SALMOS 74:12-17
SALMOS 74:12-17 O Livro (OL)
Todavia, Deus é o meu Rei, desde os tempos antigos, que salva pessoas em muitos lugares da Terra. Com o teu poder abriste o mar e esmagaste a cabeça dos grandes animais marinhos. Fizeste em pedaços as cabeças do monstro marinho e as deste como alimento aos nómadas do deserto. Sob as tuas ordens brotaram fontes e nasceram ribeiros para dar água ao teu povo. Secaste rios caudalosos, como o Jordão, para que passassem a seco para a outra margem. O dia e a noite pertencem-te; fizeste a Lua e o Sol. Na Terra, tudo foi ordenado por ti; estabeleceste tanto o verão como o inverno.
SALMOS 74:12-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó Deus, desde sempre tu foste o meu rei; conseguiste muitas vitórias nesta terra. Tu, ó Deus, abriste o mar com o teu poder; esmagaste a cabeça dos monstros marinhos. Despedaçaste as cabeças do Leviatã e deste-o a comer às feras do deserto. Fizeste brotar fontes e nascentes e secaste rios caudalosos. O dia e a noite pertencem-te; estabeleceste a Lua e o Sol. Fixaste os limites da terra inteira; determinaste o verão e o inverno.
SALMOS 74:12-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Todavia, Deus é o meu Rei, desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra. Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças dos monstros das águas. Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto. Fendeste a fonte e o ribeiro: secaste os rios impetuosos. Teu é o dia e tua é a noite: preparaste a lua e o sol. Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno tu os formaste.