOR, para sempre!
SALMOS 89:38-52 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
ficarão firmes para sempre, como a Lua, ficarão firmes, enquanto existir céu.» No entanto, indignaste-te com o teu ungido; aborreceste-te dele e rejeitaste-o. Renegaste a aliança que tinhas com o teu servo; deitaste por terra a sua coroa. Derrubaste todos os muros da cidade; deixaste em ruínas as suas fortalezas. Todos os que passam pelo teu servo o despojam; os seus vizinhos escarnecem dele. Deste vitória aos seus inimigos, êxito aos seus adversários. Embotaste o fio da sua espada e não o sustiveste na batalha. Fizeste cessar o seu esplendor; deitaste por terra o seu trono. Tiraste-lhe a vida em plena juventude; encheste-o de vergonha. Até quando, SENHOR, estarás escondido? Será a tua ira como fogo abrasador? Lembra-te, SENHOR, da minha vida tão curta! Foi para isto que criaste a Humanidade. Haverá alguém que não tenha de morrer? Quem se poderá livrar do poder da morte? Senhor, onde está o teu amor de outrora, o amor que juraste a David pela tua fidelidade? Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo; trago no peito os ultrajes de todas as nações, com que os teus inimigos nos ofendem, SENHOR! Eles ofendem a cada passo o teu ungido!
SALMOS 89:38-52 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido. Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua coroa, lançando-a por terra. Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações. Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos. Exaltaste a dextra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem. Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja. Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono. Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha (Selah). Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? arderá a tua ira como fogo? Lembra-te de quão breves são os meus dias: por que criarias debalde todos os filhos dos homens? Que homem há que viva e não veja a morte? ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selah). Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a David pela tua verdade? Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos, e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos, Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com a qual têm difamado as pisadas do teu ungido. Bendito seja o Senhor para sempre. Amém, e Amém.