SALMOS 78:32-55
SALMOS 78:32-55 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Apesar de tudo isto, persistiram no pecado e não acreditaram nas maravilhas de Deus. Por isso, Deus extinguiu os seus dias como um sopro e as suas vidas como uma ilusão. Castigando Deus alguns com a morte, os outros procuravam-no; voltavam-se para ele e buscavam-no sem descanso. Lembravam-se então que Deus era o seu protetor, que o Deus altíssimo era o seu redentor. Mas os seus propósitos eram mentirosos; nada do que diziam era sincero. Os seus corações não eram leais para com Deus e nem fiéis à sua aliança. Mas Deus, que é misericordioso, perdoava-lhes os pecados e não os destruía; muitas vezes desviou deles a sua ira, e não os tratou com furor. Deus lembrou-se que eles eram seres mortais, como um sopro que passa e não volta! Quantas vezes provocaram a Deus e lhe causaram desgostos no deserto! Voltavam constantemente a pôr Deus à prova; entristeciam o Deus de Israel! Não se lembravam do seu poder, do dia em que os livrou dos inimigos; quando nos campos de Soan, no Egito, fez coisas grandes e assombrosas; quando converteu em sangue os seus rios e canais, para que os egípcios não pudessem beber deles. Mandou-lhes moscas venenosas, que os devoraram, e rãs, que os destruíram. Entregou as suas colheitas aos insetos e o fruto do seu esforço aos gafanhotos. Destruiu as suas vinhas com a saraiva e os seus sicómoros com a geada. Feriu os seus gados com granizo e atingiu os seus rebanhos com os raios. Descarregou contra eles a sua ira, a indignação, o furor e a aflição, como mensageiros de calamidade. Deu livre curso à sua ira; não os livrou da morte! Entregou as suas vidas à peste! Fez morrer os primogénitos dos egípcios, as primícias da família nas tendas de Cam. Fez sair o seu povo e guiou-os pelo deserto como um pastor ao seu rebanho. Conduziu-os com segurança e não tiveram medo, enquanto sepultava no mar os seus inimigos. Deus levou o seu povo para a sua terra, a montanha santa que ele mesmo conquistou! Retirou os pagãos da frente de Israel, repartiu as terras deles entre as tribos e fez com que o seu povo habitasse nas suas tendas.
SALMOS 78:32-55 O Livro (OL)
Pois nem mesmo assim deixaram de pecar; continuaram sem acreditar, sem ligar aos milagres do Senhor. Por isso, reduziu as suas vidas a dias sem sentido, a anos cheios de angústia. Sempre que Deus os deixava sentir o terror da morte, voltavam-se para ele e buscavam-no com ansiedade. Lembravam-se que Deus era como um rochedo firme e que o Deus altíssimo era o seu Redentor. No entanto, o culto que lhe prestavam era só de boca; no fundo mentiam-lhe! Os seus corações não eram retos para com Deus; não foram fiéis à sua aliança. Mas Deus, que é extremamente misericordioso, perdoou-lhes a sua maldade e não os destruiu; frequentemente suspendeu o rigor da sua justiça e indignação. Porque se lembrava que eram meros humanos; mortais que desaparecem num momento, como um vento que sopra e não volta. Oh! Quantas vezes ofenderam a Deus no deserto e na solidão o provocaram! Quantas vezes puseram Deus à prova; irritaram constantemente o Santo de Israel. Esqueceram-se da força que tem a sua mão; de tudo o que já tinha feito para livrá-los dos adversários. Esqueceram-se dos milagres que fez no Egito, e das maravilhas que fez acontecer nos campos de Zoã. Como transformou em sangue as águas dos rios, de modo que ninguém podia matar a sede. Como mandou grandes enxames de moscas, que cobriram a terra, e também rãs que encheram todo o Egito! As lagartas comeram-lhes as plantas e os gafanhotos levaram o produto de todo o seu trabalho. Destruiu-lhes as vinhas e as figueiras bravas com a saraiva. Também o gado foi morto pelo granizo e os rebanhos desvastados pelos raios. Soltou sobre eles a intensidade de toda a sua severidade e indignação; mandou-lhes angústias. Deu livre curso à sua cólera, não lhes poupou a vida; deixou-os entregues às doenças e às pestes. Tirou a vida ao filho mais velho das famílias egípcias, aqueles que constituíam os descendentes de Cam. Contudo, conduziu o seu povo através do deserto, como um pastor que leva o rebanho. Guiou-os com segurança, para não terem de recear coisa alguma; aos adversários do seu povo, porém, o mar os cobriu. Conduziu-os até à entrada daquela terra santa, que lhes tinha destinado; até ao monte que, com o seu poder, lhes tinha reservado. Expulsou as nações que ocupavam essa terra e repartiu-a por cada uma das tribos de Israel.
SALMOS 78:32-55 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Apesar de tudo isto, persistiram no pecado e não acreditaram nas maravilhas de Deus. Por isso, Deus extinguiu os seus dias como um sopro e as suas vidas como uma ilusão. Castigando Deus alguns com a morte, os outros procuravam-no; voltavam-se para ele e buscavam-no sem descanso. Lembravam-se então que Deus era o seu protetor, que o Deus altíssimo era o seu redentor. Mas os seus propósitos eram mentirosos; nada do que diziam era sincero. Os seus corações não eram leais para com Deus e nem fiéis à sua aliança. Mas Deus, que é misericordioso, perdoava-lhes os pecados e não os destruía; muitas vezes desviou deles a sua ira, e não os tratou com furor. Deus lembrou-se que eles eram seres mortais, como um sopro que passa e não volta! Quantas vezes provocaram a Deus e lhe causaram desgostos no deserto! Voltavam constantemente a pôr Deus à prova; entristeciam o Deus de Israel! Não se lembravam do seu poder, do dia em que os livrou dos inimigos; quando nos campos de Soan, no Egito, fez coisas grandes e assombrosas; quando converteu em sangue os seus rios e canais, para que os egípcios não pudessem beber deles. Mandou-lhes moscas venenosas, que os devoraram, e rãs, que os destruíram. Entregou as suas colheitas aos insetos e o fruto do seu esforço aos gafanhotos. Destruiu as suas vinhas com a saraiva e os seus sicómoros com a geada. Feriu os seus gados com granizo e atingiu os seus rebanhos com os raios. Descarregou contra eles a sua ira, a indignação, o furor e a aflição, como mensageiros de calamidade. Deu livre curso à sua ira; não os livrou da morte! Entregou as suas vidas à peste! Fez morrer os primogénitos dos egípcios, as primícias da família nas tendas de Cam. Fez sair o seu povo e guiou-os pelo deserto como um pastor ao seu rebanho. Conduziu-os com segurança e não tiveram medo, enquanto sepultava no mar os seus inimigos. Deus levou o seu povo para a sua terra, a montanha santa que ele mesmo conquistou! Retirou os pagãos da frente de Israel, repartiu as terras deles entre as tribos e fez com que o seu povo habitasse nas suas tendas.
SALMOS 78:32-55 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Com tudo isto, ainda pecaram, e não deram crédito às suas maravilhas. Pelo que, consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia. Pondo-os ele à morte, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus. E lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo o seu Redentor. Todavia, lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam, Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis ao seu concerto. Mas ele, que é misericordioso, perdoou a sua iniquidade, e não os destruiu; antes, muitas vezes desviou deles a sua cólera, e não deixou despertar toda a sua ira. Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta. Quantas vezes o provocaram no deserto, e o ofenderam na solidão! Voltaram atrás e tentaram a Deus; e duvidaram do Santo de Israel. Não se lembraram do poder da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário. Como operou os seus sinais no Egito e as suas maravilhas no campo de Zoan; E converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber. E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram. Deu, também, ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos. Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicómoros com pedrisco. Também entregou o seu gado à saraiva, e aos coriscos os seus rebanhos. E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia. Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência. E feriu todo o primogénito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam. Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como a um rebanho. E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos. E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua dextra adquiriu. E expulsou as nações de diante deles, e, dividindo suas terras, lhas deu por herança, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel.