SALMOS 77:1-12
SALMOS 77:1-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A Deus clamo com voz forte, a Deus clamo para que ele me oiça. Quando estou angustiado, procuro o Senhor; à noite, sem descanso, elevo as minhas mãos em oração; a minha alma não encontra conforto. Quando penso em Deus, suspiro; quando medito, sinto-me desanimar. Os meus olhos estão habituados às vigílias, ando de um lado para o outro sem nada dizer! Recordo-me dos dias passados, lembro-me dos tempos antigos. Passo a noite em profundos pensamentos; no meu íntimo medito, e pergunto a mim mesmo: «Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Não voltará mais a ser-nos favorável? Teria ele deixado de nos amar? Teria anulado a sua promessa para sempre? Ter-se-ia Deus esquecido da sua compaixão? Estará tão irado que se esgotou a sua bondade?» Depois eu respondo: «O que mais me magoa é que a mão do Altíssimo nos trate de modo diferente.» Tenho na memória os feitos do SENHOR; lembro-me das tuas maravilhas de outrora.
SALMOS 77:1-12 O Livro (OL)
Clamo a Deus, elevo-lhe a minha voz; tenho-me dirigido a ele para que me ouça. Quando me encontrava angustiado procurei o Senhor. Durante toda a noite levantei-lhe, sem cessar, as minhas mãos em oração; recusava qualquer tipo de consolação. Pensava em Deus e gemia; queixava-me e o meu espírito desfalecia. (Pausa) Fugia-me o sono; estava tão perturbado que nem conseguia orar. Lembrava-me dos dias passados, de há já muito tempo, em que enchia as noites de cânticos; comecei então a refletir e examinar-me. Será que o Senhor nos rejeitará para sempre e nunca mais nos será favorável? Terá a sua bondade terminado definitivamente? As suas promessas, que se têm cumprido de geração em geração, terão agora falhado? Ter-se-á Deus esquecido da misericórdia ou a sua cólera sido maior que o seu amor? (Pausa) Então disse para mim mesmo: “O mal está em mim!” Terá o poder da mão de Deus deixado de ser o mesmo? Recordarei, pois, as obras do SENHOR, todos os seus milagres maravilhosos, desde os tempos da antiguidade. Meditarei em todos os teus feitos, recordá-los-ei de novo no meu espírito.
SALMOS 77:1-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A Deus clamo com voz forte, a Deus clamo para que ele me oiça. Quando estou angustiado, procuro o Senhor; à noite, sem descanso, elevo as minhas mãos em oração; a minha alma não encontra conforto. Quando penso em Deus, suspiro; quando medito, sinto-me desanimar. Os meus olhos estão habituados às vigílias, ando de um lado para o outro sem nada dizer! Recordo-me dos dias passados, lembro-me dos tempos antigos. Passo a noite em profundos pensamentos; no meu íntimo medito, e pergunto a mim mesmo: «Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Não voltará mais a ser-nos favorável? Teria ele deixado de nos amar? Teria anulado a sua promessa para sempre? Ter-se-ia Deus esquecido da sua compaixão? Estará tão irado que se esgotou a sua bondade?» Depois eu respondo: «O que mais me magoa é que a mão do Altíssimo nos trate de modo diferente.» Tenho na memória os feitos do SENHOR; lembro-me das tuas maravilhas de outrora.
SALMOS 77:1-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
CLAMEI ao Senhor com a minha voz: a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos. No dia da minha angústia, busquei ao Senhor: a minha mão se estendeu de noite e não cessava; a minha alma recusava ser consolada. Lembrava-me de Deus, e me perturbei; queixava-me, e o meu espírito desfalecia (Selah). Sustentaste os meus olhos vigilantes: estou tão perturbado que não posso falar. Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados. De noite, chamei à lembrança o meu cântico: meditei em meu coração, e o meu espírito investigou. Rejeitará o Senhor para sempre, e não tornará a ser favorável? Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa que veio de geração em geração? Esqueceu-se Deus de ter misericórdia? ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selah). E eu disse: Isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da dextra do Altíssimo. Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor: certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade. Meditarei, também, em todas as tuas obras, e falarei dos teus feitos.