SALMOS 84:1-12
SALMOS 84:1-12 O Livro (OL)
Como é bom estar no teu templo, ó SENHOR dos exércitos! Eu anseio, tenho um desejo profundo de entrar nos átrios da tua habitação. Todo o meu ser reclama a presença do Deus vivo! Até os pardais e as andorinhas têm a felicidade de poder abrigar-se e fazer o ninho, para si e para os filhotes, perto do teu altar, SENHOR dos exércitos, meu Rei e meu Deus! Felizes os que têm o privilégio de habitar na tua casa cantando a ti louvores! (Pausa) Felizes aqueles cuja força vem de ti e desejam, de coração, peregrinar nos teus caminhos! Quando atravessarem o vale de Baca, farão dele um lugar de fontes, um lugar cheio das chuvas das tuas bênçãos! E assim, com as forças constantemente renovadas, irão apresentar-se perante Deus, em Sião. Ó SENHOR, Deus dos exércitos, escuta a minha oração! Inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacob! (Pausa) Ó Deus, nosso defensor, tem compaixão daquele que escolheste, daquele que elegeste como rei! Porque vale mais um dia passado nos teus átrios, do que uma vida inteira noutro sítio qualquer. Preferia ficar à porta da morada do meu Deus a viver em palácios, onde haja maldade. Porque o SENHOR Deus é como um Sol e um escudo; dá-nos a sua bondade e deseja honrar-nos. Não negará bem algum aos que andam na retidão. SENHOR dos exércitos, felizes são os que confiam em ti!
SALMOS 84:1-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Como é agradável o teu santuário, ó SENHOR todo-poderoso! A minha alma anseia e tem saudades dos átrios do SENHOR; todo o meu ser canta de alegria ao Deus vivo! Até os pardais encontram abrigo e as andorinhas um ninho, para si e para os seus filhos, junto dos teus altares, SENHOR todo-poderoso, meu rei e meu Deus. Felizes os que habitam na tua casa e te louvam sem cessar; felizes os que em ti encontram auxílio, os que desejam peregrinar até ao monte Sião. Que eles façam correr torrentes no vale, e façam dele um lugar de nascentes e que Deus o cubra de cisternas. Eles avançaram cada vez com mais coragem até se apresentarem em Sião diante de Deus. SENHOR, Deus todo-poderoso, escuta a minha oração; presta-me ouvidos, ó Deus de Jacob! Repara, ó Deus, no escudo que nos defende; olha pelo rei que é o teu ungido. Vale mais passar um dia nos teus átrios, do que mil fora deles! Antes quero ficar à porta da casa do meu Deus do que habitar nas tendas dos maus. Porque o SENHOR é nossa luz e proteção; ele ama e honra os que vivem em retidão e não lhes recusa nenhum bem.
SALMOS 84:1-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
QUÃO amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos! A minha alma está anelante, e desfalece pelos átrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo. Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu. Bem-aventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-ão continuamente (Selah). Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados. O qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques. Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus. Senhor, Deus dos Exércitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacob! (Selah). Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido. Porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade. Porque o Senhor Deus é um sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão. Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.