SALMOS 86:1-13
SALMOS 86:1-13 O Livro (OL)
Presta atenção à minha oração, SENHOR; ouve-me, pois estou bem necessitado e aflito. Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu; salva-me, pois eu te sirvo e confio em ti. Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois chamo por ti o dia inteiro. Dá-me alegria, Senhor, pois estou ao teu serviço; é a ti que a minha alma se dirige. Tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar; cheio de bondade para os que apelam à tua ajuda. Ouve atentamente a minha oração, SENHOR; atende a voz das minhas súplicas. Chamarei por ti, quando me encontrar em angústia, porque sei que me respondes. Entre os deuses não há nenhum que se assemelhe a ti, nem que faça obras como as tuas. Todas as nações, que tu próprio formaste, virão e se inclinarão perante ti, Senhor; dirão coisas belas sobre a força do teu nome. Porque és grande e realizas grandes maravilhas. Só tu és Deus! Ensina-me, SENHOR, o teu caminho e andarei na tua verdade; que todo o meu ser saiba temer o teu nome! Eu te louvarei de todo o meu coração, Senhor, meu Deus, e darei honra ao teu nome para sempre. Pois tem sido grande a tua misericórdia para comigo; livraste a minha alma das profundezas do mundo dos mortos.
SALMOS 86:1-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ouve-me, SENHOR, e responde-me, porque estou triste e necessitado. Protege-me, ó Deus, porque te sou fiel; salva o teu servo, que em ti confia! Senhor, tem compaixão de mim, pois a ti clamo a toda a hora. Senhor, alegra o ânimo do teu servo, pois a ti dirijo a minha oração. Porque tu, Senhor, és bom e perdoas; e acolhes com misericórdia todos os que te invocam. SENHOR, escuta a minha oração, atende o grito da minha súplica! Quando me sinto angustiado, clamo por ti, certo de que me respondes. Não há deuses que se comparem a ti, Senhor; ninguém pode fazer o que tu fazes. Ó Senhor, tu formaste todas as nações, e elas apresentam-se diante de ti para prestar homenagem ao teu nome. Porque só tu és Deus! És grande e operas maravilhas! Ensina-me, SENHOR, o teu caminho, para que eu o siga fielmente. Dirige o meu coração, para que honre o teu nome. Louvar-te-ei, Senhor, meu Deus, com todo o coração; glorificarei o teu nome para sempre, porque a tua bondade foi grande para comigo; livraste-me das profundezas da morte!
SALMOS 86:1-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
INCLINA, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito. Guarda a minha alma, pois sou santo, ó Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia. Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia. Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma. Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam. Dá ouvidos, Senhor, à minha oração, e atende à voz das minhas súplicas. No dia da minha angústia clamarei a ti, porquanto me respondes. Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas. Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome. Porque tu és grande e operas maravilhas; só tu és Deus. Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome. Louvar-te-ei, Senhor, Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre. Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.