SALMOS 85:1-13
SALMOS 85:1-13 O Livro (OL)
SENHOR, tu tens abençoado esta terra que é tua; restauraste a prosperidade de Jacob. Perdoaste os pecados do teu povo; sim, apagaste-os todos. (Pausa) A tua indignação terminou; desviaste de nós o ardor da tua ira. Torna a trazer-nos de novo para junto de ti, ó Deus, nosso Salvador, para que não precises mais de estar contra nós. Ou ficarás para sempre zangado, até mesmo com as gerações futuras? Dá-nos uma vida nova, para que nos tornemos a alegrar em ti. Mostra-nos o teu amor e a tua bondade, SENHOR; concede-nos a tua salvação. Ouço atentamente tudo quanto Deus, o SENHOR, diz; fala de paz ao seu povo, aos que lhe pertencem, desde que não voltem a pecar. Sem dúvida a salvação está perto daqueles que o temem; a nossa terra se encherá da sua glória. A misericórdia e a verdade encontraram-se; a justiça e a paz beijaram-se. A verdade sairá da Terra e a justiça olhará desde os céus. O SENHOR dará as suas bênçãos e a terra produzirá abundantes colheitas. A justiça irá na sua frente, preparando o caminho aberto pelos seus passos.
SALMOS 85:1-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, tu foste generoso para com esta terra. Devolveste a Israel a sua prosperidade. Perdoaste as culpas do teu povo, esqueceste todos os seus pecados; acalmaste a tua indignação; dominaste o furor da tua ira. Volta-te para nós, ó Deus, nosso salvador; afasta de nós a tua indignação! Irás ficar para sempre indignado contra nós? Prolongarás pelos séculos a tua ira? Não tornarás a dar-nos a vida, para que o teu povo se alegre em ti? Mostra-nos, SENHOR, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação! Proclamarei aquilo que Deus disse. De facto o SENHOR prometeu paz para o seu povo, para os seus fiéis e para todos os que se voltam para ele com confiança. Sim, a sua ajuda está sempre perto dos que o honram e a sua glória habitará na nossa terra. O amor e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz vão abraçar-se. A verdade brotará da terra e a justiça descerá do céu. O próprio SENHOR nos trará a chuva e a nossa terra dará o seu fruto.
SALMOS 85:1-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ABENÇOASTE, Senhor, a tua terra: fizeste regressar os cativos de Jacob. Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados (Selah). Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira. Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira. Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações? Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti? Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação. Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura. Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra. A misericórdia e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus. Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra dará o seu fruto. A justiça irá adiante dele, e ele nos fará andar no caminho aberto pelos seus passos.