SALMOS 77:10-20
SALMOS 77:10-20 O Livro (OL)
Então disse para mim mesmo: “O mal está em mim!” Terá o poder da mão de Deus deixado de ser o mesmo? Recordarei, pois, as obras do SENHOR, todos os seus milagres maravilhosos, desde os tempos da antiguidade. Meditarei em todos os teus feitos, recordá-los-ei de novo no meu espírito. Ó Deus, os teus caminhos são santos; onde encontrarei um deus poderoso como tu? És o Deus que opera maravilhas; tornas conhecida a tua força entre os povos. Salvaste-nos com a força do teu braço, a nós, o teu povo, os filhos de Jacob e José. (Pausa) Quando as águas do mar Vermelho te viram, recuaram de medo e o fundo do mar tremeu. Grossas nuvens se desfizeram em chuva; os céus ecoaram com trovões, foram atravessados de ponta a ponta com relâmpagos. O barulho dos trovões encheu os ares; a luz dos relâmpagos acendeu-se sobre o mundo; a terra tremeu e foi sacudida. Abriste um caminho pelo meio do mar, uma estrada através do mar alto; um caminho que nunca ninguém tinha visto. Foi assim que guiaste o teu povo, como um rebanho, pela mão de Moisés e Aarão.
SALMOS 77:10-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ter-se-ia Deus esquecido da sua compaixão? Estará tão irado que se esgotou a sua bondade?» Depois eu respondo: «O que mais me magoa é que a mão do Altíssimo nos trate de modo diferente.» Tenho na memória os feitos do SENHOR; lembro-me das tuas maravilhas de outrora. Medito sobre tudo o que tu tens feito e falo dos teus prodígios. Ó Deus, tu és santo nas tuas ações; que Deus haverá tão grande como tu? Tu és o Deus que realiza maravilhas; mostras a todos os povos o teu poder. Com o teu poder resgataste o teu povo, os descendentes de Jacob e de José. Quando o mar te viu, ó Deus, ficou receoso; e as profundezas do mar tremeram. As nuvens deixaram cair a sua chuva; a voz dos trovões retumbou no céu e os teus raios surgiram de todos os lados. A voz dos teus trovões ecoou nos ares e os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra estremeceu e tremeu. Abriste o teu caminho através do mar; caminhaste por entre as águas caudalosas, mas ninguém encontrou as tuas pegadas.
SALMOS 77:10-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E eu disse: Isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da dextra do Altíssimo. Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor: certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade. Meditarei, também, em todas as tuas obras, e falarei dos teus feitos. O teu caminho, ó Deus, está no santuário. Que Deus é tão grande como o nosso Deus? Tu és o Deus que fazes maravilhas: tu fizeste notória a tua força entre os povos. Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacob e de José (Selah). As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos, também, se abalaram. Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram: as tuas frechas correram, de uma para outra parte. A voz do teu trovão repercutiu-se nos ares; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu. Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram. Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Aarão.